riehakas
/ˈrie̯hɑkɑs/
FINCE → TR
Fince "riehakas" kelimesi Türkçe'de çılgına dönmüş, delişmen, hummalı, zirzop, zıpır anlamına gelir.
Çeviri
Genelçılgına dönmüş
Geneldelişmen
Genelhummalı
Genelzirzop
Genelzıpır
Genelzırtapoz
Çekim Tablosu
karşılaştırmariehakkaampi
üstünlükriehakkain
Tanım
•boisterous, frantic, raucous, wild, rambunctious
Diğer Dillerde
Almancaaufrührerisch, ausgelassen, außer sich, Balg, boshaft, leichtfertig /ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐʁɪʃ/
rebellious; riotous
çekim: karşılaştırma aufrührerischer · üstünlük am aufrührerischsten
köken: Aufrührer + -isch
Fransızcaagité, éperdu, frénétique, paniqué, turbulent /a.ʒi.te/
past participle of agiter
İspanyolcachillón, desenfadado, desesperado, estrepitoso, frenético, juguetón /t͡ʃiˈʝon/
flashy, bright · squeaky · loud; rambunctious
çekim: çoğul chillones
köken: From chillar + -ón.
İtalyancacaotico, confuso, esagitato, frenetico, tempestoso, turbolento /kaˈɔ.ti.ko/
chaotic
eş: arruffato, babelico, confusionario, confuso, disordinato, disorganico
köken: From caos (“chaos”) + -ico (“-ic”, adjective-forming suffix).
aile: caoticamente
Rusçaбаловни́к, баловница, бе́шеный, бу́йный, бу́рный, весёлый (dişil) /bəɫɐvˈnʲit͡sə/
female equivalent of баловни́к (balovník): female mischievous/spoilt person
çekim: çoğul баловни́цы · tamlayan баловни́цы
eş: шаловница
Но уж тако́й был хара́ктер: была́ она́, по всей фо́рме, баловни́ца.
Arapçaصَاخِب, مُضْطَرِب
Kazakçaтулағыш
boisterous, fierce · hot-tempered, choleric
Felemenkçeonstuimig, panisch, rumoerig, stormachtig, wild /ɔnˈstœy̯.məx/
stormy · rambunctious, impetuous
çekim: karşılaştırma onstuimiger · üstünlük onstuimigst
eş: wild, woest, heftig, hevig, levendig, vurig
köken: Ultimately from Middle Low German ungestüemec.
aile: onstuimigheid
Portekizcefanfarrão, fanfarrona, frenético, tumultuoso /fɐ̃.faˈʁɐ̃w̃/
who is a braggart; who often brags
çekim: çoğul fanfarrões
eş: bazófio, blasonador, darandão, farfante, farofeiro, farrombeiro
köken: Borrowed from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). Cognate with French fanfaron, Italian fanfarone.
aile: fanfarronar, fanfarronice
Japonca始末に負えない, 手に負えない, 気違いじみた
統御・コントロールすることができない。
Korece격렬하다, 난폭한 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
violent, vehement, furious, intense
eş: 극렬하다
köken: From 격렬(激烈) (gyeongnyeol, “violence, vehemence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
격렬한 욕망
정치 토론의 격렬함
İsveççebångstyrig, frenetisk, hektisk, oregerlig, ostyrig, stormig
unruly, rambunctious
çekim: karşılaştırma bångstyrigare · üstünlük bångstyrigast
köken: bång + styra + -ig, from Middle Low German balstūrich. Compare Danish balstyrig. First part of original compound cognate with Old Norse bǫl. Attested since 1605.
Lehçehałaśliwy, niesforny, wrzaskliwy, zgiełkliwy, żywiołowy /xa.waˈɕli.vɘ/
loud, noisy, raucous
çekim: karşılaştırma hałaśliwszy · üstünlük najhałaśliwszy
eş: głośny
köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish hałaśliwy From hałas + -liwy.
aile: hałaśliwość
Ukraynacaгаласли́вий, несамовитий, шалений /nesɐmɔˈʋɪtei̯/
frantic, frenzied, out of one's mind, wild · raging, furious, violent (involving extreme force or motion; powerful in its manifestation)
köken: From не- (ne-) + сам (sam) + -ови́тий (-ovýtyj).
aile: несамови́тіти
Çekçebez sebe, bouřlivý, divoký, frenetický, horečnatý, horečný /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
exuberant
köken: Borrowed from French exubérant, from Latin exuberans.
Latincefuriālis, strepitosus
Dancafebrilsk, gavtyv, hektisk, lemfældig, øde, ødsle
feverish, frantic
köken: From febril + -sk.
aile: febrilskhed
Norveççefebrilsk
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Galiçyacacascudo, chito, desenfurriñado, escachado, salvaxe, tumultuoso /kɑsˈkuðʊ/
unpeeled; having a shell or husk
köken: From casca (“bark”) + -udo.
Iten das ostras cascudas quatro a o dineiro
Ermeniceզզվելի, խռովահույզ /zəzveˈli/
disgusting, repulsive
çekim: üstünlük ամենազզվելի
köken: զզվել (zzvel) + -ի (-i)
Gürcüceგაბრაზებული, შემზარავი /ɡ̊äbɾäze̞buli/
angry, rambunctious, shirty, angered, incensed, riled
çekim: karşılaştırma უფრო გაბრაზებული · üstünlük ყველაზე გაბრაზებული
Afrikancaskelm /skɛlm/
scoundrel, rogue
çekim: çoğul skelms
köken: From Dutch schelm, from German Schelm or Middle Low German schelm.
Belarusçaсвавольнікі
Makedoncaбе́згрижен, бу́рен, ве́сел, и́грив
Etimoloji
rieha + -kas