Diğer Diller

arvostaa

/ˈɑrʋostɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "arvostaa" kelimesi Türkçe'de define, değer, değerini bilmek, ehemmiyet, hazine anlamına gelir.

Çeviri

Geneldefine

Geneldeğer

Geneldeğerini bilmek

Genelehemmiyet

Genelhazine

Genelkıymet

Genelkıymet vermek

Genelmüteşekkir olmak

Genelönem

Genelsaygı duymak

Geneltakdir etmek

Genelteşekkür borçlu olmak

Çekim Tablosu

geçmişarvostanut

şimdikiarvostaisi

ulaçarvostava

Tanım

•to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , anbeten , anhimmeln , betrachten , erachten , Respekt /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcaapprécier , apprécier à sa juste valeur , considérer, être reconnaissant de, faire grand cas , idolâtrer /a.pʁe.sje/

to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise

çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant

eş: aimer, respecter

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.

İspanyolcaagradecer , apreciar , atesorar , considerar , importancia , miramiento /aɡɾadeˈθeɾ/

to thank · to be grateful for

çekim: geçmiş agradecí · ortaç agradecido · şimdiki agradece

zıt: desagradecer

köken: Inherited from Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Aragonese agradeixer and Catalan agrair.

aile: agradecido, agradecimiento, desagradecer

Le agradecí mucho su ayuda.

İtalyancaadorare , apprezzare , colere , considerare , proposito , riguardare /a.doˈra.re/

to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship

çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte

eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare

köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.

Rusçaва́жность, внима́ние, дорожи́ть, забо́та, значе́ние, клад /kɫat/

treasure, hoard

çekim: çoğul кла́ды · tamlayan кла́да

köken: Related to класть (klastʹ). See there for more.

aile: кладоиска́тель

Arapçaبَجَّلَ, قَدَّرَ, كَنْز, وَقَّرَ

Farsçaارج نهادن, قدر دانستن, قدردان بودن

Azericedəyər , xəzinə /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaқазына

treasury, treasure

çekim: çoğul қазыналар · tamlayan қазынаның

köken: From Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”), from Old Median *ganǰam (“treasure, treasury”). Doublet of кеніш (kenış). Cognate with Tatar хәзинә (xäzinä), Bashkir хазина (xazina), Uzbek xazina, Uyghur خەزىنە (xezine), Turkmen hazyna, Azerbaijani xəzinə, Turkish hazine (“treasure”), etc.

aile: қазынашы

Özbekçexazina /χa.zi.na/

treasury · wealth

çekim: çoğul xazinalar · tamlayan xazinaning

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

aile: xazinador, xazinaxona, xazinachi, xazinachilik

Tatarcaхәзинә

Türkmencehazyna

treasury, treasure house · treasure

çekim: çoğul hazynalar · tamlayan hazynanyň

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

Kırgızcaкенч

treasure

köken: Borrowed from Classical Persian گنج (ganj).

Uygurcaخەزىنە /χɛzinɛ/

treasury · treasure, wealth

çekim: çoğul خەزىنىلەر

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

Başkurtçaҡәҙер , ҡиммәт , хазина /qæˈðɪ̞r/

an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect

çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең

köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).

Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.

Felemenkçeachting , appreciëren , belang , beschouwen, dankbaar zijn voor, eerbiedigen (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/

regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)

eş: waardering

köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.

Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.

Portekizceapreciar , apreço , consideração , considerar , dar valor , estimar /a.pɾe.siˈa(ʁ)/

to appreciate (all senses) · to enjoy

çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.

Yunancaαξία , εκτιμώ , θησαυρός (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca宝物, 尊敬する, 尊重, 尊重する, 崇敬する, 感謝する /ta̠ka̠ɾa̠mo̞no̞/

treasure, treasury

eş: たからもの

Korece감사하다, 관심을 기울이다, 보물 , 보배 , 존경하다 , 주목하다 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/

to be thankful

çekim: geçmiş 감사했다

köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).

İsveççeakta och ära, anser , beundran , helga , rikedom , skatt

present indicative of anse

Lehçecenić , doceniać , docenić, mieć dobrą opinię o, respekt , skarb /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/

to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself

çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni

eş: poważać, szanować

zıt: gardzić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.

aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać

Near-synonym: doceniać

Ukraynacaбу́ти вдя́чним, дорогоці́нність, зна́чення, оці́нювати, пова́га, скарб /skarb/

a collection of valuable things (money, jewels etc.) · natural resources · values, that which is valued or highly esteemed, as one's morals, morality, or belief system

çekim: çoğul скарби́ · tamlayan ска́рбу

köken: Borrowed from Old High German scerf (“coin”) possibly through Polish skarb.

aile: ні за я́кі ска́рби́, хатній скарб

Hintçeक़द्र , कोश , ख़ज़ाना , निधि , मूल्य (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Çekçebýt vděčný, cenit, cenit si, chovat v úctě, ctít , oceňovat /ˈt͡sɛɲɪt/

to value, to prize

çekim: geçmiş cenila · ortaç cenila · şimdiki cení

eş: ohodnocovat, oceňovat, vyzdvihovat, oceňovat, cenit si

köken: Inherited from Old Czech cěniti, from Proto-Slavic *cěniti.

Rumenceaprecia la adevărata valoare, cinsti , comoară , prețui , recunoscător , tezaur

to revere, honor, esteem, respect, pay homage to

çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.

Macarcabecsben tart , becsül , értékel, féltve őriz, fontosság , jelentőség /ˈbɛd͡ʒbɛntɒrt/

to cherish, to treasure, to hold dear, to consider to be precious (to hold something in high esteem)

köken: becs (“value, esteem”) + -ben (“in”) + tart (“to hold”)

İbraniceאוֹצָר, הוקיר, העריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ

Etimoloji

arvo (“value, worth, esteem”) + -staa

Kelime Ailesi