Ana içeriğe geç
Sözlük

σέβομαι

/ˈse.vo.me/
YUNANCA → TR
Yunanca "σέβομαι" kelimesi Türkçe'de saygı duymak, saymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaygı duymak
Genelsaymak

Çekim Tablosu

geçmişσεβάστηκα
şimdikiσέβεται
ulaçσεβόμενος

Tanım

to respect

Diğer Dillerde

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaestime, respect, respecter (dişil) /ɛs.tim/
inflection of estimer: · second-person singular imperative
çekim: çoğul estimes
eş: estimation
estime de soi
tenir en grande estime, tenir en haute estime
à l'estime
İspanyolcaestima, miramiento, reguardo, respetar (dişil) /esˈtima/
esteem, respect · dead reckoning
çekim: çoğul estimas
köken: Deverbal from estimar.
aile: autoestima
İtalyancarispettare, stima /ris.petˈta.re/
to respect, honour/honor · to observe, obey, comply with, stick to, keep
çekim: geçmiş rispettàto · ortaç rispettàto · şimdiki rispètta · ulaç rispettànte
eş: considerare, onorare, riverire, stimare, accettare, accogliere
köken: From Latin respectāre.
aile: rispettarsi, rispettabile, rispetto
honour/honor, esteem, respect
çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта
eş: уважение, почтение
köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).
to carry out, to fulfill, to execute · to observe, to abide by, to respect
çekim: geçmiş əməl etmiş · ortaç əməl etmiş · şimdiki əməl edir
respect · taking good care
çekim: geçmiş ардақтадым · ortaç ардақтаған
köken: ардақ (ardaq) + -тау (-tau).
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceestima, estimar, respeitar (dişil) /isˈt͡ʃĩ.mɐ/
esteem, or respect · affection
çekim: çoğul estimas
köken: Deverbal from estimar.
to respect, to value, to look up to
çekim: geçmiş 尊んだ
zıt: 卑しめる, 蔑む, 軽んじる, 見下す
köken: 尊 (tōto, tatto, stem of 尊い (tōtoi, tattoi, “noble, exalted, sacred”)) + ぶ (-bu, “to act like”) The ぶ (-bu) suffix usually conjugated with the upper bigrade pattern (上二段活用 (kami nidan katsuyō)), and 尊ぶ conjugated this way in Old Japanese. Since the Heian period, 尊ぶ shifted to conjugate using the classical yodan pattern, the precursor to the modern godan conjugation (五段活用 (godan katsuyō)).
Korece존경하다 /t͡ɕo̞nɡjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to respect
çekim: geçmiş 존경했다
köken: 존경(尊敬) (jon'gyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
respect
çekim: tamlayan aktnings
köken: akta + -ning
to esteem, to respect · to pluck up one's courage
çekim: geçmiş poważano · şimdiki poważa
eş: szanować, szanować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
poważać się coś zrobić
Hintçeआदर, सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincekunnioittaa, kunnioitus /ˈkunːioi̯tːɑːˣ/
to respect, honour/honor; to venerate, revere
çekim: geçmiş kunnioittanut · şimdiki kunnioittaisi · ulaç kunnioittava
köken: From kunnia + -oittaa.
aile: kunnioitettu, kunnioittamaton, kunnioittaminen, kunnioittava, kunnioitus
kunnioittaa muistoa
to honor (to show respect) · to honor (to conform to)
çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí
eş: vážit si
köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.
to appreciate
çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează
köken: Borrowed from French apprécier.
to admit (to concede as true) · to acknowledge, to recognize · to recognize (to show formal appreciation of)
çekim: geçmiş elismertek
köken: el- + ismer
aile: elismerés, elismervény
İbraniceכבוד, כיבד \ כִּבֵּד (eril) /kaˈvod/
honor · respect · esteem
çekim: çoğul כְּבוֹדִים
köken: Related to כָּבֵד (kavéd, “heavy”).
aile: איכבוד, בכבוד, כְּבוֹדוֹ, כָּל הַכָּבוֹד, לִכְבוֹד
second-person singular future passive indicative of dīligō
Vietnamcatôn trọng /ton˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
to respect; to honour; to revere
köken: Sino-Vietnamese word from 尊重.
to begin to read, to start reading · to respect, to honour, to esteem, to have respect for, to regard with respect, to hold in veneration, to pay regard to · to recognize, to take into consideration, to accept, to pass, to declare valid
çekim: geçmiş none · ortaç зачи́тан · şimdiki зачи́та · ulaç зачи́тащ
köken: From Proto-Slavic *začitati.
Slovencespoštovati
Litvancagerbti
to honor, respect
çekim: geçmiş ger̃bė
köken: From Proto-Indo-European *gʷerH- (“to praise”). Cognate with Old Prussian gērbt (“to speak”), and further related to Latvian garbât (“to care for, attend”), Lithuanian garbė̃ (“honor”).
aile: gerbėjas, gerbimas

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Greek σέβομαι Inherited from Ancient Greek σέβομαι (sébomai), from Proto-Hellenic *tségʷomai, from Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor, from *tyegʷ-.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod