admirar
/a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "admirar" kelimesi Türkçe'de bayılmak, hayran olmak, hayranlık duymak, örnek almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayılmak
Genelhayran olmak
Genelhayranlık duymak
Genelörnek almak
Çekim Tablosu
geçmişadmirei
ortaçadmirado
şimdikiadmira
Tanım
•to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)
Diğer Dillerde
Almancaachten, aufblicken zu, aufschauen zu, bewundern, hochschätzen, verehren /ˈaxtən/
to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaadmirer, respecter /ad.mi.ʁe/
to admire
çekim: geçmiş admiré · ortaç admiré · şimdiki admire · ulaç admirant
köken: From Middle French admirer, relatinized spelling of older amirer (14th c.), borrowed from Latin admīrārī. The restored ⟨d⟩ was silent at first, but came to be pronounced since at least the 18th century. Cognate with Catalan admirar, Corsican ammirate, Galician admirar, Italian ammirare, Occitan admirar, Portuguese admirar, Romanian admira, Sardinian ammirai, ammirare, Sicilian ammirari, Spanish…
İspanyolcaadmirar, respetar /admiˈɾaɾ/
to admire · to be admirable · to be amazed
çekim: geçmiş admiré · ortaç admirado · şimdiki admira
köken: Borrowed from Latin admirārī. More at English admire.
Admiraba el trabajo de su amigo
Me admira tu paciencia
Se admiraron de su resistencia
İtalyancaammirare /am.miˈra.re/
to admire, to appreciate · to be surprised, to be amazed
çekim: geçmiş ammiràto · ortaç ammiràto · şimdiki ammìra · ulaç ammirànte
eş: adorare, contemplare, entusiasmarsi, estasiarsi, guardare (con meraviglia), innamorarsi
köken: Borrowed from Latin admirāri.
aile: ammirabile, ammirarsi, ammirativo, ammiratore, ammirazione, ammirevole
Rusçaбрать пример с, восторга́ться, восхища́ться, любова́ться, равняться на
Arapçaعَجَبَ
Felemenkçeaanbidden, bewonderen /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
Yunancaθαυμάζω
to admire, feel admiration for · to look up to, look at with wonder · to be impressed by
çekim: geçmiş θαύμασα · ortaç έχοντας θαυμάσει · şimdiki θαυμάζει · ulaç θαυμάζοντας
köken: From Ancient Greek θαυμάζω (thaumázō).
look up at · look up to, respect · depend on, turn to for, ask for
çekim: geçmiş 仰いだ
aile: 仰ぎ見る, 振り仰ぐ
助言を仰ぐ
to admire · to marvel
çekim: geçmiş 감탄했다
köken: 감탄(感歎) (gamtan, “admiration; wonderment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
나는 그의 방대한 지식에 늘 감탄한다.
İsveççebeundra, se upp till
to admire
çekim: geçmiş beundrade · ortaç beundrad · ulaç beundrande
köken: be- + undra
Lehçeadmirować, podziwiać, zachwycać się /ad.miˈrɔ.vat͡ɕ/
to admire
çekim: geçmiş admirowano · şimdiki admiruje
köken: Etymology tree Latin admīrāribor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish admirować From Latin admīrāri + Polish -ować. First attested in 1745.
aile: naadmirować, poadmirować, wyadmirować
Ukraynacaзахо́плюватися
Finceihailla, kunnioittaa /ˈihɑi̯lːɑˣ/
to adore, admire, revere
çekim: geçmiş ihaillut · şimdiki ihailee · ulaç ihaileva
köken: iha + -illa. First attested in 1831.
aile: ihaileminen, ihailija, ihailu
Çekçeobdivovat, vzhlížet k (e) /ˈobɟɪvovat/
to admire
çekim: geçmiş obdivovala · ortaç obdivovala · şimdiki obdivuje
eş: vzhlížet, ctít, kochat se, podivovat se, obdivovat se
to admire
çekim: geçmiş csodáltak
köken: csoda (“miracle”) + -l (verb-forming suffix)
aile: csodálat → csodálatos, csodálkozik, csodáló, megcsodál
İbraniceהֶעֱרִיץ
Latinceadmīror, suspiciō
Dancabeundre
to admire, adore, look up to
çekim: geçmiş beundrede · ortaç beundret · ulaç beundrende
köken: From German bewundern.
aile: beundrer, beundring
Norveççese opp til
Bulgarcaвъзхища́вам се, любува́м се
Letoncaapbrīnot
to admire · to be delighted with · to marvel at
çekim: geçmiş apbrīnoju · ortaç apbrīnots · şimdiki apbrīno
Taycaชม /t͡ɕʰom˧/
to praise; to commend; to extol; to eulogise · to look; to see; to view · to look, see, or view with or for pleasure
köken: Compare Middle Chinese 諂 (MC trhjemX, “flatter”). Cognate with Northern Thai ᨩᩫ᩠ᨾ, Khün ᨩᩫ᩠ᨾ, Lao ຊົມ (som), Lü ᦋᦳᧄ (tsum), Shan ၸူမ်း (tsúum).
aile: กระต่ายชมจันทร์, กินลมชมวิว, คำชม, ชมชอบ, ชมชัว, ชมชาญ, ชมชื่น, ชมเชย, ชมไช, ชมเปาะ
Katalancaadmirar /əd.miˈɾa/
to admire, to respect · to marvel (de at)
çekim: geçmiş admirí · ortaç admirat · şimdiki admira
köken: Borrowed from Latin admirārī. More at English admire.
M'admiro del molt que ha progressat.
Galiçyacaadmirar
to admire
çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira
köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.
Galceedmygu /edˈməɡɨ̞/
to admire
çekim: geçmiş edmygais i
zıt: dirmygu
köken: From Proto-Brythonic *ate-ambi-mik-, corresponding to the prefixes ad-, am- and a final element derived from Proto-Indo-European *meyk- (“to twinkle”) (as in dirmygu and dychmygu).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.