note
/nɔt/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "note" kelimesi Türkçe'de işaret, kısa not, muhtıra, not, nota anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret
Genelkısa not
Genelmuhtıra
Genelnot
Genelnota
Geneltezkere
Çekim Tablosu
çoğulnotes
Tanım
•note (written or spoken) · mark (UK), grade (US) · bill (UK, US), check (US)
Diğer Dillerde
AlmancaKarteikartenreiter, Landzunge, Memo, Note, Notiz, Reiter (dişil) /ˈlantˌt͡sʊŋə/
headland · outcrop
çekim: çoğul Landzungen · tamlayan Landzungen
köken: Land + Zunge
İspanyolcaanotar, calificación, cobrar, cuenta, facturar, lengüeta /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancabeccarsi, caricare, certificato, fatturare, linguetta, memoria /bekˈkar.si/
reflexive of beccare · to peck one another (of birds) · to squabble
çekim: geçmiş beccàtosi · ortaç beccàtosi · şimdiki si bécca · ulaç beccàntesi
Rusçaбалл, заме́тка, запи́ска, но́та, отме́тка, оце́нка /baɫ/
point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting
çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла
eş: оценка, единица, пункт, очко, деление
köken: Borrowed from French balle.
Arapçaدَرَجَة, مُذَكَّرَة
note · note (memorandum)
çekim: çoğul نتها
köken: Borrowed from French note.
نت گرد
نت سفید
نت سیاه
Azericenot, qiymət /ɡijˈmæt/
price · value · grade, mark
çekim: çoğul qiymətlər · tamlayan qiymətin
köken: From Arabic قِيمَة (qīma).
aile: qiymətli, qiymətsiz, qiymətləndirmək
orta qiymət
baha/ucuz qiymət
münasib qiymətlər
price · mark, grade (at school) · assessment
çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның
köken: From Classical Persian بَها (bahā).
aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық
Özbekçebaho, nota
Türkmencebaha, nota
Kırgızcaбаалоо, нота
evaluation, assessment
çekim: çoğul баалоолор · tamlayan баалоонун
köken: From баа (baa, “price, value”) + -ла (-la, “verb-forming suffix”). Compare to Southern Altai баала- (baala-, “appraise, price, evaluate, estimate”), etc.
Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/
result
çekim: çoğul نەتىجىلەر
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: نەتىجىسىدە
diminutive of brief
çekim: çoğul briefjes
Heb jij een briefje van vijftig bij je?
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaαποστέλλω λογαριασμό, βαθμός, εκδίδω λογαριασμό, εκδίδω τιμολόγιο, επισημειώνω, νότα (eril) /vaˈθmos/
grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)
çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού
eş: βαθ.
köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).
— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.
Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.
εγκαύματα δεύτερου βαθμού
つまみ。プルタブや本・紙ばさみのつまみなど。
köken: Borrowed from English tab.
ブラウザのタブを閉じる
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
a grade (a measurement of achievement in a school subject) · a diploma (a document showing school grades or other achievements)
çekim: çoğul betygs · tamlayan betygs
note (piece of paper containing some kind of writing on it) · memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · press release
çekim: çoğul notatki · tamlayan notatki
köken: Etymology tree Latin notātus Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish notatka From Latin notātus + Polish -ka.
aile: notatkowy, notatki
Ukraynacaбал, відмі́тка, замі́тка, запи́ска, мемора́ндум, но́та /baɫ/
point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)
çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла
köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).
aile: бал-маскара́д
number, numeral; figure · mark, spot, line; stamp; brand · numerical position: place, or mark (as in a class)
çekim: çoğul अंकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).
aile: अंक देना, अंक भरना, अंक लगाना, अंक-पट्टी, अंक-पत्र, अंक-माल, अंककार, अंकगणित, अंकदार, अंकधारी
attention (mental focus) · observation, remark, note, comment
çekim: çoğul huomiot · tamlayan huomion
köken: huoma- (“to notice”) + -io
kiinnittää huomiota
ottaa huomioon
Tein huomioita turistien käyttäytymisestä.
tone · note
çekim: çoğul noty · tamlayan noty
eş: partitura
aile: stojan na noty
Rumenceact, adnota, adnotare, comentariu, cosor, factura (nötr) /akt/
act, deed, action
çekim: çoğul acte · tamlayan actului
köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.
Macarcabizonyítvány, eredmény, hangjegy, igazolás, jegy, jegyzet /ˈbizoɲiːtvaːɲ/
certificate · report card (school report, a document stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period)
çekim: çoğul bizonyítványok
köken: bizonyít (“to prove, certify”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: bizonyhitvány, végbizonyítvány, halotti bizonyítvány, magyarázza a bizonyítványát
İbraniceצִיּוּן, תָּו
Latincenota /ˈnɔ.ta/
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Dancafaktura, fortegning, karakter, landtunge, lap, liste /karakteːr/
character (distinguishing feature) · mark (a score for finding the correct answer, or other academic achievement) · grade (rating)
çekim: çoğul karakterer · tamlayan karakters
köken: From French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
Etimoloji
Borrowed from Latin nota.