hoja de ruta
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hoja de ruta" kelimesi Türkçe'de plan anlamına gelir.
Çeviri
Genelplan
Çekim Tablosu
çoğulhojas de ruta
Tanım
•waybill · road map
Diğer Dillerde
AlmancaAutokarte, Blaupause, Plan, Roadmap, Straßenkarte (dişil)
road map
çekim: çoğul Autokarten · tamlayan Autokarten
köken: From Auto + Karte.
Fransızcacarte routière, feuille de route, roadmap (dişil) /kaʁ.t(ə) ʁu.tjɛʁ/
road map (map with a visual representation of roads used for automobile travel and navigation)
çekim: çoğul cartes routières
İtalyancacarta turìstica, cartina, mappa stradale, piano d'azione, tabella di marcia (dişil) /karˈti.na/
diminutive of carta · a map or a small map · a cigarette paper, rolling paper
çekim: çoğul cartine
eş: bustina, confezione, foglietto, involucro, ricopertura, carta
köken: From carta + -ina.
Rusçaдоро́жная ка́рта, ка́рта доро́г, план, план де́йствий, програ́мма, прое́кт /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaخَرِيطَةُ الطَّرِيق
Farsçaراهنامه, نقشهٔ راه, نقشهٔ راهها
Kırgızcaплан
Felemenkçeplan, wegenkaart (nötr) /plɑn/
a set of intended actions, through which one expects to achieve a goal: plan, plot, scheme · a technical drawing · a detailed map of a relatively small area, such as a building or settlement
çekim: çoğul plannen
köken: Borrowed from French plan, from Middle French plant.
aile: actieplan, bouwplan, lesplan, planbureau, planmatig, planologie, planologisch, planoloog, stadsplan, van plan zijn
Portekizcemapa rodoviário
a plan, planning, schedule, conception
çekim: geçmiş 計画した
köken: 画 is a daiyōji replacing 劃.
計画通り。
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
İsveççebilkarta, vägkarta
road map
çekim: çoğul vägkartor · tamlayan vägkartas
köken: From väg + karta.
Lehçeharmonogram, mapa drogowa, plan, strategia (eril) /xar.mɔˈnɔ.ɡram/
schedule (time-based plan of events)
çekim: çoğul harmonogramy · tamlayan harmonogramu
köken: Etymology tree German Harmonogrammbor. Polish harmonogram Borrowed from German Harmonogramm.
aile: harmonogramiczny, harmonogramowy, harmonogramować
Ukraynacaдоро́жня ка́рта
Fincesuunnitelma, tiekartta, toimintasuunnitelma /ˈsuːnːitelmɑ/
plan (set of intended actions through which one expects to achieve a goal) · scheme, blueprint (systematic, detailed plan of future action) · design (plan for the structure and functions of an artifact, building or system)
çekim: çoğul suunnitelmat · tamlayan suunnitelman
köken: suunnitella (“to plan, design”) + -ma. Coined by Finnish physician and translator Erik Alexander Ingman in 1837.
aile: suunnitelmallinen, entistämissuunnitelma, hankesuunnitelma, henkilösuunnitelma, hoitosuunnitelma, huoltosuunnitelma, hyökkäyssuunnitelma, hätäsuunnitelma, iltasuunnitelma, jatkuvuussuunnitelma
sujua suunnitelman mukaisesti
suunnitelma viikonlopun varalle
Hänellä ei oikeastaan ollut suunnitelmaa.
Macarcatervezet, úti térkép /ˈtɛrvɛzɛt/
draft, draft plan, sketch, plan, layout
çekim: çoğul tervezetek
köken: From tervez (“to plan”) + -et (noun-forming suffix).
aile: tervezeti, tervezetű, határozattervezet, jogszabálytervezet, rendelettervezet, törvénytervezet
Latinceitinerārium
Dancaplan, vejkort
a plan · a level or plane
çekim: çoğul planer · tamlayan plans
köken: From German Plan (“project, plan”), from French plan (“plan, map; plane”), from Latin plānus (“level, flat, even”), from plānus (“flat, even, level”), from Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”).
Norveççevegkart, veikart
Endonezcepeta jalan
Galcemap ffyrdd
İrlandacaléarscáil bhóithre, mapa bóithre, plean oibre, treochlár (eril)
road map
çekim: çoğul treochláir · tamlayan treochláir
köken: From treo (“way, direction”) + clár (“table, list, catalogue, register, program, agenda”).
Ermeniceճանապարհային քարտեզ
Malaycahala tuju, peta hala tuju, peta jalan
Esperantovojmapo