respect
/resˈpekt/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "respect" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, saygı, saygınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelitibar
Genelsaygı
Genelsaygınlık
Çekim Tablosu
tamlayanrespectului
Tanım
•respect, consideration, deference, esteem, regard
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Ehre, ehren, Respekt, Rücksicht /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
honor · face card
çekim: çoğul honneurs
eş: affaire, dette, guerre, légion
köken: Inherited from Middle French honneur, from Old French enor, eneur, onor, honor, from Latin honor, honōrem.
aile: à qui ai-je l'honneur, à toi l'honneur, à tout seigneur tout honneur, à vous l'honneur, baroud d'honneur, bras d'honneur, champ d'honneur, code de l'honneur, code d'honneur, cour d'honneur
İspanyolcaaras, consideración, honor, honorar, honrar, ondra (disused)
plural of ara
İtalyancaonorare, onore, rispetto /o.noˈra.re/
to honour/honor, to pay tribute to · to be a credit to · to worship, to venerate
çekim: geçmiş onoràto · ortaç onoràto · şimdiki onóra · ulaç onorànte
eş: adorare, celebrare, esaltare, glorificare, incensare, magnificare
köken: From Latin honorāre.
aile: onoranza, onorare un debito, onorarsi, onoratore
Rusçaве́жливость, почита́ть, почте́ние, почти́ть, предупреди́тельность, уваже́ние
Arapçaاِحْتِرَام
Farsçaاِفتِخار
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
homage, honour, respect
köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).
aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік
reverence, respect
çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).
aile: ehtiromli
Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/
honor shown to somebody, respect
çekim: tamlayan хөрмәтнең
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).
aile: хөрмәтенә
Türkmencehormat
respect, esteem, honour
çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).
Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый
gift, present
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.
respect, honour · pride, glory
çekim: çoğul ئىززەتلەر
köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.
respect
çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).
Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.
Felemenkçeachting, eerbied, eren, huldigen, respect, respecteren (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/
regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)
eş: waardering
köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.
Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.
Portekizceconsideração, honrar, respeito (dişil) /kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
consideration (act of considering) · reflection, weighting (act of examining carefully) · reasoning
çekim: çoğul considerações
köken: Learned borrowing from Latin cōnsīderātiōnem. By surface analysis, considerar + -ção.
respect
çekim: çoğul σεβασμοί · tamlayan σεβασμού
köken: From Ancient Greek σέβομαι (sébomai, “to feel awe or fear before god”).
Lehçeatencja, atentacja, cześć, estyma, honor, poważanie (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/
respect, deference
çekim: tamlayan atencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.
aile: atencjonalny
Ukraynacaго́нор, пова́га, поважа́ння, поша́на, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincehuomaavaisuus, kunnia, kunnioittaa, kunnioitus /ˈhuo̯mɑːʋɑi̯suːs/
considerateness, thoughtfulness
çekim: çoğul huomaavaisuudet · tamlayan huomaavaisuuden
köken: huomaavainen + -uus
to honor (to show respect) · to honor (to conform to)
çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí
eş: vážit si
köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.
Macarcabecsül, becsület, elismerés, előzékenység, figyelmesség, körültekintés /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceהתחשבות, כָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד
Etimoloji
Borrowed from French respect, Latin respectus.