szempont
/ˈsɛmpont/
MACARCA → TR
Macarca "szempont" kelimesi Türkçe'de açı, bakım, bakış açısı, husus, kıstas anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçı
Genelbakım
Genelbakış açısı
Genelhusus
Genelkıstas
Genelkriter
Genelölçüt
Genelyön
Çekim Tablosu
çoğulszempontok
Tanım
•point of view, viewpoint, standpoint · point, consideration, factor (opinion which adds to the discussion) · aspect, regard, respect
Diğer Dillerde
AlmancaAnsicht, Blickpunkt, Blickwinkel, Gesichtspunkt, Kriterium, Perspektive (dişil) /ˈʔanzɪçt/
view (a depiction of a subject, especially from a specific perspective) · view (a state of the user interface in which data is displayed and arranged in a specific way) · view; opinion
çekim: çoğul Ansichten · tamlayan Ansichten
köken: From ansehen but can be implicitly constructed as an- + Sicht.
aile: Ansichtskarte, Ansichtssache, Innenansicht, Rückansicht, Seitenansicht, Vorderansicht
Ansicht des Hauptbahnhofs von Westen
Ich bin wirklich der Ansicht, dass...
Fransızcaangle, avis, critère, opinion, point de vue (eril) /ɑ̃ɡl/
a geometric angle · a location at the corner of something, such as streets, buildings, furniture etc. · a viewpoint or angle
çekim: çoğul angles
köken: Inherited from Middle French angle, from Old French angle, from Latin angulus, anglus.
aile: angle aigu, angle complémentaire, angle droit, angle mort, angle obtus, angle supplémentaire, angulaire, arrondir les angles, pierre d'angle, rectangle
La mesure d'un angle droit est égale à 90 degrés.
İspanyolcacriterio, criteriómetro (foundationless), parecer, pauta, punto de vista, punto observacional (eril) /kɾiˈteɾjo/
criterion · capacity to judge or take a decision
çekim: çoğul criterios
köken: From Medieval Latin criterium.
İtalyancachiave di lettura, criterio, materia, punto di vista, riguardo (dişil)
approach of interpretation; interpretation, lens, angle
çekim: çoğul chiavi di lettura
köken: Literally, “key of reading”. Compare French clé de lecture.
... i giornalisti politici cercavano nuove chiavi di lettura per il fenomeno dei birthers...
Rusçaвзгляд, крите́рий, мери́ло, мне́ние, моти́в, отноше́ние /vzɡlʲat/
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
Arapçaاِعْتِبَار, حَيْثِيَّة, صَدَد, مِعْيَار, نُقْطَة, وِجْهَة نَظَر
Farsçaسنجه, معیار /miʔ.ˈjaːr/
standard; criterion
çekim: çoğul معیارها
köken: Borrowed from Arabic مِعْيَار (miʕyār).
supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)
çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın
köken: From bax + -ım.
aile: baxımsızlıq, baxımsız
bu baxımından...
Kazakçaкөзқарас, өлшем, өлшемшарт
point of view, opinion, view
çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың
köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).
көзқарас қайшылығы
Özbekçekriteriy, mezon, meʼyor
Kırgızcaкритерий
Uygurcaئۆلچەم
Başkurtçaҡараш, фекер /fɪ̞ˈkɪ̞ɾ/
any instance of reasoning/operation of mind · opinion
çekim: çoğul фекерҙәр · tamlayan фекерҙең
köken: From Volga Turki فکر (fikir, “opinion”), from Arabic فِكْر (fikr, “thinking, thought”). Cognate with Kazakh пікір (pıkır), Kyrgyz бикир (bikir), пикир (pikir), Uzbek fikr, Turkish fikir.
Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
Felemenkçeconsiderans, criterium, gezichtspunt, invalshoek, mening, oogpunt (eril) /ˌkɔn.si.dəˈrɑns/
a consideration, something taken into account to reach a decision, notably a legal one, such as a verdict or deed
çekim: çoğul consideransen
eş: beweegreden, motief, drijfveer, preambule
köken: Borrowed from Latin cōnsīderāns, present active participle of cōnsīderō (“consider, ponder”); cognate with French considérant.
Portekizceângulo, critério, ponto, ponto de vista, respeito (eril) /ˈɐ̃.ɡu.lu/
figure formed by two half-planes or two half-lines with the same origin; space limited by this figure · measure of the distance between two rays that have the same origin · edge, corner
çekim: çoğul ângulos
eş: aresta, canto, esquina
köken: Borrowed from Latin angulus (“corner; remote area”), from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”).
aile: ângulo agudo, ângulo complementar, ângulo completo, ângulo giro, ângulo Mach, ângulo oblíquo, ângulo obtuso, ângulo reto
reference · report · account
çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς
eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση
köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).
standard, basis, criterion, norm, guideline, yardstick
eş: 尺度, 水準, 規準
aile: 基準階, 基準線, 基準点, 基準電極, 基準標本, 基準面
standpoint, point of view
köken: Sino-Korean word from 觀點, from 觀 (“sight”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied, from an orthographic borrowing from Japanese 観点 (kanten).
İsveççeavseende, hänseende, kriterium, mening, poäng, ståndpunkt (nötr) /ˈɑːvˌseːɛndɛ/
an aspect · a regard
çekim: çoğul avseenden · tamlayan avseendes
Lehçeargument, kąt, kryterium, punkt widzenia, racja, uszanować (eril) /arˈɡu.mɛnt/
point, argument (fact or statement used to support a proposition) · argument
çekim: çoğul argumenty · tamlayan argumentu
eş: dowód
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Learned borrowing from Latin argūmentum.
aile: argumentacyjny, argumentacja, argumentować, uargumentować, wyargumentować
Ukraynacaвідно́шення, ду́мка, крите́рій, міри́ло, по́гляд, то́чка зо́ру
Hintçeदृष्टिकोण, नज़र, परिप्रेक्ष्य, मानदंड, मापदंड (eril) /d̪ɾɪʂ.ʈɪ.koːɳ/
perspective, point of view, approach
çekim: çoğul दृष्टिकोणों
köken: दृष्टि (dŕṣṭi, “view”) + कोण (koṇ, “corner, vertex”).
Fincekantti, kriteeri, kulma, näkökanta, näkökohta, näkökulma /ˈkɑntːi/
edge · chutzpah; the courage, guts, balls, nerve or audacity to go through with something
çekim: çoğul kantit · tamlayan kantin
köken: Borrowed from Swedish kant (“edge”).
aile: kantata, kantikas, alakantissa, alakanttiin, kanttiaalto, kanttikone, kanttinauha, kanttipaalain, neliskanttinen, täyskanttinen
Kestääkö kantti?
Harvalla meistä on kanttia tehdä se.
Çekçehledisko, kriterium, kritérium, názor, ohled, pohled (nötr) /ˈɦlɛɟɪsko/
point of view
çekim: çoğul hlediska · tamlayan hlediska
eş: pohled, aspekt, úhel pohledu
köken: From hledět + -isko.
consideration
çekim: çoğul considerente · tamlayan considerentului
köken: Borrowed from French considerant.
İbraniceדֵּעָה, זווית ראיה, קרִיטֶרִיוֹן, ראייה \ רְאִיָּה
Latincesententia /sɛnˈtɛn.ti.a/
a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)
çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae
köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.
aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus
Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.
meā (quidem) sententiā
ex animī sententiā
respect
çekim: çoğul henseender · tamlayan henseendes
köken: Nominalized present participle of hense, compare hensyn.
Dette er i alle henseender alternativet overlegent.
Etimoloji
From szem (“eye”) + pont (“point”).
Kelime Ailesi
szempontjából
szempontú