Diğer Diller

kunnioitus

/ˈkunːioi̯tus/

FINCE → TR

Fince "kunnioitus" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, namus, şan anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmet

Genelihtiram

Genelitibar

Genelnamus

Genelşan

Genelsaygı

Genelsaygınlık

Genelşeref

Genelşöhret

Çekim Tablosu

çoğulkunnioitukset

tamlayankunnioituksen

Tanım

•respect, veneration, reverence, esteem

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , ansehen , Ansehen , Ehre , ehren /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcadéférence , estime , gloire , honneur , honorer , respect (dişil) /de.fe.ʁɑ̃s/

deference

çekim: çoğul déférences

eş: égards, révérence, vénération

köken: From déférer + -ence.

İspanyolcaacatar , ajustarse , aras , deferencia , estima , honor /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancadeferenza , gloria , onorare , onore , rispetto , riverenza (dişil) /de.feˈrɛn.t͡sa/

deference

çekim: çoğul deferenze

Rusçaго́нор, почёт, почита́ть, почте́ние, почти́ть, респе́кт /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Arapçaاِحْتِرَام, بِرّ, تَبْجِيل, تَعْظِيم, تُقًى, شَرَف

Farsçaاِفتِخار

Azericeehtiram, heysiyyət, hörmət , izzət , namus , qeyrət /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaатақ , даңқ , қадір , құрмет , сый

fame, renown · title, rank

çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың

aile: атақты, атақтылық

Özbekçeehtirom , hurmat , iftixor , izzat, sharaf, shon

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaдан, ихтирам, хөрмәт

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencehormat

respect, esteem, honour

çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

Kırgızcaатак, даңк, кадыр, кадырдоо, сый /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaئىززەت , ھۆرمەت /ʔizzɛt/

respect, honour · pride, glory

çekim: çoğul ئىززەتلەر

köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.

Başkurtçaдан , ихтирам , хөрмәт /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçeachten , achting , eer , eerbied , eren , glorie /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizcedeferência , estima , estimar , glória , honra , honrar (dişil) /de.feˈɾẽ.si.ɐ/

deference (great respect)

çekim: çoğul deferências

Yunancaδόξα , εκτίμηση , εκτιμώ , σεβασμός , σέβη , σέβομαι (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca名声 , 名誉 , 尊ぶ , 尊敬 , 尊重 , 崇敬 /me̞ːse̞ː/

good reputation, fame, renown

作家として名声を博した。

Korece경의 , 명성 , 명예 , 영광 , 존중 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

İsveççeaktning , ära, att respektera, hänsyn , hedra , respekt

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeatencja , chwała , cześć , estyma , gloria , honor (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Ukraynacaго́нор, пова́га, поважа́ння, поважа́ти, поша́на, сла́ва