Diğer Diller

prijzen

/ˈprɛi̯zə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "prijzen" kelimesi Türkçe'de değer vermek, etiket, fiyat, ganimet, methetmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer vermek

Geneletiket

Genelfiyat

Genelganimet

Genelmethetmek

Genelmethiye

Genelövgü

Genelövmek

Genelpaha

Genelyüceltmek

Çekim Tablosu

geçmişprezen

ortaçgeprezen

şimdikiprijst

ulaçprijzend

Tanım

•to praise

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , anbeten , ansehen , Ansehen , Etikett /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcaacclamer , célébrer , estime , estimer , exalter , libellé /a.kla.me/

to acclaim, applaud (to shout applause)

çekim: geçmiş acclamé · ortaç acclamé · şimdiki acclame · ulaç acclamant

eş: applaudir, bisser, faire une ovation, ovationner, rappeler

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İspanyolcaalabar , botín , elogio , estima, label, laude /alaˈbaɾ/

to praise

çekim: geçmiş alabé · ortaç alabado · şimdiki alaba

eş: elogiar, enaltecer, encomiar, ensalzar, laudar, loar

köken: Inherited from Late Latin alapārī (“to boast”), originally (in Plautus) “to slap”, which is probably related to Latin alapa (“box on the ear, blow with the hand”).

aile: alabable, alabado sea Dios

İtalyancaacclamare , applaudire , elogiare , elogio , etichetta , lodare /ak.klaˈma.re/

to applaud, to cheer · to acclaim, to proclaim · to praise, to laud

çekim: geçmiş acclamàto · ortaç acclamàto · şimdiki acclàma · ulaç acclamànte

eş: applaudire, approvare, celebrare, decantare, elogiare, esaltare

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

Rusçaби́рка, добы́ча, лейбл, оцени́ть, похвала́, почёт /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, إِثْنَاء, إِطْرَاء, بِطَاقَة, ثَمَن

Farsçaآفرین, برچسب زدن, تعریف کردن , ثنا , ستایش , ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericeetiket, mədh, öymə, öymək , qənimət , qiymət

to praise (to give praise to)

çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.

aile: öyünmək

Kazakçaбаға, жапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша /bɑˈʁɑ/

price · mark, grade (at school) · assessment

çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның

köken: From Classical Persian بَها (bahā).

aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық

Özbekçebaho, etiketka, narx, yorliq

Tatarcaбәһа, бәя, хак

price

köken: Borrowed from Persian بها. Cognate with Bashkir баһа (baha).

Türkmencebaha

Kırgızcaбаа, наклейка, сыйлык, этикетка /bɑː/

price

çekim: çoğul баалар · tamlayan баанын

köken: From Classical Persian بَها (bahā). Cognate with Kazakh баға (bağa), Southern Altai баа (baa), Karachay-Balkar багъа (bağa), Kumyk багьа (baha), Tatar бәя (bäyä), Azerbaijani baha, Turkish paha, Turkmen baha, Uzbek baho, Uyghur باھا (baha), Shor паа, etc.

aile: баалоо, баалуу, баалуулук, баасыз, баасыздык

Uygurcaباھا, نەرخ /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaмаҡтау , хаҡ

to praise

köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).

Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

Çuvaşçaхак

Portekizceaclamar , avaliar , elogiar , estima , estimar , louva /a.klaˈma(ʁ)/

to proclaim · to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama

köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).

Yunancaεγκωμιάζω , εκτίμηση , εκτιμώ , επαινώ , επιγραφή , ετικέτα

επαινώ θερμά

eş: εκθειάζω, εξυμνώ, επαινώ

Japoncaラベル , 価格 , 値段, 捕獲物, 敬う , 称える /ɾa̠be̞ɾɯ̟/

alternative form of レーベル (rēberu)

Korece가격 , 라벨, 레이블, 칭찬하다 /ka̠ɡjʌ̹k̚/

monetary price

eş: 값

köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)

가격을 인하하다

İsveççeaktning , berömma , etikett , lovprisa , märka , pris

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçecena , chwalić , etykieta, etykietować, metka , nalepka (dişil) /ˈt͡sɛ.na/

price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.

aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny

Ukraynacaби́рка, етике́тка, здо́бич, кошт, на́ліпка, пова́га /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeक़ीमत , तारीफ़, तारीफ़ करना , दाम , प्रशंसा , बड़ाई (dişil)

price · value · worth

çekim: çoğul क़ीमतें

köken: Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).

Finceetiketti , hinta , kehu , kehua , kehuminen , kiitellä /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçecena , chvála , chválit , ctít , etiketa , ocenit (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumenceaprecia , elogia , elogiu , eticheta , etichetă , laudă

to appreciate

çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează

köken: Borrowed from French apprécier.

Macarcaár , címke , dicsér , dicséret, dicsőít, megdicsér /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

Etimoloji

From Middle Dutch prisen, from Old French priser, from Latin pretiō.

Kelime Ailesi