oregerlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "oregerlig" kelimesi Türkçe'de delişmen, zirzop, zıpır, zırtapoz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelişmen
Genelzirzop
Genelzıpır
Genelzırtapoz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoregerligare
üstünlükoregerligast
Tanım
•unruly, rambunctious
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, renitent, unbeugsam, unbezähmbar, unerschütterlich /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
Fransızcaindomptable, irréductible, récalcitrant, turbulent /ɛ̃.dɔ̃.tabl/
untamable, indomitable
zıt: domptable
köken: From in- + domptable.
İspanyolcachillón, estrepitoso, indomable /t͡ʃiˈʝon/
flashy, bright · squeaky · loud; rambunctious
çekim: çoğul chillones
köken: From chillar + -ón.
untamed, wild (animal) · indomitable
eş: selvaggio, focoso, indocile, indomato, indomabile, fiero
köken: Borrowed from Latin indomitus.
aile: indomitamente
Rusçaбу́йный, бу́рный, непокла́дистый, непоко́рный, непослу́шный, неукротимый /nʲɪʊkrɐˈtʲimɨj/
indomitable, invincible, untameable · uncontrollable
çekim: karşılaştırma (по)неукроти́мее
eş: неодолимый, неудержимый
köken: не- (ne-) + укроти́мый (ukrotímyj)
Arapçaمُشَاكِس
Felemenkçeniet klein te krijgen, onstuimig, ontembaar, weerbarstig, wild /ɔnˈstœy̯.məx/
stormy · rambunctious, impetuous
çekim: karşılaştırma onstuimiger · üstünlük onstuimigst
eş: wild, woest, heftig, hevig, levendig, vurig
köken: Ultimately from Middle Low German ungestüemec.
aile: onstuimigheid
Portekizceindomável, indómito, indômito, recalcitrante /ĩ.doˈma.vew/
indomitable (incapable of being tamed or subdued)
eş: indomesticável
Yunancaαδάμαστος, ακατάβλητος
indomitable, untameable
köken: From Ancient Greek ἀδάμαστος (adámastos).
αδάμαστη θέληση
Japonca始末に負えない, 手に負えない
統御・コントロールすることができない。
Korece난폭한
Lehçehałaśliwy, niesforny, nieugięty, niezłomny, wrzaskliwy, zaczepny /xa.waˈɕli.vɘ/
loud, noisy, raucous
çekim: karşılaştırma hałaśliwszy · üstünlük najhałaśliwszy
eş: głośny
köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish hałaśliwy From hałas + -liwy.
aile: hałaśliwość
Ukraynacaневгамовний, нестримний /neu̯ɦɐˈmɔu̯nei̯/
restless, fidgety · irrepressible · ceaseless, unceasing, unresting
köken: From не- (ne-) + вгам- (vham-) + -о́вний (-óvnyj).
Fincekuriton, lannistumaton, niskoitteleva, peräänantamaton, raisu, riehakas /ˈkuriton/
unruly, undisciplined
çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin
köken: kuri + -ton
aile: kurittomasti, kurittomuus
exuberant
köken: Borrowed from French exubérant, from Latin exuberans.
Latincestrepitosus
Bulgarcaбуен, необуздан, неукротим /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Katalancaindomable
Galiçyacaindomábel, indomable
İrlandacadochloíte
invincible, impregnable (able to withstand all attacks; too strong to be defeated or overcome) · indefatigable · indomitable
çekim: karşılaştırma níos dochloíte · üstünlük is dochloíte
köken: From do- + cloíte (“exhausted”), past participle of cloígh.
Gürcüceგაბრაზებული /ɡ̊äbɾäze̞buli/
angry, rambunctious, shirty, angered, incensed, riled
çekim: karşılaştırma უფრო გაბრაზებული · üstünlük ყველაზე გაბრაზებული
cmn不屈不撓 /不屈不挠, 桀驁不馴 /桀骜不驯, 粗暴, 頑強 /顽强, 頑抗的 /顽抗的
shnesavladiv, neukrotiv
txbayātaitstse
Etimoloji
By surface analysis, o- + regera + -lig. Cognate of Danish uregerlig. First attested in 1626.