Yunanca "έργο" kelimesi Türkçe'de emek, film, iş, meslek, proje, yazı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

έργο

/ˈeɾɣo/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "έργο" kelimesi Türkçe'de emek, film, iş, meslek, proje anlamına gelir.

Çeviri

Genelemek

Genelfilm

Geneliş

Genelmeslek

Genelproje

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğulέργα

tamlayanέργου

Tanım

•work, project · scientific research project · art work, painting, etc

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Film , herausragen , hervorragen , Projekt , ragen (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

Fransızca[6] ^((please verify)) création , [6] ^((please verify)) œuvre , film , œuvre , œuvre cinématographique , projet (eril) /film/

movie, film

çekim: çoğul films

eş: pellicule

köken: Borrowed from English film.

aile: film de boules, film de cul, film de guerre, film d'épouvante, film d'exploitation, film d'horreur, film muet, film noir, film X, filmage

İspanyolcachamba , cheje , curro , escripto , escrito , escritura (dişil) /ˈt͡ʃamba/

fluke · ditch, trench · deep scar (by comparison with a ditch)

çekim: çoğul chambas

eş: suerte, chiripa, carambola, potra, fortuna, culo

köken: Borrowed from Old Galician-Portuguese, perhaps related to chiripa.

aile: chambeador, chambear, chambón

Me transó, pensé, tendré que conseguir chamba; linda forma tiene Humberto para pescarme.

İtalyancafilm , impiego , lavoro , occupazione , pellicola , progetto (eril) /ˈfilm/

film, movie

eş: pellicola, pellicola cinematografica, proiezione, spettacolo, opera cinematografica, cortometraggio

köken: Unadapted borrowing from English film.

aile: filmabile, filmare, filmato, filmico, filmina, filmografia, filmologia

Guardi dei film?

Rusçaвыраба́тывать , вы́работать , выступа́ть , карти́на , кинокарти́на , кинофи́льм

Arapçaتَصْوِير مُتَحَرِّك , خدمة , خِدْمَة , شَرِيط , شغل , شُغْل (dişil) /xid.ma/

verbal noun of خَدَمَ (ḵadama) (form I) · service, favour · office

çekim: çoğul خِدْمَات · tamlayan خِدْمَةٍ

köken: Compare خَدَمَ (ḵadama, “to serve”).

أُرِيدُ مِنْكُمْ خِدْمَةً.

Farsçaشُغْل , کار /ˈkaːr/

work · deed · occupation, job

çekim: çoğul کارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /⁠kār⁠/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).

aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار

دنبال یک کار تازه میگردم.

Azericeəmək , film , iş , kino , kinofilm , layihə /æˈmæk/

labour, work

çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin

köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…

aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar

Kazakçaеңбек , жоба , жоспар , жұмыс , іс , кино

work · labour

çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің

köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.

Özbekçefilm , ish , ishlash , kino , kinofilm , loyiha

film, movie, motion picture

çekim: çoğul filmlar · tamlayan filmning

köken: Borrowed from Russian фильм (filʹm), from English film.

Tatarcaкино , фильм , хезмәт , эш

work

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Compare Turkish iş.

Türkmencefilm , iş , kino , kinofilm , zähmet /iːʃ/

work, labor · job, employment · affair

çekim: çoğul işler

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: işgär

Kırgızcaдолбоор , жумуш , иш , кино , кызмат , проект /dolˈboːr/

project

çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун

aile: долбоорчу

Uygurcaئىش , پىلان , خىزمەت , فىلىم , كىنو , لايىھە /ʔiʃ/

work, business, enterprise · matter, item, affair · trouble, problem, bad luck

çekim: çoğul ئىشلار · tamlayan ئىشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”). Cognate to Old Turkic 𐰃𐰾 (iš, “work, deed”), Turkish iş.

Başkurtçaәҫәр , эш /æˈθær/

literary, artistic or intellectual production; work

çekim: çoğul әҫәрҙәр · tamlayan әҫәрҙең

köken: From Arabic أَثَر (ʔaṯar, “work of art”).

Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.

Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.

Felemenkçe(zich) uitstrekken , arbeid , film , job , oeuvre , project (eril) /ˈɑrbɛi̯t/

labour, work · work

eş: emplooi, karwei, werk

köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…

aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking

Portekizceemprego , filme , obra , projeto , trabalho (eril) /ẽˈpɾe.ɡu/

job (economic role for which a person is paid) · use; usage (the act of using something or the way something is used) · employment (the state of being employed)

çekim: çoğul empregos

zıt: desemprego

köken: Deverbal from empregar (“to employ”).

Qual é o seu emprego?

O emprego de um martelo é necessário.

Japoncaプロジェクト , ワーク , 事業 , 仕事 , 労働 , 映画 /pɯ̟ɾo̞ʑe̞kɯ̟̊to̞/

project (planned endeavour)

köken: Borrowed from English project. Possibly reinforced by Dutch project and German Projekt.

Çinceгунзуә , 勞動 /劳动 , 工作 , 職業 /职业 /kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

to work (to be engaged in a mental or physical activity) · to work (to be employed) · to work (to function properly)

eş: 幹活, 幹活兒, 做工, 做嘢, 做工, 做嘢

zıt: 歇息

帶病堅持工作

带病坚持工作

你以為我在工作，其實我在玩。

Korece계획 , 노동 , 로동 , 사업 , 영화 , 저작 /ˈkje̞(ː)βwe̞k̚/

a plan

eş: 방안, 작정, 의도, 예정

köken: Sino-Korean word from 計劃.

aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)

너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?

내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.

İsveççearbete , film , jobb , projekt , sträcka ut (nötr) /ˈarˌbeːtɛ/

work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object

çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes

köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.

aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare

Lehçedzieło , film , kino , plan , praca , projekt (nötr) /ˈd͡ʑɛ.wɔ/

work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)

çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła

köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.

aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku

Opus. Werg. Działo.

Opus, dzyalo

Ukraynacaвистава́ти , виступа́ти , кіно́, кінофі́льм , план , пра́ця /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana

çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну

aile: планува́ти

Hintçeअमल , उद्योग , कर्म , काम , कार , कार्य /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).

अमल होना

अमल में आना

Finceelokuva , hanke , käyttää loppuun , kirjoitus , kohota , nousta /ˈeloˌkuʋɑ/

movie, film, motion picture (individual film) · cinema (art form) · movies, cinema (theater in which films are shown for the public)

çekim: çoğul elokuvat · tamlayan elokuvan

köken: From elo (“life”) + kuva (“picture”), coined by Finnish linguist Artturi Kannisto in 1927 as a shorter form of elävät kuvat (“live pictures”), itself a calque of English moving pictures.

aile: elokuvallinen, elokuvata, aikuisviihde-elokuva, amatöörielokuva, animaatioelokuva, anime-elokuva, dogmaelokuva, dokumenttielokuva, draamaelokuva, elokuva-ala

Nykyiset elokuvat ovat lähes poikkeuksetta äänielokuvia.

Mennään tänään elokuviin!