inutile
/iˈnu.ti.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "inutile" kelimesi Türkçe'de boş, boş yere, boşuna, değersiz, faydasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Genelboş yere
Genelboşuna
Geneldeğersiz
Genelfaydasız
Genelgereksiz
Genelkıymetsiz
Genellüzumsuz
Genelnaçiz
Genelönemsiz
Genelyaramaz
Tanım
•useless, unnecessary, needless · ineffective
Diğer Dillerde
Almancabelanglos, fruchtlos, Krattler, müßig, nichtig, nutzlos /bəˈlanɡloːs/
trivial; insignificant
çekim: karşılaştırma belangloser · üstünlük am belanglosesten
eş: bedeutungslos, gering, geringfügig, langweilig, erwähnenswert, nichtssagend
köken: Belang + -los
Fransızcabon à rien, infructueux, inutile, misérable, nul, nullard (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
İspanyolcacativo, desvalorado, donnadie, inútil, mindundi, pelafustán (eril) /kaˈtibo/
Prioria copaifera, a tree of the American tropics.
çekim: çoğul cativos
Rusçaбезде́льник, беспло́дный, бесполе́зный, изли́шний, напра́сный, нену́жный
Arapçaحَقِير, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, غَيْر ضَرُورِيّ, لَا قِيمَةَ لَهُ
Farsçaالکی, بی فایده /ʔæ.læ.kʰʲíː/
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
آزادی الکی
Azericebikara, bivec, dəyərsiz, dılğır, faydasız, gərəksiz
no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)
çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec
köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.
Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.
Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ
Özbekçeqiymatsiz
Felemenkçeijdel, nietsnut, nodeloos, nutteloos, onbruikbaar, onnodig /ˈɛi̯.dəl/
vain, overly proud (of one's appearance, status etc.) · idle, in vain, unfounded · petty, mere, insignificant, worthless
çekim: karşılaştırma ijdeler · üstünlük ijdelst
köken: From Middle Dutch idel, from Old Dutch īdil, from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with German eitel, English idle. The common Dutch loss of medial -d- led to the by-forms ijl and iel, which eventually acquired different meanings.
aile: ijdelheid, ijdeltuit, verijdelen
Portekizcedesnecessário, imprestável, infrutífero, inútil, sem valor, vão /dez.ne.seˈsa.ɾi.u/
unnecessary
zıt: necessário
Yunancaάκαρπος, ανάξιος, ανώφελος, άχρηστος, μάταιος, περιττός /ˈa.kaɾ.pos/
barren, unfruitful, fruitless, infertile · fruitless, unsuccessful
köken: Inherited from Ancient Greek ἄκαρπος (ákarpos). By surface analysis, ά- (á-, “un-”, privative a-) + (καρπός) καρπ- ((karpós) karp-, “fruit”) + -ος.
Korece가치없는, 거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft
çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares
köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.
aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv
Lehçebezowocny, bezużyteczny, bezwartościowy, ladaco, nicpoń, niekonieczny /bɛz.ɔˈvɔt͡s.nɘ/
fruitless (not bearing the intended results)
eş: daremny, próżny, bezskuteczny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish owoc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish owocny Polish bezowocny From bez- + owocny.
aile: bezowocność
bezowocny wysiłek
bezowocna dyskusja
bezowocna praca
Ukraynacaнекори́сний, непотрі́бний, нікуди́шній, нікче́мний
unnecessary, unneeded
zıt: आवश्यक
köken: अन- (an-) + आवश्यक (āvaśyak)
आप यहाँ अनावश्यक क्यों रहेंगे ?
Āp yahā̃ anāvaśyaka kyõ raheṅge ?
Why will you stay here unnecessarily?
Fincearvoton, hulttio, hyödytön, joutava, kelvoton, liika- /ˈɑrʋoton/
worthless
çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin
zıt: arvokas
köken: arvo + -ton
aile: arvottomasti, arvottomuus
Çekçebezcenný, bezvýznamný, budižkničemu, nepotřebný, neužitečný, zbytečný /ˈbɛst͡sɛniː/
worthless
çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější
eş: zbytečný
zıt: cenný
köken: From bez- + cena + -ný.
Rumenceinfructuos, inutil, nefolositor, nenecesar, neroditor, nerodnic
unsuccessful
köken: Borrowed from French infructueux.
Macarcacéltalan, díszpinty, értéktelen, felesleges, hasztalan, hiábavaló /ˈt͡seːltɒlɒn/
aimless, purposeless, vain
çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb
köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: céltalanság, céltalanul
İbraniceחסר ערך, חסר תועלת, חֲסַר תוֹעֶלֶת, לא יוצלח, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
meaningless
çekim: karşılaştırma mere meningsløs · üstünlük mest meningsløs
köken: From mening + -s- + -løs
aile: meningsløshed
Norveççedøgenikt, drog, nytteløs, ubrukelig, unødvendig, unyttig
Endonezce(orang) brengsek, brengsek, percuma, sampah, sia-sia, tidak berguna /ˈbrəŋsək/
useless · a douchebag (bad person) · fucking
çekim: karşılaştırma lebih brengsek · üstünlük paling brengsek
köken: Possibly from Javanese [Term?], ultimately from Proto-Mon-Khmer [Term?].
Vietnamcavô dụng, vô giá trị /vo˧˧ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/
useless
zıt: hữu dụng
köken: Sino-Vietnamese word from 無用.
Etimoloji
From Latin inūtilis, from in- + ūtilis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar