plan
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "plan" kelimesi Türkçe'de dizayn, düz, düzlem, plan, su terazisi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizayn
Geneldüz
Geneldüzlem
Genelplan
Genelsu terazisi
Geneltasarım
Çekim Tablosu
çoğulplanuri
tamlayanplanului
Tanım
•plan · plane
Diğer Dillerde
flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
İspanyolcaal ras, chato, espichar, llano, nivel, nivelado /ˈt͡ʃato/
flat · pug-nosed · annoyed, fed up, sick and tired
eş: ñato, romo, ñato, romo, achatado, plano
köken: Inherited from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús). Given that this word is attested rather late in time, such as in Cervantes' Don Quixote of 1605, it's theorized that it may have been borrowed from Portuguese (where the phonetic shift of the Latin consonant cluster -pl- to -ch- is regular; in Spanish, it generally becomes -ll- instead); alternatively, it may…
aile: achatar
İtalyancabozzetto, inventare, livella, livellare, orizzontale, pianificare (eril) /botˈt͡set.to/
sketch (all senses) · skit · scale model
çekim: çoğul bozzetti
eş: abbozzo, schizzo, bozza, prova, modello, disegno
köken: From bozzo + -etto (diminutive suffix).
Rusçaватерпа́с, план, пло́ский, поло́гий, прое́кт, равни́на /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaخطة, خُطَّة, خِطَّة, خَطَّطَ, مُسَطَّح, مُسْوَدَّة (dişil) /xutˤ.tˤa/
project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
flat, smooth, even, plane · clear, pure · straight
köken: Derived from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
سطوح صاف
موهای صاف
flat, even · straight · correct, right
çekim: karşılaştırma daha düz · üstünlük ən düz
zıt: əyri, yanlış, səhv, yalan
köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, level”).
aile: düzgün, düzəltmək, düzəlmək
Düz gedirsən, sonra dönürsən sağa
Sözün düzü, özüm də bilmirəm
Özbekçeloyiha, plan, reja, sidirgʻa, silliq, tekis
Türkmencedüz, plan
Kırgızcaжалпак, план
flat, plane, level · trivial, tame, stale, trite
köken: From Proto-Turkic *yalpï. Cognate to Southern Altai јалбак (ǰalbak, “flat, wide”), etc.
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/
draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline
çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның
köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).
Felemenkçe(technisch) plan, kladversie, ontwerpen, plan, plannen, plat (dişil) /ˈklɑtˌfɛr.zi/
draft version
çekim: çoğul kladversies
eş: conceptversie
köken: Compound of klad + versie.
Portekizcechato, esboço, monótono, nível, nivelado, nivelar /ˈʃa.tu/
flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
O golfe é chato.
Que chato!
Yunancaαλφάδι, ανούσιος, επίπεδο, επίπεδος, ισόπεδος, προσχέδιο (nötr)
spirit level, level · plumb line
çekim: çoğul αλφάδια
köken: From Ancient Greek ἀλφάδιον (alphádion, “carpenter's square”).
plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint
köken: Borrowed from English plan.
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçebezbarwny, nijaki, obmyślać, plan, planować, płaski /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaватерпа́с, ескі́з, на́рис, на́черк, план, пласки́й /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeतदबीर, प्रोग्राम, प्लैन, योजना, समतल, समस्तर (dişil) /t̪əd̪.biːɾ/
remedy, solution
çekim: çoğul तदबीरें
köken: Borrowed from Classical Persian تَدْبِیر (tadbīr), from Arabic تَدْبِير (tadbīr), from the root د ب ر (d b r).
flat and wide · shallow (significantly wider than deep, e.g. of a dish)
çekim: karşılaştırma laakeampi · üstünlük laakein
köken: Probably laaka + -ea, if not a separate borrowing from the same source.
aile: laakeasti, laakeus
level
çekim: çoğul libely · tamlayan libely
eş: vodováha, libelula
Macarcaalaprajz, lapos, olajszint, piszkozat, sík, szintez /ˈlɒpoʃ/
flat (having no variations in height) · flat (having small or invisible breasts) · dull, bland, stale, uninteresting
çekim: karşılaştırma laposabb · üstünlük leglaposabb
zıt: lankás, hepehupás, hullámos, dombos, dimbes-dombos, hegyes
köken: From Proto-Uralic *lappɜ (“flat surface”) + -os (adjective-forming suffix). Cognate to Finnish lape, Erzya лапужа (lapuža).
aile: laposféreg, lapostetű
lapos közhelyeket pufogtat
İbraniceטְיוּטָה, פֶּלֶס, שָׁטוּחַ, שִׁטְחִי, תוכנית \ תָּכְנִית
Etimoloji
Borrowed from French plan, from Latin planus.