Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

respect

/ʁɛs.pɛ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "respect" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, saygı, saygınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmet

Genelihtiram

Genelitibar

Genelsaygı

Genelsaygınlık

Çekim Tablosu

çoğulrespects

Tanım

•respect

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , ansehen , Ansehen , Ehrerbietung , Respekt /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

İspanyolcadeferencia , estima , miramiento , pleitesía , reguardo , respeto (dişil) /defeˈɾenθja/

deference

çekim: çoğul deferencias

eş: consideración

köken: From Latin dēferentis, from dēferēns + -entīs.

İtalyancadeferenza , rispetto , stima (dişil) /de.feˈrɛn.t͡sa/

deference

çekim: çoğul deferenze

Rusçaпочёт , почита́ние , почита́ть , почте́ние , респе́кт , уважа́ть /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Arapçaاِحْتِرَام

Azericeehtiram , hörmət , sayğı , xətir /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaқадір , құрмет , сый

homage, honour, respect

köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).

aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік

Özbekçeehtirom , hurmat , izzat

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaихтирам , хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/

honor shown to somebody, respect

çekim: tamlayan хөрмәтнең

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).

aile: хөрмәтенә

Türkmencehormat

respect, esteem, honour

çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).

Kırgızcaкадыр , кадырдоо , сый

gift, present

köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.

Uygurcaئىززەت , ھۆرمەت /ʔizzɛt/

respect, honour · pride, glory

çekim: çoğul ئىززەتلەر

köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.

Başkurtçaихтирам , хөрмәт /ïχ.tʲïˈrɑm/

respect

çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).

Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.

Felemenkçeachten , achting , eerbied , prijzen , respect , waarderen /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizcedeferência , estima , estimar , respeito (dişil) /de.feˈɾẽ.si.ɐ/

deference (great respect)

çekim: çoğul deferências

Yunancaεκτίμηση , εκτιμώ , σεβασμός , σέβομαι , τρέφω εκτίμηση , τρέφω σεβασμό (dişil) /eˈkti.mi.si/

appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)

çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.

aile: αυτοεκτίμηση

Japonca尊敬 , 尊敬する , 尊重 , 崇敬 , 敬う , 重んじる /sõ̞ŋke̞ː/

respect, reverence, honor

çekim: geçmiş 尊敬した

eş: 崇敬, 敬重, リスペクト

zıt: 軽蔑

aile: 尊敬語

Korece경의 , 존중 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

İsveççeaktning , respekt , vörda , vördnad

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeatencja , atentacja , estyma , poważanie , respekt , szacunek (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Ukraynacaпова́га , поважа́ння , поважа́ти , поша́на , шана́, шанува́ти

Hintçeआदर , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincearvonanto , kunnioittaa , kunnioitus /ˈɑrʋonˌɑnto/

deference, respect, appreciation

çekim: çoğul arvonannot · tamlayan arvonannon

köken: arvon (genitive) + anto

Çekçectít , respekt , respektovat , úcta , uctívat , uznávat /ˈt͡sciːt/