récord
/ˈrekoɾd/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "récord" kelimesi Türkçe'de rekor anlamına gelir.
Çeviri
Genelrekor
Çekim Tablosu
çoğulrécords
Tanım
•record (the most extreme known value of some achievement)
Diğer Dillerde
AlmancaBestleistung, Höchstleistung, Rekord (dişil) /ˈbɛstlaɪ̯stʊŋ/
record, best result
çekim: çoğul Bestleistungen · tamlayan Bestleistungen
eş: Höchstleistung
köken: Compound of beste + Leistung.
persönliche Bestleistung
Fransızcarecord (eril) /ʁə.kɔʁ/
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul records
köken: English record, itself from Old French record.
Le record du saut en hauteur a été battu par Javier Sotomayor en 1993.
supremacy · record
çekim: çoğul primati
eş: superiorità, preminenza, priorità, supremazia, predominio, preminenza
köken: Inherited from Latin prīmātus.
Rusçaреко́рд
Arapçaرَقْم قِيَاسِيّ
Kazakçaрекорд
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul рекордтар · tamlayan рекордтың
köken: Borrowed from Russian реко́рд (rekórd), from English record.
big, large, great · great, important, eminent · tall
çekim: karşılaştırma groter · üstünlük grootst
eş: groots
zıt: klein, kort
köken: From Middle Dutch grôot, from Old Dutch grōt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz.
aile: allergrootst, begroten, de Groot, es-groot, groot geschapen, grootbrengen, grootcommandeur, grootduizend, grootgrondbezitter, grootgrutter
Kijk, wat een groot gebouw!
Rachel Carson was een groot schrijfster.
Hij is vijf centimeter groter.
Portekizcerecorde (eril) /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul recordes
köken: Borrowed from English record.
O recorde mundial de salto em altura é de 2,45 metros.
O Everest detém o recorde de montanha mais alta.
Yunancaανώτατη επίδοση, ρεκόρ (nötr)
record (a supreme achievement)
köken: Borrowed from French record.
το νέο Πανελλήνιο ρεκόρ.
Japonca最高記録, 成績 /se̞ːse̞kʲi/
results, score, achievements, performance, record, grades
aile: 学業成績, 興行成績: box-office record
成績がだんだん後退する。
Korece기록, 최고 기록 /kiɾo̞k̚/
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççerekord (nötr)
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul rekords · tamlayan rekords
Lehçerekord (eril) /ˈrɛ.kɔrt/
record (most extreme known value of some achievement) · record (set of data relating to a single individual or item)
çekim: çoğul rekordy · tamlayan rekordu
köken: Borrowed from English record, from Middle English, from Old French record, from recorder, from Vulgar Latin recordāre, from Latin recordārī.
aile: rekordowy, rekordzista, rekordzistka
Ukraynacaреко́рд
Hintçeकीर्तिमान (eril) /kiːɾ.t̪ɪ.mɑːn/
record
çekim: çoğul कीर्तिमानों
köken: From कीर्ति (kīrti, “fame, glory”) + मान (mān, “measure, mark”).
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul ennätykset · tamlayan ennätyksen
köken: ennättää (“to reach, get as far (as)”) + -ys
aile: enkka, ennätyksellinen, ennätysmäinen, ennätysaika, ennätysjuoksu, ennätyskirja, ennätyskorkeus, ennätyslukema, ennätysmies, ennätysmäärä
Hän rikkoi viime vuoden ennätyksen.
Çekçerekord (eril) /ˈrɛkort/
record (previously unrecorded achievement)
çekim: çoğul rekordy · tamlayan rekordu
Rumencerecord (nötr)
record (achievement)
çekim: çoğul recorduri · tamlayan recordului
köken: Borrowed from French record.
tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)
çekim: çoğul csúcsok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).
aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa
Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.
Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.
A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.
Dancarekord
a record (best performance or most remarkable event of its kind)
çekim: çoğul rekorder · tamlayan rekords
köken: From Latin recordari, via English record.
aile: verdensrekord
Norveççerekord
Endonezcerekor /ˈrɛkɔr/
record: the most extreme known value of some variable, particularly that of an achievement in competitive events
çekim: çoğul rekor-rekor
köken: From Dutch record, from French record, from Old French record, from recorder.
Vietnamcakỉ lục /ki˧˩ lʊwk͡p̚˧˨ʔ/
a record (most extreme known value of some achievement)
köken: Sino-Vietnamese word from 紀錄.
sách Kỉ lục Thế giới Ghi-nét
Bulgarcaпълен догоре, реко́рд
Slovakçarekord
Slovencerekord
Litvancarekordas
Letoncarekords
Etimoloji
Borrowed from English record. Doublet of recuerdo.