Diğer Diller

napirend

/ˈnɒpirɛnd/

MACARCA → TR

Macarca "napirend" kelimesi Türkçe'de ajanda, izlence, program anlamına gelir.

Çeviri

Genelajanda

Genelizlence

Genelprogram

Çekim Tablosu

çoğulnapirendek

Tanım

•agenda (list of matters to be taken up)

Diğer Dillerde

AlmancaAgenda , Programm , programmieren , Tagesordnung (dişil) /aˈɡɛnda/

agenda (a temporally organized plan or list of things to be addressed)

çekim: çoğul Agenden · tamlayan Agenden

eş: Arbeitsplan, Aufgabenliste, Pendenzliste, Programm, To-do-Liste, Kalender

köken: Borrowed from Latin agenda. Doublet of Agende.

Fransızcaordre du jour , planning , programme , programmer (eril) /ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ/

order of the day, agenda (list of matters to be taken up)

çekim: çoğul ordres du jour

eş: ODJ, OdJ, tractanda

ne pas être à l'ordre du jour

İspanyolcaagenda, balotario, orden del día , plan , programa , programar (dişil) /aˈxenda/

agenda, planner (notebook) · agenda (list of matters to be taken up)

çekim: çoğul agendas

köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, to act, to make”).

aile: agenda de direcciones, agenda oculta, agendar

İtalyancaagenda , programma , scaletta (dişil) /aˈd͡ʒɛn.da/

diary · planner (notebook) · agenda

çekim: çoğul agende

eş: taccuino, rubrica, notes, bloc-notes, diario, calendario

Rusçaаге́нда, адже́нда, писа́ть програ́мму, план, пове́стка, пове́стка дня /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَلَ أَعْمَال, وَضَعَ بَرْنَامَجًا

Farsçaآژندا

Azericegündəm , proqram /ɟynˈdæm/

agenda, order of the day (list of matters to be taken up)

çekim: çoğul gündəmlər · tamlayan gündəmin

köken: Borrowed from Turkish gündem. By surface analysis, gün (“day”) + -dəm.

aile: gündəm olmaq, gündəmdə qalmaq, gündəmdə olmaq, gündəmdən düşməmək, gündəmə gəlmək, gündəmə gətirmək, gündəmi zəbt etmək

gündəmə gətirmək

Kazakçaбағдарлама /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/

programme · schedule · program

çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның

köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.

aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама

Özbekçedastur, programma

program · computer program · dastur

çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning

köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).

aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur

Türkmenceprograma

Kırgızcaколдонмо, программа

app, application, program

çekim: çoğul колдонмолор · tamlayan колдонмонун

köken: From колдонуу (koldonuu) + -мо (-mo)

Uygurcaپروگرامما

Başkurtçaпрограмма

Felemenkçeagenda , plan , programma , programmeren , schema (eril) /ɑˈɣɛn.daː/

a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. · an agenda (list of matters at a meeting)

çekim: çoğul agenda's

köken: From Middle Dutch agendaboec, itself from Latin agenda (“things which ought to be done”) (from the verb agō (“act, do”)) + boec (“book”) (modern Dutch boek).

aile: agendaseks, schoolagenda

Portekizcepauta , programa , programação , programar (dişil) /ˈpaw.tɐ/

agenda · the set of guidelines in a notebook · staff

çekim: çoğul pautas

köken: Semi-learned borrowing from Latin pacta, plural of pactum.

aile: esvaziamento de pauta, pautal, pautar

Yunancaπρόγραμμα , προγραμματίζω (nötr) /ˈpro.ɣra.ma/

schedule (timed plan of events) · program (of events) · calendar (future events for theatre etc)

çekim: çoğul προγράμματα · tamlayan προγράμματος

köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

Japoncaプログラムを作る, プログラムを供給する, 予定 , 計画 , 議事 , 議事日程 /jo̞te̞ː/

schedule · plan · expectation, estimate