計画
/ke̞ːka̠kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "計画" kelimesi Türkçe'de izlence, plan, program, proje anlamına gelir.
Çeviri
Genelizlence
Genelplan
Genelprogram
Genelproje
Çekim Tablosu
geçmiş計画した
Tanım
•a plan, planning, schedule, conception
Diğer Dillerde
AlmancaBlaupause, herausragen, hervorragen, Plan, planen, Programm (dişil) /ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə/
blueprint · model, template
çekim: çoğul Blaupausen · tamlayan Blaupausen
köken: From blau (“blue”) + Pause (“tracing”), a calque of English blueprint.
Ist Paris tatsächlich das Utopia der Verkehrswende, die große Blaupause für Berlin? So einfach ist es nicht.
Fransızcaplan, programme, programmer, projet, projeter (eril) /plɑ̃/
map (schematic maps of streets, subways, etc.) · plane (flat surface) · plane
çekim: çoğul plans
köken: From earlier plant, derived from the verb planter, or from Latin planus. Doublet of plant or plain, depending on which etymology is right.
aile: bâtir des plans sur la comète, bon plan, de premier plan, faire des plans sur la comète, gros plan, laisser en plan, plan A, plan américain, plan B, plan comptable
un plan du métro
un plan incliné
Quels sont tes plans pour cet été?
İspanyolcabalotario, hoja de ruta, plan, planear, programa, programar (dişil)
waybill · road map
çekim: çoğul hojas de ruta
İtalyancainventare, pianificare, piano, progettare, progetto, programma /in.venˈta.re/
to invent · to fabricate, make up
çekim: geçmiş inventàto · ortaç inventàto · şimdiki invènta · ulaç inventànte
eş: architettare, brevettare, concepire, creare, escogitare, ideare
köken: From Latin inventum, the supine form of inveniō (“find, discover”).
aile: inventarsi, inventato, inventiva, inventivo, inventore, invenzione
Rusçaвыступа́ть, заплани́ровать, писа́ть програ́мму, план, плани́ровать, програ́мма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, خطة, خُطَّة, خِطَّة, خَطَّطَ (dişil) /xutˤ.tˤa/
project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, طَرْح, نَقْشِه
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
Kazakçaбағдарлама, жоба, жоспар /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçedastur, loyiha, plan, programma, proyekt, reja
program · computer program · dastur
çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning
köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).
aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur
Türkmenceplan, programa
Kırgızcaдолбоор, колдонмо, план, программа, проект /dolˈboːr/
project
çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун
aile: долбоорчу
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
Başkurtçaпрограмма
Felemenkçe(zich) uitstrekken, ontwerpen, plan, plannen, programma, programmeren /ɔntˈʋɛr.pə(n)/
to design; to plan
çekim: geçmiş ontwierpen · ortaç ontworpen · şimdiki ontwerpt · ulaç ontwerpend
köken: From ont- + werpen. Compare German entwerfen.
aile: ontwerp, ontwerper
Portekizceesquema, planear, planejamento, planejar, plano, programa (eril) /isˈkẽ.mɐ/
scheme · chart or diagram · secret, devious plan
çekim: çoğul esquemas
köken: Borrowed from Latin schēma, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).
προβάλλω προς τα έξω ξεπερνώντας το γενικό περίγραμμα του σώματος στο οποίο ανήκω
eş: προεξέχω
Çince計劃 /计划
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
İsveççemjukvaruutveckla, plan, planera, program, programmera, projekt (nötr) /plɑːn/
plane (flat) · plane (level)
çekim: karşılaştırma planare · üstünlük planast
en plan yta
Kulan rullar, så golvet är inte helt plant
Lehçeobmyślać, plan, planować, program, programować, projekt /ɔbˈmɘ.ɕlat͡ɕ/
to contrive, to design, to work out
çekim: geçmiş obmyślano · şimdiki obmyśla
eş: obmyśliwać
köken: Etymology tree Polish obmyślić Polish -ać Polish obmyślać From obmyślić + -ać.
Ukraynacaвистава́ти, виступа́ти, запрограмува́ти, план, планува́ти, програ́ма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeकार्यक्रम, तदबीर, परियोजना, प्रोग्राम, प्रोजैक्ट, प्लैन (eril) /kɑːɾ.jək.ɾəm/
program, itinerary
çekim: çoğul कार्यक्रमों
köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).
प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।
project (planned endeavor) · plan, intention, intent
çekim: çoğul hankkeet · tamlayan hankkeen
köken: hankkia (“to acquire, procure; to intend, plan”) + -e
aile: hankehakemus, hankehallinnointi, hankekoordinaattori, hankekumppani, hankesuunnitelma, hankesuunnittelu, hankevienti, kaappaushanke, kehittämishanke, kumoushanke
Çekçenaplánovat, plán, plánovat, program, programovat, projekt /ˈnaplaːnovat/
to plan, to make plans
çekim: geçmiş naplánovala · ortaç naplánovala · şimdiki naplánuje
köken: From na- + plánovat.
aile: naplánovaný, naplánování
Pojďme si naplánovat, co budeme dělat o víkendu.
plan · plane
çekim: çoğul planuri · tamlayan planului
köken: Borrowed from French plan, from Latin planus.
Macarcabeprogramoz, eljárás, kiáll, kiemelkedik, kiugrik, napirend /ˈɛljaːraːʃ/
procedure (set of established forms or methods of an organized body) · action, suit, petition
çekim: çoğul eljárások
köken: eljár + -ás
aile: csődeljárás
İbraniceמְזִמָּה, מֵיזָם, פְּרוֹיֶקְט, תוכנית, תוכנית \ תָּכְנִית, תׇּכְנִית (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
Etimoloji
画 is a daiyōji replacing 劃.