Eş/Zıt

renitent

/ʁeniˈtɛnt/

ALMANCA → TR

Almanca "renitent" kelimesi Türkçe'de itaat etmez, serkeş, söz dinlemez anlamına gelir.

Çeviri

Genelitaat etmez

Genelserkeş

Genelsöz dinlemez

Çekim Tablosu

karşılaştırmarenitenter

üstünlükam renitentesten

Tanım

•renitent

Diğer Dillerde

Fransızcarebelle , récalcitrant , réfractaire /ʁə.bɛl/

rebellious

çekim: çoğul rebelles

eş: bad boy, enfant terrible

köken: Inherited from Old French rebelle, borrowed from Latin rebellis.

İspanyolcacontumaz , estrepitoso , recalcitrante , refractario /kontuˈmaθ/

obstinate, stubborn · diseased · in contempt of court, contumacious

eş: desobediente, rebelde

köken: Borrowed from Latin contumācem (“stubborn, obstinate”). Cognate with Portuguese contumaz, Italian contumace, English contumacious.

aile: contumazmente

İtalyancarefrattaria , refrattario , ricalcitrante

feminine singular of refrattario

eş: dura, resistente, inalterabile, insensibile, immune, ribelle

Rusçaнепоко́рный, упо́рный

Arapçaمُشَاكِس

Farsçaبَاغِی

Felemenkçehalsstarrig , recalcitrant , weerbarstig , weerspannig /ˌɦɑlˈstɑ.rəx/

stubborn, obstinate, stiff-necked

çekim: karşılaştırma halsstarriger · üstünlük halsstarrigst

köken: Borrowed from German halsstarrig, from Halsstarre (“obstinacy”, literally “stiff-neckedness”). By surface analysis, hals (“neck”) + star (“stiff”) + -ig. Compare hardnekkig. Attested since 1542.

aile: halsstarrigheid

Portekizcerecalcitrante , refratário /ʁe.kaw.siˈtɾɐ̃.t͡ʃi/

recalcitrant

köken: Learned borrowing from Latin recalcitrantem. By surface analysis, recalcitrar + -ante.

Yunancaανθεκτικός , ανυπότακτος , δυσίατος , πυρίμαχος /an.θe.ktiˈkos/

resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)

köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).

İsveççemotspänstig , motsträvig , oregerlig, svårkuvad

resisting due to unwillingness to cooperate or go along with something; recalcitrant, refractory

çekim: karşılaştırma motspänstigare · üstünlük motspänstigast

köken: mot + spänstig

motspänstiga hästar

Lehçehałaśliwy , krnąbrny , nieposłuszny , niesforny , uparciuch , zaczepny /xa.waˈɕli.vɘ/

loud, noisy, raucous

çekim: karşılaştırma hałaśliwszy · üstünlük najhałaśliwszy

eş: głośny

köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish hałaśliwy From hałas + -liwy.

aile: hałaśliwość

Ukraynacaнепокірний , неслухняний /nepoˈkʲirnei̯/

recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient · unruly

eş: неслухня́ний

köken: From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).

Hintçeअड़ियल, दुर्दम्य, बाग़ी /ə.ɽɪ.jəl/

stubborn, willful; lazy · recalcitrant

köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).

Finceitsepäinen , itsepintainen , kuriton, niskoitteleva, omapäinen , refraktaarinen /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/

stubborn, opinionated

çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin

köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)

aile: itsepäisesti, itsepäisyys

Çekçevzdorovitý , vzpurný /ˈvzdorovɪtiː/

defiant

çekim: karşılaştırma vzdorovitější · üstünlük nejvzdorovitější

eş: nepoddajný, vzpurný, odbojný, neposlušný, rebelantský, buřičský

köken: From vzdorovat + -itý.

Macarcaellenálló, ellenszegülő, makacs, nehezen kezelhető/gyógyítható, refrakter, szembeszálló /ˈmɒkɒt͡ʃ/

stubborn (refusing to move or change one's opinion)

çekim: karşılaştırma makacsabb · üstünlük legmakacsabb

köken: Of unknown origin.

aile: makacskodik, makacsság, makacsul

Norveççetrassig

Bulgarcaбуен , необуздан, непокорен, непослушен , своеволен, трудно лечим /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Katalancarefractari /rə.fɾəkˈta.ɾi/

recalcitrant, obstinate · fireproof, heat-resistant · refractory (resistant to treatment)

köken: Learned borrowing from Latin refractārius.

període refractari

İzlandacaþverúðarfullur

Urducaبَاغِی

Esperantoobstina /obsˈtina/

obstinate, stubborn

köken: Borrowed from French obstiné, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”). Compare Italian ostinato, Portuguese and Spanish obstinado, Catalan obstinat. Doublet of ostinato.

aile: obstineco, obstini, obstino

Nepalceदुर्दम्य

Marathiceदुर्दम्य

Amharcaግትር

stubborn, refractory, obstinate

aile: ሐሳብ ግትር

Sanskritçeदुर्दम्य, ଦୁର୍ଦମ୍ୟ

Manksçaneuwooiagh

cmn倔強的 /倔强的, 桀驁不馴 /桀骜不驯, 桀驁不馴的 /桀骜不驯的, 難治的 /难治的, 頑抗的 /顽抗的

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

widerspenstig