계획
/ˈkje̞(ː)βwe̞k̚/
KORECE → TR
Korece "계획" kelimesi Türkçe'de dizayn, plan, proje, tasarım anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizayn
Genelplan
Genelproje
Geneltasarım
Tanım
•a plan
Diğer Dillerde
AlmancaBlaupause, Design, Entwurf, herausragen, hervorragen, Plan (dişil) /ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə/
blueprint · model, template
çekim: çoğul Blaupausen · tamlayan Blaupausen
köken: From blau (“blue”) + Pause (“tracing”), a calque of English blueprint.
Ist Paris tatsächlich das Utopia der Verkehrswende, die große Blaupause für Berlin? So einfach ist es nicht.
Fransızcaconception, plan, projet, projeter (dişil) /kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/
conception (of a child) · conception (beginning, start) · ability to understand
çekim: çoğul conceptions
köken: Inherited from Old French conception, concepcion, borrowed from Latin conceptiōnem (“comprehension, understanding”).
aile: Immaculée Conception
İspanyolcadiseño, hoja de ruta, plan, planear, proyectar, proyecto (eril) /diˈseɲo/
design · layout · a rough map required to accompany Spanish and Mexican land grant petitions made in Alta California prior to the Mexican–American War
çekim: çoğul diseños
köken: Borrowed from Italian disegno.
aile: diseño de terreno, diseño gráfico, droga de diseño
El diseño tomado con este instrumento pone de relieve, como la fotografía, todos los accidentes naturales del terreno
İtalyancadesign, disegno, inventare, piano, pianta, progettare (eril) /deˈzajn/
design (industrial)
eş: progettazione, disegno, progetto
köken: Borrowed from English design.
Rusçaвыступа́ть, диза́йн, заплани́ровать, констру́кция, план, плани́ровать /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama) (form II) · design, layout, model, outline, pattern, plan, schema, sketch · determination, firmness, perseverance, resolve, resoluteness
çekim: çoğul تَصْمِيمَات · tamlayan تَصْمِيمٍ
köken: Verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama).
Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, طَرْح, نَقْشِه
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
project, scheme · form, shape, appearance
çekim: çoğul жобалар · tamlayan жобаның
aile: жобалау, жобалы, жобалық, жобасыз, тележоба
Özbekçeloyiha, plan, proyekt, reja, tarh
Türkmenceplan
project
çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун
aile: долбоорчу
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
Felemenkçe(zich) uitstrekken, ontwerp, ontwerpen, plan, plannen, project (nötr)
design, plan, draft
çekim: çoğul ontwerpen
köken: Deverbal from ontwerpen. Compare German Entwurf.
aile: ontwerpfase
Portekizcedesign, planear, planejar, plano, projeto (eril) /deˈzaj.ni/
design (plan for the structure and functions of an object or system) · design (aesthetically pleasing shape or appearance of an object) · design (the art of designing aesthetically pleasing things)
çekim: çoğul designs
köken: Unadapted borrowing from English design. Doublet of desenhar and designar.
προβάλλω προς τα έξω ξεπερνώντας το γενικό περίγραμμα του σώματος στο οποίο ανήκω
eş: προεξέχω
design
çekim: geçmiş デザインした
köken: From English design.
Çince計劃 /计划
design
çekim: çoğul designer · tamlayan designs
köken: Borrowed from English design. First attested in 1948.
Lehçeabrys, nosić się z myślą, nosić się z zamiarem, obmyślać, plan, planować (eril) /ˈa.brɘs/
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynacaвистава́ти, виступа́ти, план, планува́ти, проє́кт, спланува́ти /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeअभिकल्प, डिज़ाइन, तदबीर, परियोजना, प्रोग्राम, प्रोजैक्ट (dişil) /t̪əd̪.biːɾ/
remedy, solution
çekim: çoğul तदबीरें
köken: Borrowed from Classical Persian تَدْبِیر (tadbīr), from Arabic تَدْبِير (tadbīr), from the root د ب ر (d b r).
project (planned endeavor) · plan, intention, intent
çekim: çoğul hankkeet · tamlayan hankkeen
köken: hankkia (“to acquire, procure; to intend, plan”) + -e
aile: hankehakemus, hankehallinnointi, hankekoordinaattori, hankekumppani, hankesuunnitelma, hankesuunnittelu, hankevienti, kaappaushanke, kehittämishanke, kumoushanke
Çekçenaplánovat, návrh, plán, plánovat, projekt /ˈnaplaːnovat/
to plan, to make plans
çekim: geçmiş naplánovala · ortaç naplánovala · şimdiki naplánuje
köken: From na- + plánovat.
aile: naplánovaný, naplánování
Pojďme si naplánovat, co budeme dělat o víkendu.
plan · plane
çekim: çoğul planuri · tamlayan planului
köken: Borrowed from French plan, from Latin planus.
Macarcakiáll, kiemelkedik, kiszögellik, kiugrik, projekt, terv /ˈkijaːlː/
to stand out (to go outside or to a higher place and stand there) (followed by lative suffixes) · to pull out (to step or move out of something and stand there) (followed by separative suffixes) · to stick out, to protrude, to extend beyond (followed by -ból/-ből)
çekim: geçmiş kiálltak
köken: ki- + áll
aile: kiállás, kiállhatatlan, kiállja az idő próbáját
kiáll az utcára
kiáll a hegytetőre
kiáll a garázsból
İbraniceמֵיזָם, פְּרוֹיֶקְט, תוכנית \ תָּכְנִית
Latincecōnsilium, inceptum /ɪŋˈkɛp.tũː/
beginning · attempt, enterprise
çekim: çoğul incepta · tamlayan inceptī
köken: incipere
Etimoloji
Sino-Korean word from 計劃.
Kelime Ailesi
계획(計劃)되다
계획(計劃)하다
계획도(計劃圖)
계획서(計劃書)