重んじる ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

重んじる

/o̞mõ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "重んじる" kelimesi Türkçe'de açı, bakım, değer vermek, ganimet, hayranlık duymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçı

Genelbakım

Geneldeğer vermek

Genelganimet

Genelhayranlık duymak

Genelhürmet

Genelhusus

Genelihtiram

Genelörnek almak

Genelsaygı

Genelyön

Çekim Tablosu

geçmiş重んじた

Tanım

•to respect, to esteem, to honour, to treasure, to look up to

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , ansehen , Ansehen, aufblicken zu, aufschauen zu /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcaestime , estimer , honneur , honorer , respect , respecter (dişil) /ɛs.tim/

inflection of estimer: · second-person singular imperative

çekim: çoğul estimes

eş: estimation

estime de soi

tenir en grande estime, tenir en haute estime

à l'estime

İspanyolcaapreciar , aras , botín , estima , honor , honorar /apɾeˈθjaɾ/

to appreciate (to view as valuable) · to appreciate (to increase in value) · to notice, to detect

çekim: geçmiş aprecié · ortaç apreciado · şimdiki aprecia

eş: tasar, valorizar, valorar, estimar, calificar, considerar

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.

aile: apreciable, apreciación, apreciador, apreciativo, aprecio

İtalyancamateria , onorare , onore , riguardo , stima , stimare (dişil) /maˈtɛ.rja/

matter, substance, material, stuff · subject-matter, matter, subject, topic

çekim: çoğul materie

eş: elemento, materiale, sostanza, argomento, disciplina, dottrina

zıt: antimateria

köken: Latinization of older matera, from Latin māteria.

Rusçaдобы́ча, отноше́ние, почёт, почита́ть, почте́ние, почти́ть /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Arapçaاِعْتِبَار, سَلِيبَة, صَدَد

Farsçaاِفتِخار

Azericebaxım , ehtiram , əməl etmək , hörmət, hörmət qoymaq, icra etmək

supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)

çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın

köken: From bax + -ım.

aile: baxımsızlıq, baxımsız

bu baxımından...

Kırgızcaсыйлык

Felemenkçeachten , achting , buit , eren , huldigen , prijzen /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizceadmirar , estima , estimar , honrar , respeitar , respeito /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/

to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)

çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira

köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.

aile: admiração, admirador, admirável

Admiro-a de longe, mas não ouso aproximar-me dela.

Admiro muito o seu esforço.

Admiravam-se olhando as estrelas.

Yunancaεκτίμηση , εκτιμώ , σέβομαι , τιμώ, τρέφω εκτίμηση, τρέφω σεβασμό (dişil) /eˈkti.mi.si/

appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)

çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.

aile: αυτοεκτίμηση

Çince仰慕 , 崇拜 , 敬仰, 钦佩 /jɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

to admire; to look up to

Korece명예 /mjʌ̹ŋje̞/

honor

köken: Sino-Korean word from 名譽 (“honor”)

İsveççeaktning , avseende , hänseende , hedra , pris , prisa

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçecześć , honor , podziwiać , szanować , uszanować /ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/

Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye

çekim: tamlayan czci

eş: szacunek, honor, hołd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.

Cześć, chcesz coś zjeść?

Ukraynacaвідно́шення, го́нор, здо́бич, пова́га, поважа́ти, трофе́й

Hintçeआदर , मान , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincearvostaa , ihailla , kunnia , kunnioittaa , kunnioitus , suhde /ˈɑrʋostɑːˣ/

to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)

çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava

köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa

aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa

Arvostan ponnistelujasi.

Arvostan näitä vanhoja valokuvia.

Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.

Çekçebrát ohled, cenit si, ctít , oceňovat , ohled , respektovat /ˈt͡sciːt/

to honor (to show respect) · to honor (to conform to)

çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí

eş: vážit si

köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.

Rumenceaprecia , cinsti , onora , privință , respect , stima

to appreciate

çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează

köken: Borrowed from French apprécier.

Macarcabecsül , becsület , elismer , felnéz , figyelembe vesz , szempont /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)

çekim: geçmiş becsültek

köken: becs + -ül

aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül

A férfi életkorát húsz évre becsültük.

Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.

Becsülöm a kitartásodat.

İbraniceכבוד, כָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד, שָׁלָל (eril) /kaˈvod/

honor · respect · esteem

çekim: çoğul כְּבוֹדִים

köken: Related to כָּבֵד (kavéd, “heavy”).

aile: איכבוד, בכבוד, כְּבוֹדוֹ, כָּל הַכָּבוֹד, לִכְבוֹד

Latincediligere, dīligō, excolo, honōrō, pretio , respicio

second-person singular future passive indicative of dīligō

Dancaærbødighed , ære , agtelse , bytte , henseende

deference · the act of being respectful

çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds

köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.

Norveççeære, aspekt, henseende, måte, pris, se opp til

Bulgarcaзачитам, отноше́ние, оценя , оценявам, пля́чка, почит /zɐˈt͡ʃitɐm/

to begin to read, to start reading · to respect, to honour, to esteem, to have respect for, to regard with respect, to hold in veneration, to pay regard to · to recognize, to take into consideration, to accept, to pass, to declare valid

çekim: geçmiş none · ortaç зачи́тан · şimdiki зачи́та · ulaç зачи́тащ

köken: From Proto-Slavic *začitati.

Slovencespoštovati

Etimoloji

Shift from verb 重(おも)んずる (omonzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod