achten
/ˈɑxtə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişachtten
ortaçgeacht
şimdikiacht
ulaçachtend
Tanım
•to regard, consider · to estimate, to reckon
Diğer Dillerde
Almancaachten, Achtung, ansehen, Ansehen, einschätzen als, erachten /ˈaxtən/
to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaconsidérer, considérer (comme), croire, estime, estimer, respect /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcaconsiderar, estima, judgar, juzgar, miramiento, opinar /konsideˈɾaɾ/
to consider, to regard, to see, to look, to view · to deem, to hold · to judge, to estimate
çekim: geçmiş consideré · ortaç considerado · şimdiki considera
eş: examinar, meditar, sopesar, respetar, creer, estimar
köken: Borrowed from Latin cōnsīderāre. Cognate with English consider.
aile: desconsiderar, reconsiderar
İtalyancaconsiderare, reputare, ritenere, stima /kon.si.deˈra.re/
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaмы́слить, найти́, находи́ть, полага́ть, почёт, почита́ть /pɐˈt͡ɕɵt/
honour/honor, esteem, respect
çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта
eş: уважение, почтение
köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).
Portekizceachar, considerar, determinar, estima, estimar, julgar /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)
çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.
aile: αυτοεκτίμηση
respect, honor, revere, venerate
çekim: geçmiş 敬った
zıt: 蔑む, 見下す
Çince考虑
respect
çekim: tamlayan aktnings
köken: akta + -ning
to respect, to esteem · to handle with care · to have self-respect
çekim: geçmiş szanowano · şimdiki szanuje
eş: czcić, liczyć się, poważać, chylić głowę, chylić czoła, szacować
köken: Inherited from Old Polish szanować, from Middle High German schōnen + -ować.
aile: szanowny, poszanować, uszanować, zaszanować
Ukraynacaпова́га, поважа́ти, шана́, шанува́ти
Hintçeविचारना /ʋɪ.t͡ʃɑːɾ.nɑː/
to think, deliberate (on); to give consideration (to)
çekim: geçmiş विचारता · şimdiki विचारता है
köken: A verbalization of विचार (vicār, “thought”) with -ना (-nā, verbal suffix).
Fincearvioida, kunnioittaa, kunnioitus, mieltää, pitää, todeta /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçectít, respektovat, soudit, úcta, uctívat, usuzovat /ˈt͡sciːt/
to honor (to show respect) · to honor (to conform to)
çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí
eş: vážit si
köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.
to appreciate
çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează
köken: Borrowed from French apprécier.
to judge (to criticize or label another person or thing; with -nak/-nek) · to sentence (to declare a sentence on a convicted person; to condemn to punishment; with -ra/-re)
çekim: geçmiş ítéltek
köken: From the old it variant of the verb üt + -él (frequentative suffix).
aile: ítélet, ítélés, ítélkezik, ítéltetik, elítél, megítél, odaítél, visszaítél, halálraítélt
Ne ítélj első látásra!
İbraniceכבוד (eril) /kaˈvod/
honor · respect · esteem
çekim: çoğul כְּבוֹדִים
köken: Related to כָּבֵד (kavéd, “heavy”).
aile: איכבוד, בכבוד, כְּבוֹדוֹ, כָּל הַכָּבוֹד, לִכְבוֹד
Latincearbitrare, arbitror, diligere, dīligō, opinor
inflection of arbitrō: · present active infinitive · second-person singular present active imperative/indicative of arbitror
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
Norveççefinne, komme på
to judge (to form an opinion, infer or suppose something)
köken: Sino-Vietnamese word from 認定.
Bulgarcaизчисля́вам, ми́сля, почит, почитам, реша́вам, смя́там /poˈt͡ʃitɐm/
to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to
çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ
köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.
Slovakçapovažovať
Slovenceimeti za
Litvancamanyti /mɐ¹ˈnʲiːtʲɪ/
to deem (to evaluate according to one's beliefs)
çekim: geçmiş mãnė · ortaç mãnęs · ulaç mãnąs
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *mánīˀtei, ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
aile: išmanyti, įmanyti, sumanyti, išmanymas, manymas, įmanomas
Ką tu manai apie jį?
Estoncaleidma /ˈlei̯d̥mɑ/
to find (to retrieve something lost) · to think (have an opinion about something)
çekim: geçmiş olla leidnud · ortaç leidnud · şimdiki leiab · ulaç leidev
köken: From Proto-Finnic *leütädäk, ultimately from Proto-Germanic *hleutaną. Alternatively from the same root as lööma.
to think; to contemplate; to form in mind. · to consider; to view; to opine. · to figure; to guess; to conjecture; to imagine.
köken: From Middle Khmer gita, gitra, gīta, gītra, gitta, gittha, gīttha, gï̄tta, gœta, gata (“to think; to consider; to ponder; to judge; to decide; to believe; etc.”), Angkorian Old Khmer git (“to think, to believe, etc.”), or Pre-Angkorian Old Khmer git (“to think, to believe, etc.”). Cognate with Modern Khmer គិត (kɨt), Northern Thai ᨣᩧ᩠ᨯ, Lao ຄິດ (khit), Lü ᦅᦹᧆ (kued), Tai Dam ꪁꪳꪒ.
aile: เกิดความคิด, ขบคิด, ข้อคิด, คบคิด, ครุ่นคิด, ความคิด, ความคิดเห็น, ความนึกคิด, คิดคด, คิดค้น
Etimoloji
From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.