achten
/ˈaxtən/
ALMANCA → TR
Almanca "achten" kelimesi Türkçe'de dikkatini vermek, hayranlık duymak, örnek almak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkatini vermek
Genelhayranlık duymak
Genelörnek almak
Çekim Tablosu
geçmişachtete
ortaçgeachtet
şimdikiachtet
ulaçachtend
Tanım
•to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
Diğer Dillerde
Fransızcaestime, être attentif, faire attention, prêter attention (à), respect, respecter (dişil) /ɛs.tim/
inflection of estimer: · second-person singular imperative
çekim: çoğul estimes
eş: estimation
estime de soi
tenir en grande estime, tenir en haute estime
à l'estime
İspanyolcaasuntar, atender, escuchar, estar atento, estar pendiente, estima /asunˈtaɾ/
to pay attention; to head
çekim: geçmiş asunté · ortaç asuntado · şimdiki asunta
köken: From asunto + -ar.
to pay attention (to); to take notice (of); to listen (to) · to trust; to take someone's word for it · to give in (to) (an impulse)
çekim: geçmiş dàto retta · ortaç dàto retta
Dammi retta!
Sai che lui è scemo, pure gli dai retta.
Dammi retta, quel disco è stupendo.
Rusçaбрать пример с, обрати́ть внима́ние, обраща́ть внима́ние, почёт, почита́ть, почте́ние /pɐˈt͡ɕɵt/
honour/honor, esteem, respect
çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта
eş: уважение, почтение
köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).
Arapçaأَعَارَ اِنْتِبَاه
Azericediqqət yetirmək, diqqətli olmaq, fikir vermək
to pay attention · to care
çekim: geçmiş fikir vermiş · ortaç fikir vermiş · şimdiki fikir verir
təfərrüatlara fikir vermək
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Başkurtçaиғтибар итеү
Felemenkçeachten, achting, opletten, prijzen, waarderen /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceadmirar, estima, estimar, prestar atenção, respeitar /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/
to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)
çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira
köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.
aile: admiração, admirador, admirável
Admiro-a de longe, mas não ouso aproximar-me dela.
Admiro muito o seu esforço.
Admiravam-se olhando as estrelas.
Yunancaδίνω σημασία, εκτίμηση, εκτιμώ, προσέχω, σέβομαι, τρέφω εκτίμηση /ˈðino simaˈsia/
Used other than figuratively or idiomatically: see δίνω (díno), σημασία (simasía). · to pay attention, give heed (to focus one's attention)
eş: προσέχω
Αν δεν του δώσεις σημασία, θα βαρεθεί και θα σταματήσει.
look up at · look up to, respect · depend on, turn to for, ask for
çekim: geçmiş 仰いだ
aile: 仰ぎ見る, 振り仰ぐ
助言を仰ぐ
Korece주의를 기울이다
Lehçepodziwiać, szanować, zwracać uwagę, zwrócić uwagę /pɔˈd͡ʑi.vjat͡ɕ/
to admire · to admire oneself · to admire each other
çekim: geçmiş podziwiano · şimdiki podziwia
eş: zachwycać się, unosić się nad czymś, admirować, chylić czoła, wielbić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
Ukraynacaзверта́ти ува́гу, пова́га, поважа́ти, шана́, шанува́ти
Hintçeध्यान देना
to pay attention to · to heed · to observe
çekim: geçmiş ध्यान देता · şimdiki ध्यान देता है
Fincehuomioida, ihailla, kiinnittää huomiota, kunnioittaa, kunnioitus /ˈhuo̯mioi̯dɑˣ/
to notice, take notice of · to take into consideration, consider, take into account/consideration, regard · to observe, make observations
çekim: geçmiş huomioinut · şimdiki huomioi · ulaç huomioiva
köken: huomio + -oida
aile: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija
Çekçectít, dávat pozor, respektovat, úcta, uctívat, uznávat /ˈt͡sciːt/
to honor (to show respect) · to honor (to conform to)
çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí
eş: vážit si
köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.
to appreciate
çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează
köken: Borrowed from French apprécier.
to look up, to direct one's gaze upward at (-ra/-re) · to look up to, to hold something in high regard (-ra/-re)
çekim: geçmiş felnéztek
köken: fel- + néz
A tolvaj a boltban felnézett a kamerára.
A diákok nem mindig néznek fel a tanáraikra.
İbraniceהִקְשִׁיב, כבוד (eril) /kaˈvod/
honor · respect · esteem
çekim: çoğul כְּבוֹדִים
köken: Related to כָּבֵד (kavéd, “heavy”).
aile: איכבוד, בכבוד, כְּבוֹדוֹ, כָּל הַכָּבוֹד, לִכְבוֹד
Latinceanimadverto, aspecto, attendō, audio, diligere, dīligō /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
Norveççefølge med, se opp til
Vietnamcachú ý /t͡ɕu˧˦ ʔi˧˦/
to notice; to take note of · to focus on
eş: để ý
köken: Sino-Vietnamese word from 注意, composed of 注 (“to focus”) and 意 (“intention”).
Sự nhiệt tình của nó làm mọi người chú ý.
Báo cáo đó được chú ý nhất trong hội thảo.
Nó chú ý môn Toán nhiều hơn các môn khác.
Bulgarcaнасо́чвам внима́ние, почит, почитам, уважавам, уважение /poˈt͡ʃitɐm/
to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to
çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ
köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.
Slovakçadávať pozor, venovať pozornosť /daːvac pɔzɔr/
to pay attention, to be careful
Taycaระวัง /ra˦˥.waŋ˧/
to beware; to be careful; to take care.
köken: Unknown.
aile: คอยระวัง, ระมัดระวัง, ระวังตัว, ระแวดระวัง
Etimoloji
From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar