Diğer Diller

Eş/Zıt

nota

/ˈnota/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "nota" kelimesi Türkçe'de dipnot, haşiye, hatırlatma kağıdı, işaret, muhtıra anlamına gelir.

Çeviri

Geneldipnot

Genelhaşiye

Genelhatırlatma kağıdı

Genelişaret

Genelmuhtıra

Genelnot

Genelnota

Geneltezkere

Çekim Tablosu

çoğulnotas

Tanım

•note, memo · note · mark, academic score

Diğer Dillerde

Almancacool , Fußnote , Landzunge , Note , Notiz , schnäbeln /kuːl/

cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going

çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten

eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän

köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.

Die Musik war echt cool.

Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang

Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.

Fransızcaacte , cool, d’ouvrage, de texte, facturer , note (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İtalyancabeccarsi , caricare , certificato , fatturare , figo , memoria /bekˈkar.si/

reflexive of beccare · to peck one another (of birds) · to squabble

çekim: geçmiş beccàtosi · ortaç beccàtosi · şimdiki si bécca · ulaç beccàntesi

Rusçaбалл, заме́тка, запи́ска, клёвый, круто́й, мо́дный /baɫ/

point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting

çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла

eş: оценка, единица, пункт, очко, деление

köken: Borrowed from French balle.

Arapçaدَرَجَة, مُذَكَّرَة, مُلَاحَظَة, مَلْحُوظَة

Farsçaنت , یادداشت /not̪ʰ/

note · note (memorandum)

çekim: çoğul نتها

köken: Borrowed from French note.

نت گرد

نت سفید

نت سیاه

Azericenot, qiymət /ɡijˈmæt/

price · value · grade, mark

çekim: çoğul qiymətlər · tamlayan qiymətin

köken: From Arabic قِيمَة (qīma).

aile: qiymətli, qiymətsiz, qiymətləndirmək

orta qiymət

baha/ucuz qiymət

münasib qiymətlər

Kazakçaбаға , нота /bɑˈʁɑ/

price · mark, grade (at school) · assessment

çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның

köken: From Classical Persian بَها (bahā).

aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық

Özbekçebaho, nota

Türkmencebaha, nota

Kırgızcaбаалоо, нота

evaluation, assessment

çekim: çoğul баалоолор · tamlayan баалоонун

köken: From баа (baa, “price, value”) + -ла (-la, “verb-forming suffix”). Compare to Southern Altai баала- (baala-, “appraise, price, evaluate, estimate”), etc.

Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/

result

çekim: çoğul نەتىجىلەر

köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: نەتىجىسىدە

Felemenkçeblits , briefje , cijfer , cool , hip , in /blɪts/

fashionable

çekim: karşılaştırma blitser · üstünlük meest blits

eş: cool, gaaf, geweldig, gers, hip, modieus

köken: Borrowed from German Blitz.

aile: blitskikker, blitsprijs

Portekizceanotar , aviso , bacana , bico , bilhete , cobrar /a.noˈta(ʁ)/

to book (write down) · to jot (to write quickly)

çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

Yunancaβαθμός, επισημειώνω, νότα , σημαίνω , σημείωμα , σημείωση (eril) /vaˈθmos/

grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)

çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού

eş: βαθ.

köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).

— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.

Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.

εγκαύματα δεύτερου βαθμού

Japoncaクール , すごい , ノート , メモ , 成績 , 格好いい /kɯ̟ːɾɯ̟/

cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)

köken: Borrowed from English cool.

土方はんって二枚目やしクールやし

さぞモテはるんでしょ？

Korece각주 , 기록 , 노트 , 멋있다 , 메모 , 성적 /ka̠k̚t͡ɕ͈u/

prism · square post; corner column

köken: Sino-Korean word from 角柱, from 角 (“angle”) + 柱 (“pillar”).

풍부한 각주

İsveççeanteckning , betyg , brev , debitera , fotnot , intyg

a note, a memorandum

çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings

köken: anteckna + -ing

Lehçenotatka , notka , nuta , ocena , przypis, przypis końcowy (dişil) /nɔˈtat.ka/

note (piece of paper containing some kind of writing on it) · memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · press release

çekim: çoğul notatki · tamlayan notatki

köken: Etymology tree Latin notātus Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish notatka From Latin notātus + Polish -ka.

aile: notatkowy, notatki

Ukraynacaбал, відмі́тка, замі́тка, запи́ска, но́та, нота́тка /baɫ/

point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)

çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла

köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).

aile: бал-маскара́д

Hintçeअंक, ग्रेड, सुर , स्वर (eril) /əŋk/

number, numeral; figure · mark, spot, line; stamp; brand · numerical position: place, or mark (as in a class)

çekim: çoğul अंकों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).

aile: अंक देना, अंक भरना, अंक लगाना, अंक-पट्टी, अंक-पत्र, अंक-माल, अंककार, अंकगणित, अंकदार, अंकधारी

Fincealaviite, cool, huomio , merkitä , merkki , nokka /ˈɑlɑˌʋiːteˣ/

footnote (comment at the bottom of a printed page) · footnote (event of lesser importance)

çekim: çoğul alaviitteet · tamlayan alaviitteen

köken: ala- + viite

historian alaviite

Çekçenota , poznámka , poznámka pod čarou , skvělý , tón , zápis (dişil) /ˈnota/

tone · note

çekim: çoğul noty · tamlayan noty

eş: partitura

aile: stojan na noty

Rumenceact , adnota , adnotare , comentariu , cosor , factura (nötr) /akt/

act, deed, action

çekim: çoğul acte · tamlayan actului

köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.

Macarcabizonyítvány , divatos , hangjegy , igazolás , jegy , jegyzet /ˈbizoɲiːtvaːɲ/

certificate · report card (school report, a document stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period)

çekim: çoğul bizonyítványok

köken: bizonyít (“to prove, certify”) + -vány (noun-forming suffix)

aile: bizonyhitvány, végbizonyítvány, halotti bizonyítvány, magyarázza a bizonyítványát

İbraniceמגניב, צִיּוּן, תָּו

cool; great (fashionable, trendy or popular)

köken: Possibly influenced by English magnificent or French magnifique.

Latincenota /ˈnɔ.ta/

mark, sign · critical mark or remark · note

çekim: çoğul notae · tamlayan notae

köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.

aile: nota Tīrōniāna, notō, notula

Dancafodnote, fortegning, karakter, landtunge, liste , node /karakteːr/

character (distinguishing feature) · mark (a score for finding the correct answer, or other academic achievement) · grade (rating)

çekim: çoğul karakterer · tamlayan karakters

köken: From French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).