εκτιμώ
/e.ktiˈmo/
YUNANCA → TR
Yunanca "εκτιμώ" kelimesi Türkçe'de değerini bilmek, değerlendirmek, kıymet vermek, müteşekkir olmak, takdir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğerini bilmek
Geneldeğerlendirmek
Genelkıymet vermek
Genelmüteşekkir olmak
Geneltakdir etmek
Genelteşekkür borçlu olmak
Çekim Tablosu
geçmişεκτίμησα
ortaçέχοντας εκτιμήσει
şimdikiεκτιμάει
ulaçεκτιμώντας
Tanım
•to appreciate, respect · to estimate, think, predict
Diğer Dillerde
Almancaabschätzen, achten, Achtung, ansehen, Ansehen, auswerten /ˈapˌʃɛt͡sn̩/
to estimate, to judge (especially a value/amount/distance or the outcome of something)
çekim: geçmiş schätzte ab · ortaç abgeschätzt · şimdiki schätzt ab · ulaç abschätzend
eş: einschätzen, taxieren, veranschlagen
köken: ab- + schätzen
aile: Abschätzer, abschätzig, Abschätzung
Die Folgen für den Arbeitsmarkt lassen sich schwer abschätzen.
Fransızcaapprécier à sa juste valeur, estime, estimer, être reconnaissant de, évaluer, respect /a.pʁe.sje a sa ʒys.t(ə) va.lœʁ/
to fully appreciate, to appreciate someone's/something's true value, to recognise someone's/something's true worth
to thank · to be grateful for
çekim: geçmiş agradecí · ortaç agradecido · şimdiki agradece
zıt: desagradecer
köken: Inherited from Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Aragonese agradeixer and Catalan agrair.
aile: agradecido, agradecimiento, desagradecer
Le agradecí mucho su ayuda.
İtalyancaapprezzare, essere riconoscente, estimare, stima, stimare, valutare /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaлюби́ть, определи́ть, определя́ть, оце́нивать, оцени́ть, почёт /pɐˈt͡ɕɵt/
honour/honor, esteem, respect
çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта
eş: уважение, почтение
köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).
Arapçaقَدَّرَ, يُقَدِّر
Farsçaتخمین زدن, قدر دانستن, قدردان بودن /tax.ˈmiːn za.ˈdan/
to evaluate
çekim: geçmiş تخمین زد · ortaç تخمین زده · şimdiki تخمین میزند · ulaç تخمین زننده
Felemenkçeachten, achting, appreciëren, beoordelen, dankbaar zijn voor, evalueren /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceamar, apreciar, avaliar, dar valor, estima, estimar /aˈma(ʁ)/
to love, to have great affection for · to have the ability to love, to feel love
çekim: geçmiş amei · ortaç amado · şimdiki ama
eş: adorar, gostar, querer
zıt: detestar, odiar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amar, from Latin amāre.
aile: amo-te
Graças a você, agora nos conhecemos, nos casamos e nos amamos.
Pobre homem, em todos esses oitenta anos nunca amou de verdade.
respect, honor, revere, venerate
çekim: geçmiş 敬った
zıt: 蔑む, 見下す
Çince愛 /爱, 愛慕 /爱慕, 疼愛 /疼爱
to be thankful
çekim: geçmiş 감사했다
köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
İsveççeaktning, älska, evaluera, sätta värde på, uppskatta, värdera
respect
çekim: tamlayan aktnings
köken: akta + -ning
to appreciate (to be grateful for something)
çekim: geçmiş doceniano · şimdiki docenia
eş: chwalić
köken: Etymology tree Polish docenić Polish -ać Polish doceniać From docenić + -ać.
Doceniam twoje starania.
Ukraynacaбу́ти вдя́чним, визнача́ти, ви́значити, оціни́ти, оці́нювати, пова́га
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
to appreciate, value
Çekçebýt vděčný, cenit, ctít, ocenit, oceňovat, odhadnout /ˈt͡sɛɲɪt/
to value, to prize
çekim: geçmiş cenila · ortaç cenila · şimdiki cení
eş: ohodnocovat, oceňovat, vyzdvihovat, oceňovat, cenit si
köken: Inherited from Old Czech cěniti, from Proto-Slavic *cěniti.
Rumenceadmira, aprecia, aprecia la adevărata valoare, păsa de, recunoscător, stima /ad.miˈra/
to admire
çekim: geçmiş admirat · ortaç admirat · şimdiki admiră
köken: Borrowed from Latin admiror, based on French admirer.
Macarcabecsül, értékel, felbecsül, felmér, kiértékel, megállapít /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
to love
çekim: geçmiş אָהַבְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
אני אוהב אותך
Latinceaestimō, diligere, diligo, dīligō, taxō
second-person singular future passive indicative of dīligō
to love · to make love
çekim: geçmiş elskede · ortaç elsket · ulaç elskende
köken: From Old Norse elska (“to love”), from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”), from *aliskaz (“dear, precious”).
aile: elskelig, elsker, forelske
Norveççeanslå, elske, estimere, sette pris på, verdsette
Endonezceberterima kasih, menghargai /bərtəˌrima ˈkasih/
thankful (showing appreciation or gratitude)
çekim: karşılaştırma lebih berterima kasih · üstünlük paling berterima kasih
köken: From ber- + terima kasih.
Bulgarcaблагодарен съм, жела́я, оценявам, оценя́вам, почит, почитам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçabyť vďačný za, milovať, oceniť, ohodnotiť, zhodnotiť /milɔvac/
to love · to make love
çekim: geçmiş bol by som miloval · şimdiki miluje · ulaç milujúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *milovati Slovak milovať Inherited from Proto-Slavic *milovati. By surface analysis, milý + -ovať.
aile: pomilovať, premilovať, zamilovať sa, zamilovať si, zmilovať sa
Milujem ťa!
Tú noc sa milovali.
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτιμῶ (ektimô), contracted form of ἐκτιμάω (ektimáō), from ἐκ- (ek-) + τιμάω (timáō).