Diğer Diller

Eş/Zıt

programma

/proˈɡram.ma/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "programma" kelimesi Türkçe'de app, cetvel, gösteri, izlek, izlence anlamına gelir.

Çeviri

Genelapp

Genelcetvel

Genelgösteri

Genelizlek

Genelizlence

Genelmüfredat

Genelplan

Genelprogram

Genelşov

Geneltarife

Genelyayın

Genelyazılım

Çekim Tablosu

çoğulprogrammi

Tanım

•programme/program, schedule, agenda · plan · programme/program, show

Diğer Dillerde

AlmancaApp , Lehrplan , Plan , planen , Programm , Projekt (dişil) /ɛp/

Zusatzprogramm für Mobiltelefone, Abspielgeräte und Kleincomputer

çekim: çoğul Apps · tamlayan Apps

eş: Anwendung, Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, Applikation

köken: Unadapted borrowing from English app.

aile: Appentwickler, Appentwicklung

Fransızcaagenda , appli , cycle , émission , horaire , logiciel (eril) /a.ʒɛ̃.da/

organiser, appointment book, engagement book

çekim: çoğul agendas

köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, act, make”).

aile: agenda de ministre

İspanyolcaapli, app (ap), emisión , horario , plan , planear (dişil) /emiˈsjon/

emission · broadcast; show

çekim: çoğul emisiones

köken: From Latin ēmissiōnem.

aile: emisión nocturna, espectro de emisión

emisión matinal

emisión nocturnal

Rusçaгра́фик, переда́ча, план , ПО, показа́ть, си́ллабус /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaبَرْمَجَ, بَرْمَجِيَات, بَرْنَامَج, تَخْطِيط, تَطْبِيق, ثَبَتَ

Farsçaاپ, اپلیکیشن, پِلان, پْلان, تَدْبیر, چرخه /ʔæpʰ.liː.kʰʲej.ʃén/

çekim: çoğul اپلیکیشنها

köken: Borrowed from English application.

Azericecədvəl , layihə , məramnamə , plan , proqram , proqram təminatı

table · schedule, timetable

çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).

Kazakçaбағдарлама , бағдарлама жасақтамасы, бағдарламалық жасақтама, график, жоспар , кесте /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/

programme · schedule · program

çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның

köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.

aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама

Özbekçedastur , dasturiy taʼminot, grafik, ilova, jadval, koʻrsatuv

program · computer program · dastur

çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning

köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).

aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur

Tatarcaҗәдвәл, кушымтама /jædˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

çekim: tamlayan җәдвәлнең

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

җәдвәл күренеше

Türkmencegrafik, plan, programa, programma, programma üpjünçiligi, raspisaniýe

software (encoded computer instructions)

köken: From programma + üpjünçiligi. Calque of Russian програ́ммное обеспече́ние (prográmmnoje obespečénije).

Kırgızcaберүү, график, колдонмо, план, программа, программалык жабдуу /beˈryː/

to give

çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип

köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.

Uygurcaپروگرامما, پىلان , جەدۋەل , لايىھە, يۇمشاق دېتال /pilɑn/

plan (set of intended actions)

çekim: çoğul پىلانلار

köken: From Russian план (plan).

Başkurtçaйәҙүәл, программа, тапшырыу /jæðˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.

Felemenkçeaantonen , agenda , app , leerstof , plan , plannen /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizceagenda , agendar , app , ciclo , ementa , esquema (dişil) /aˈʒẽ.dɐ/

schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)

çekim: çoğul agendas

köken: Learned borrowing from Latin agenda.

Yunancaαποδεικνύω , εκπομπή , εφαρμογή , λογισμικό , μετάδοση , περίληψη /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Japoncaアプリ , ショー , 予定 , 企画 , 戦法 , 戦術 /a̠pɯ̟ɾʲi/

clipping of アプリケーション (apurikēshon, “application”): an app

アプリをゲット

Çince計劃 /计划

Korece계획 , 계획하다, 무른모, 소프트웨어 , 스케줄 , 시간표 /ˈkje̞(ː)βwe̞k̚/

a plan

eş: 방안, 작정, 의도, 예정

köken: Sino-Korean word from 計劃.

aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)

너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?

내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.

İsveççeapp , mjukvara, mobilapp, plan , planera , planlägga

an app (especially on mobile phones and the like, like in English)

çekim: çoğul appar · tamlayan apps

aile: mobilapp

Lehçeagenda , apka , audycja , emisja , grafik , obmyślać (dişil) /aˈɡɛn.da/

branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)

çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy

eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział

köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.

agenda liturgiczna

Ukraynacaгра́фік, дода́ток, застосу́нок, переда́ча, ПЗ , план

software (encoded computer instructions)

köken: Initialism of програ́мне забезпе́чення (prohrámne zabezpéčennja).

Hintçeअनुसूची, ऍप्लिकेशन, कार्यक्रम, क्रमादेश, क्रमानुदेश, तदबीर (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceappi , äppi , esitys , lähetys , levittää , näyttää /ˈɑpːi/

father-in-law

çekim: çoğul apet · tamlayan apen

köken: From Proto-Finnic *appi, from Proto-Uralic *ëppe (compare Northern Sami vuohppa, archaic Hungarian ipa).

aile: apekset, appela, appiukko, appivanhempi

Çekçeaplikace , plán , plánovat , pořad , postup , program (dişil) /ˈaplɪkat͡sɛ/

application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end) · application (a computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose)

çekim: çoğul aplikací · tamlayan aplikací

eş: software, program, apka

köken: Borrowed from Latin applicatio.

aile: aplikační

Rumenceagendă , aplicație , app , arăta , emisiune , orar (dişil)

planner notebook · hidden agenda

çekim: çoğul agende · tamlayan agende

köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.

Macarcaadás , app , beosztás , bizonyít , eljárás , kimutat /ˈɒdaːʃ/

giving · broadcast, transmission

çekim: çoğul adások

köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).