zbyteczny
/zbɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zbyteczny" kelimesi Türkçe'de boşuna, gereksiz, lüzumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşuna
Genelgereksiz
Genellüzumsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej zbyteczny
üstünlüknajbardziej zbyteczny
Tanım
•excrescent, needless, otiose, superfluous · otiose (having no reason for being, no purpose) · synonym of wszeteczny
Diğer Dillerde
Almancaüberflüssig, unnötig, zwecklos /ˈyːbɐˌflʏsɪç/
superfluous, extraneous, redundant, spare · dispensable
çekim: karşılaştırma überflüssiger · üstünlük am überflüssigsten
eş: entbehrlich, verzichtbar, unnötig, unnütz
köken: Calque of Late Latin superfluus, über- + flüssig.
aile: überflüssigerweise
Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.
Fransızcaen surnombre, en trop, inutile, superflu /ɑ̃ tʁo/
in excess, left, extra, too much, too many · useless, disposable, unnecessary · not wanted, out of place, undesirable, disapproved of, at odds with one setting; (also) annoying, bothersome, embarrassing
J'ai deux euros en trop.
Avez-vous du pain en trop ?
Tu peux laisser tes bottes là, vu le temps elles seront en trop de toute manière.
İspanyolcasin necesidad, superfluo /suˈpeɾflwo/
superfluous · extraneous
eş: bizantino, excedente, excesivo, hiperbólico, innecesario, inútil
köken: From Latin superfluus.
aile: superfluamente, superfluidad
İtalyancainutile, superfluo /iˈnu.ti.le/
useless, unnecessary, needless · ineffective
eş: infruttuoso, superfluo
zıt: utile
köken: From Latin inūtilis, from in- + ūtilis.
Rusçaбесце́льный, изли́шний, ли́шний, нену́жный
Farsçaزیادی
Felemenkçedoelloos, nodeloos, overbodig, overdadig, overtollig, overvloedig /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Yunancaπεριττός /pe.ɾiˈtos/
unnecessary, needless, superfluous
zıt: άρτιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιττός (perittós), the Attic dialectal form of περισσός (perissós, “beyond, superfluous, (mathematics) odd”).
Japonca不必要な, 余計な, 冗長な
İsveççeöverflödig
superfluous
çekim: karşılaştırma överflödigare · üstünlük överflödigast
köken: From överflöd + -ig.
Ukraynacaза́йвий
Finceliiallinen, tarpeeton, ylenpalttinen, ylitsevuotavainen /ˈliː.ɑlːinen/
excessive · superfluous
çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin
köken: liika + -llinen
aile: liiallisesti, liiallisuus
Çekçebezvýznamný, nadbytečný, zbytečný /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Macarcacéltalan, felesleges, fölös, fölösleges, szükségtelen, túlzott /ˈt͡seːltɒlɒn/
aimless, purposeless, vain
çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb
köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: céltalanság, céltalanul
Latincesuperfluus, superforāneus, supervacāneus, supervacuus /sʊˈpɛr.fɫu.ʊs/
running over, overflowing · superfluous, unnecessary · that is left over, remaining
eş: supervacāneus, supervacuus
köken: From superfluō (“to be superfluous”) + -us.
aile: superflua, superfluē, superfluitās, superfluō
Dancaoverflødig /ɒwɐˈfløˀði/
superfluous, unnecessary, redundant
köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.
aile: overflødighed
Norveççeoverflødig
Vietnamcadư thừa /zɨ˧˧ tʰɨə˨˩/
superfluous; redundant; in excess
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).
Bulgarcaизлишен, ненужен, непотребен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Letoncalieks
superfluous · excessive · unnecessary
çekim: karşılaştırma liekāks · üstünlük visliekākais
köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.
Taycaเกินความจำเป็น
Katalancainnecessari, superflu /in.nə.səˈsa.ɾi/
unnecessary
köken: From in- + necessari.
aile: innecessàriament
İrlandacaiomarcach /ˈumˠəɾˠkəx/
excessive, superfluous, redundant
çekim: karşılaştırma iomarcaí · üstünlük is iomarcaí
köken: From Middle Irish imurcach. By surface analysis, iomarca (“excess”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacaofaukinn, ónauðsynlegur
unnecessary, superfluous
çekim: karşılaştırma ónauðsynlegri · üstünlük ónauðsynlegastur
zıt: nauðsynlegur
köken: From ó- (“un-, in-”) + nauðsynlegur (“necessary”).
Ermeniceավելորդ /ɑveˈloɾtʰ/
superfluous · unnecessary, needless · spare
köken: From Old Armenian աւելորդ (awelord).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *jьzbytъkъ Polish zbytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish zbyteczny From zbytek + -ny.