plan
/ˈplan/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "plan" kelimesi Türkçe'de ajanda, plan anlamına gelir.
Çeviri
Genelajanda
Genelplan
Çekim Tablosu
çoğulplanes
Tanım
•plan · scheme (systematic plan of future action) · intention
Diğer Dillerde
AlmancaAgenda, Plan, planen, Tagesordnung (dişil) /aˈɡɛnda/
agenda (a temporally organized plan or list of things to be addressed)
çekim: çoğul Agenden · tamlayan Agenden
eş: Arbeitsplan, Aufgabenliste, Pendenzliste, Programm, To-do-Liste, Kalender
köken: Borrowed from Latin agenda. Doublet of Agende.
Fransızcaplan, planning, projet, projeter (eril) /plɑ̃/
map (schematic maps of streets, subways, etc.) · plane (flat surface) · plane
çekim: çoğul plans
köken: From earlier plant, derived from the verb planter, or from Latin planus. Doublet of plant or plain, depending on which etymology is right.
aile: bâtir des plans sur la comète, bon plan, de premier plan, faire des plans sur la comète, gros plan, laisser en plan, plan A, plan américain, plan B, plan comptable
un plan du métro
un plan incliné
Quels sont tes plans pour cet été?
İtalyancaarchitettare, inventare, pianificare, piano, progettare, progetto /ar.ki.tetˈta.re/
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
Rusçaаге́нда, адже́нда, заплани́ровать, план, плани́ровать, пове́стка /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaجَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, خطة, خُطَّة, خِطَّة, خَطَّطَ (dişil) /xutˤ.tˤa/
project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, طَرْح, نَقْشِه
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
Özbekçeloyiha, plan, reja
Türkmenceplan
Kırgızcaплан
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
Felemenkçeagenda, ontwerpen, plan, plannen, programma, schema (eril) /ɑˈɣɛn.daː/
a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. · an agenda (list of matters at a meeting)
çekim: çoğul agenda's
köken: From Middle Dutch agendaboec, itself from Latin agenda (“things which ought to be done”) (from the verb agō (“act, do”)) + boec (“book”) (modern Dutch boek).
aile: agendaseks, schoolagenda
Portekizceplanear, planejar, plano, programa, projeto /plɐˈnjaɾ/
European Portuguese standard form of planejar
çekim: geçmiş planeei · ortaç planeado · şimdiki planeia
köken: From plano (“plan”) + -ear.
aile: planeamento
to draw, design, plan
çekim: geçmiş σχεδίασα · ortaç έχοντας σχεδιάσει · şimdiki σχεδιάζει · ulaç σχεδιάζοντας
eş: σκιτσάρω
köken: Semantic loan from French esquisser or dessiner, or English design. Learnedly, from Ancient Greek σχεδιάζω (skhediázō, “do a thing offhand”), from σχέδιον (skhédion), neuter of σχέδιος (skhédios, “casual, offhand”). : figurative sense "plan": Semantic loan from English plan
plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint
köken: Borrowed from English plan.
Çince計劃 /计划
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
İsveççeagenda, dagordning, plan, planera /aˈɡɛnːˌda/
an agenda
çekim: çoğul agendor · tamlayan agendas
köken: From Latin agenda (“what ought to be done”).
Lehçeagenda, nosić się z myślą, nosić się z zamiarem, obmyślać, plan, planować (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaаге́нда, план, планува́ти, поря́док де́нний, програ́ма, спланува́ти /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeकार्यसूची, तदबीर, प्रोग्राम, प्लैन, योजना (dişil) /kɑːɾ.jə.suː.t͡ʃiː/
agenda (of a meeting)
çekim: çoğul कार्यसूचियाँ
köken: कार्य (kārya, “task, deed”) + सूची (sūcī, “list”).
Finceasialista, kaavailla, suunnitella, suunnitelma /ˈɑsiɑˌlistɑ/
agenda
çekim: çoğul asialistat · tamlayan asialistan
köken: asia (“issue”) + lista (“list”)
soubor úkolů resp. záležitostí spravovaných určitým subjektem
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul napirendek
köken: napi + rend
aile: napirendi
İbraniceסֵדֶר יוֹם, תוכנית \ תָּכְנִית
Latincecōnsilium
Etimoloji
By surface analysis, from plano.
Kelime Ailesi
a todo plan
en plan
no ser plan
plan de acción
plan de estudios
plan de inversiones
plan de obras
plan de pensiones
plan de servicios
plan económico