प्रोग्राम
/pɾoːɡ.ɾɑːm/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "प्रोग्राम" kelimesi Türkçe'de izlence, plan, program anlamına gelir.
Çeviri
Genelizlence
Genelplan
Genelprogram
Çekim Tablosu
çoğulप्रोग्रामें
Tanım
•program (set of structured activities; leaflet listing information) · program (software application)
Diğer Dillerde
AlmancaPlan, planen, Programm, programmieren /plaːn/
planar, flat, level, smooth · plain, forthright
çekim: karşılaştırma planer · üstünlük am plansten
eş: Idee, Vorstellung, Karte, Entwurf, Schema, Modell
köken: From Middle High German plān, from Latin plānus.
aile: planlegen, Pläne
Fransızcaplan, programme, programmer, projet, projeter (eril) /plɑ̃/
map (schematic maps of streets, subways, etc.) · plane (flat surface) · plane
çekim: çoğul plans
köken: From earlier plant, derived from the verb planter, or from Latin planus. Doublet of plant or plain, depending on which etymology is right.
aile: bâtir des plans sur la comète, bon plan, de premier plan, faire des plans sur la comète, gros plan, laisser en plan, plan A, plan américain, plan B, plan comptable
un plan du métro
un plan incliné
Quels sont tes plans pour cet été?
İspanyolcabalotario, plan, planear, programa, programar, proyecto (eril) /ˈplan/
plan · scheme (systematic plan of future action) · intention
çekim: çoğul planes
köken: By surface analysis, from plano.
aile: a todo plan, en plan, no ser plan, plan de acción, plan de estudios, plan de inversiones, plan de obras, plan de pensiones, plan de servicios, plan económico
Vamos en plan rómantico.
İtalyancaarchitettare, inventare, pianificare, piano, progettare, progetto /ar.ki.tetˈta.re/
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
Rusçaзаплани́ровать, писа́ть програ́мму, план, плани́ровать, програ́мма, программи́ровать /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, خطة, خُطَّة, خِطَّة, خَطَّطَ (dişil) /xutˤ.tˤa/
project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, طَرْح, نَقْشِه
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
Kazakçaбағдарлама, жоспар, программа /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçedastur, loyiha, plan, programma, reja
program · computer program · dastur
çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning
köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).
aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur
Türkmenceplan, programa, programma
Kırgızcaколдонмо, план, программа
app, application, program
çekim: çoğul колдонмолор · tamlayan колдонмонун
köken: From колдонуу (koldonuu) + -мо (-mo)
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
Başkurtçaпрограмма
Felemenkçeontwerpen, plan, plannen, programma, programmeren /ɔntˈʋɛr.pə(n)/
to design; to plan
çekim: geçmiş ontwierpen · ortaç ontworpen · şimdiki ontwerpt · ulaç ontwerpend
köken: From ont- + werpen. Compare German entwerfen.
aile: ontwerp, ontwerper
Portekizceplanear, planejar, plano, programa, programação, programar /plɐˈnjaɾ/
European Portuguese standard form of planejar
çekim: geçmiş planeei · ortaç planeado · şimdiki planeia
köken: From plano (“plan”) + -ear.
aile: planeamento
Yunancaπρόγραμμα, προγραμματίζω, σχεδιάζω, σχέδιο (nötr) /ˈpro.ɣra.ma/
schedule (timed plan of events) · program (of events) · calendar (future events for theatre etc)
çekim: çoğul προγράμματα · tamlayan προγράμματος
köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint
köken: Borrowed from English plan.
Çince計劃 /计划
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
İsveççemjukvara, mjukvaruutveckla, plan, planera, program, programmera
software
çekim: çoğul mjukvaror · tamlayan mjukvaras
köken: mjuk + vara, calque of English software
Lehçenosić się z myślą, nosić się z zamiarem, obmyślać, plan, planować, program /ˈnɔ.ɕit͡ɕ ɕɛ‿z‿zaˈmja.rɛm/
to entertain an idea, to have in mind (to intend)
köken: Literally, “to carry oneself with intent”.
Ukraynacaзапрограмува́ти, план, планува́ти, програ́ма, програмува́ти, спланува́ти /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Fincekaavailla, ohjelma, ohjelmoida, suunnitella, suunnitelma /ˈkɑːʋɑi̯lːɑˣ/
to envisage, envision (conceive or see something within one's mind) · to outline, draft, plan (to plan in general and preliminary terms, without going into details)
çekim: geçmiş kaavaillut · şimdiki kaavailee · ulaç kaavaileva
eş: visioida
köken: From kaava + -illa.
aile: kaavailu
Çekçenaplánovat, plán, plánovat, program, programovat /ˈnaplaːnovat/
to plan, to make plans
çekim: geçmiş naplánovala · ortaç naplánovala · şimdiki naplánuje
köken: From na- + plánovat.
aile: naplánovaný, naplánování
Pojďme si naplánovat, co budeme dělat o víkendu.
plan · plane
çekim: çoğul planuri · tamlayan planului
köken: Borrowed from French plan, from Latin planus.
Macarcabeprogramoz, napirend, program, terv, tervez, tervezet /ˈnɒpirɛnd/
agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul napirendek
köken: napi + rend
aile: napirendi
İbraniceתוכנית, תוכנית \ תָּכְנִית, תׇּכְנִית, תִּכְנֵת (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
Etimoloji
Borrowed from English program.
Kelime Ailesi
प्रोग्राम करना