oförtjänt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "oförtjänt" kelimesi Türkçe'de fuzuli, gereksiz, lüzumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfuzuli
Genelgereksiz
Genellüzumsuz
Tanım
•undeserved
Diğer Dillerde
Almancabeliebig, grundlos, nutzlos, überflüssig, unaufgefordert, unbegründet /bəˈliːbɪç/
any, whichever, arbitrary (selected at will among options considered equal for this purpose) · some, arbitrary, random (lacking distinguishing characteristics, especially positive ones) · pleasing, becoming, desirable
eş: frei, willkürlich
köken: Either belieben or Belieben + -ig.
aile: Beliebigkeit
Der Kurs kann zu einem beliebigen Zeitpunkt wiederholt werden.
beliebig oft wiederholbar
kann mir jemand helfen, wie man auf die Formel für den Umkreisradius eines beliebigen Dreiecks kommt?
Fransızcagratuit, immérité, injustifié /ɡʁa.tɥi/
free of charge · gratuitous, for no reason
zıt: payant
köken: Borrowed from Latin grātuītus.
aile: gratuitement
méchanceté gratuite
İspanyolcaarbitrario, de balde, de momio, inmerecido /aɾbiˈtɾaɾjo/
arbitrary
eş: injusto, arbitral
köken: Borrowed from Latin arbitrārius.
aile: arbitrariamente, arbitrariedad
İtalyancaimmeritato /im.me.riˈta.to/
underserved, unjust
eş: gratuito, immotivato, indebito, infondato, ingeneroso, ingiustificato
zıt: meritato
köken: From im- + meritato.
aile: immeritatamente
Rusçaбеспричинный, незаслуженный, необосно́ванный /bʲɪsprʲɪˈt͡ɕinːɨj/
unreasonable, groundless, without cause
çekim: karşılaştırma (по)беспричи́ннее
eş: безосновательный, беспочвенный, необоснованный
zıt: небеспричи́нный
köken: бес- (bes-) + причи́на (pričína) + -ный (-nyj)
aile: беспричи́нно, беспричи́нность
беспричи́нная па́ника
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
آزادی الکی
Felemenkçegratuit, ongegrond /ɡraːˈtʋi/
gratuitous, not obliged to
eş: ongegrond
köken: Unadapted borrowing from French gratuit.
Lehçebezpodstawny, niepotrzebny /bɛs.pɔtˈstav.nɘ/
baseless, groundless, unfounded, unjustified
eş: nieusprawiedliwiony, nieuzasadniony, bezzasadny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish podstawny Polish bezpodstawny From bez- + podstawny.
aile: bezpodstawność
bezpodstawny atak
bezpodstawny domysł
bezpodstawny zarzut
Finceaiheeton, ansaitsematon, perusteeton, tarpeeton /ˈɑi̯heːton/
unnecessary, unwarranted, unfounded, unjustified, undue
çekim: karşılaştırma aiheettomampi · üstünlük aiheettomin
köken: aihe + -ton
aile: aiheettomasti, aiheettomuus
Çekçenezasloužený
Rumencearbitrar, gratis, nejustificat /ar.biˈtrar/
arbitrary
köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.
Macarcafölösleges, indokolatlan /ˈføløʃlɛɡɛʃ/
superfluous, unnecessary, redundant, wasted
çekim: karşılaştırma fölöslegesebb · üstünlük legfölöslegesebb
köken: fölösleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: fölöslegesen
Ez teljesen fölösleges.
İbraniceחִנָּם
Latinceimmeritus /ɪmˈmɛ.rɪ.tʊs/
unmerited, unearned, undeserved
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin meritus Latin immeritus From in- (“not”) + meritus (“merited, earned, deserved”).
aile: immeritō
Dancaunødvendig /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Bulgarcaбезпричинен, незаслужен, ненужен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Katalancaimmerescut
İrlandacaéagórach, neamhthuillte
Manksçaneuhoillit
mipokerehū
Etimoloji
o- (“un-”) + förtjänt (“deserved”)