respicio
/rɛsˈpɪ.ki.oː/
LATINCE → TR
Latince "respicio" kelimesi Türkçe'de saygı duymak, saymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaygı duymak
Genelsaymak
Çekim Tablosu
ortaçrespectus
şimdikirespicit
ulaçrespiciēns
Tanım
•to look behind, look back at or upon, look to, look around · to have a care for, regard, be mindful of, consider, respect
Diğer Dillerde
Almancabetrachten, in Betracht ziehen, nach hinten blicken, nach hinten schauen, respektieren, umdrehen /bəˈtʁaxtən/
to look at, to consider, to behold · to regard, to consider, look upon (something in a certain way)
çekim: geçmiş betrachtete · ortaç betrachtet · şimdiki betrachtet · ulaç betrachtend
eş: bestaunen, anschauen, diskutieren, erörtern, einschätzen, annehmen
köken: From Middle High German betrahten, from Old High German bitrahtōn, bitrahten. Equivalent to be- + trachten. Cognate with Dutch betrachten.
aile: Betracht, Betrachter, Betrachterin, Betrachtung
Betrachtest du dich gerne im Spiegel?
Ich betrachte dich als meinen Freund.
Fransızcaconsidérer, observer, regarder derrière soi, respecter /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcamirar hacia atrás, observar, respetar, ver hacia atrás, volver la cabeza, volverse hacia atrás /obseɾˈbaɾ/
to observe, to eye · to observe (“to obey”)
çekim: geçmiş observé · ortaç observado · şimdiki observa
köken: Borrowed from Latin observāre.
İtalyancaosservare, rispettare /os.serˈva.re/
to observe, watch, study, examine · to observe, remark, point out, object, notice · to observe, keep
çekim: geçmiş osservàto · ortaç osservàto · şimdiki ossèrva · ulaç osservànte
eş: analizzare, considerare, esaminare, esplorare, fissure, guardare
köken: From Latin observāre.
osservare il silenzio
Rusçaогля́дываться, огляну́ться, почита́ть, соблюда́ть, уважа́ть
Arapçaاِحْتَرَمَ, اِسْتَدَارَ, اِلْتَفَتَ
Farsçaاحترام گذاشتن
Azericeəməl etmək, hörmət etmək, hörmət qoymaq, icra etmək, saymaq
to carry out, to fulfill, to execute · to observe, to abide by, to respect
çekim: geçmiş əməl etmiş · ortaç əməl etmiş · şimdiki əməl edir
Kazakçaардақтау, қадірлеу, құрметтеу
respect · taking good care
çekim: geçmiş ардақтадым · ortaç ардақтаған
köken: ардақ (ardaq) + -тау (-tau).
Felemenkçeachterom kijken, beschouwen, observeren, respecteren /bəˈsxɑu̯ə(n)/
to contemplate · to consider, to regard
çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend
köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.
aile: beschouwing
Portekizcefitar, mirar, respeitar /fiˈta(ʁ)/
to stare at; to gaze at
çekim: geçmiş fitei · ortaç fitado · şimdiki fita
köken: From Vulgar Latin *fictāre, from Latin fictum (“fixed”).
Mas a lua, fitando o sol com azedume: / "Mísera! Tivesse eu aquela enorme, aquela / Claridade imortal, que toda a luz resume"!
Yunancaσέβομαι /ˈse.vo.me/
to respect
çekim: geçmiş σεβάστηκα · şimdiki σέβεται · ulaç σεβόμενος
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Greek σέβομαι Inherited from Ancient Greek σέβομαι (sébomai), from Proto-Hellenic *tségʷomai, from Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor, from *tyegʷ-.
to respect, to value, to look up to
çekim: geçmiş 尊んだ
zıt: 卑しめる, 蔑む, 軽んじる, 見下す
köken: 尊 (tōto, tatto, stem of 尊い (tōtoi, tattoi, “noble, exalted, sacred”)) + ぶ (-bu, “to act like”) The ぶ (-bu) suffix usually conjugated with the upper bigrade pattern (上二段活用 (kami nidan katsuyō)), and 尊ぶ conjugated this way in Old Japanese. Since the Heian period, 尊ぶ shifted to conjugate using the classical yodan pattern, the precursor to the modern godan conjugation (五段活用 (godan katsuyō)).
to look back · to look back, to think back, to reminisce · to look around
çekim: geçmiş 돌아봤다
eş: 반추하다, 고려하다, 살펴보다
köken: From form of 돌다 (dolda) + 보다 (boda).
İsveççeha respekt för, observera, respektera
to watch (to observe)
çekim: geçmiş observerade · ortaç observerad · ulaç observerande
Lehçebaczyć, obejrzeć się za siebie, obserwować, oglądać się za siebie, poważać, respektować /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/
to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration
çekim: geçmiş baczono · şimdiki baczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.
aile: baczny, bacznie, baczność, obaczyć, obaczać, odzobaczyć, przebaczyć, przebaczać, wybaczyć, wybaczać
nie bacząc na cenę
nie bacząc na koszty
baczyć na groźbę
Ukraynacaповажа́ти, шанува́ти
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincekatsoa taakseen, kunnioittaa, tarkastella, tutkia /ˈkunːioi̯tːɑːˣ/
to respect, honour/honor; to venerate, revere
çekim: geçmiş kunnioittanut · şimdiki kunnioittaisi · ulaç kunnioittava
köken: From kunnia + -oittaa.
aile: kunnioitettu, kunnioittamaton, kunnioittaminen, kunnioittava, kunnioitus
kunnioittaa muistoa
Çekçebrát ohled, mít úctu, respektovat /ˈrɛspɛktovat/
to respect (to have respect for; to hold in esteem) · to keep, to follow, to abide by, to comply with
çekim: geçmiş respektovala · ortaç respektovala · şimdiki respektuje
eş: dodržovat
zıt: porušovat
respektovat pravidla
Rumencerespecta /res.pekˈta/
to respect (hold in esteem) · to respect (abide by)
çekim: geçmiş respectat · ortaç respectat · şimdiki respectă
köken: Borrowed from French respecter.
Macarcaelismer, hátranéz, néz, respektál, szemlél, tisztel /ˈɛliʃmɛr/
to admit (to concede as true) · to acknowledge, to recognize · to recognize (to show formal appreciation of)
çekim: geçmiş elismertek
köken: el- + ismer
aile: elismerés, elismervény
İbraniceכיבד \ כִּבֵּד
Dancakigge tilbage, se tilbage
Norveççebetrakte
Vietnamcatôn trọng /ton˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
to respect; to honour; to revere
köken: Sino-Vietnamese word from 尊重.
Bulgarcaзачитам, поглеждам назад, разглеждам, уважа́, уважа́вам /zɐˈt͡ʃitɐm/
to begin to read, to start reading · to respect, to honour, to esteem, to have respect for, to regard with respect, to hold in veneration, to pay regard to · to recognize, to take into consideration, to accept, to pass, to declare valid
çekim: geçmiş none · ortaç зачи́тан · şimdiki зачи́та · ulaç зачи́тащ
köken: From Proto-Slavic *začitati.
Slovakçamať úctu, rešpektovať
Etimoloji
Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin respiciō From re- (“back; again”) + speciō (“observe, look at”).