لايىھە
/lɑjihɛ/
UYGURCA → TR
Uygurca "لايىھە" kelimesi Türkçe'de kanun layihası, kanun tasarısı, kanun teklifi, layiha, plan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanun layihası
Genelkanun tasarısı
Genelkanun teklifi
Genellayiha
Genelplan
Genelproje
Genelyasa tasarısı
Çekim Tablosu
çoğulلايىھىلەر
Tanım
•design, project, plan · bill (draft of a law)
Diğer Dillerde
bill (draft law)
çekim: çoğul Gesetzentwürfe · tamlayan Gesetzentwurfes
eş: Gesetzesvorlage
köken: Gesetz (“law”) + Entwurf (“draft”)
Fransızcahallebardier, plan, projet, projet de loi, projeter, proposition de loi (eril) /al.baʁ.dje/
halberdier
çekim: çoğul hallebardiers
eş: homme de pied
köken: From hallebarde + -ier.
İspanyolcaplan, planear, proposición de ley, proyectar, proyecto, proyecto de ley (eril) /ˈplan/
plan · scheme (systematic plan of future action) · intention
çekim: çoğul planes
köken: By surface analysis, from plano.
aile: a todo plan, en plan, no ser plan, plan de acción, plan de estudios, plan de inversiones, plan de obras, plan de pensiones, plan de servicios, plan económico
Vamos en plan rómantico.
İtalyancaarchitettare, disegno di legge, inventare, pianificare, piano, progettare /ar.ki.tetˈta.re/
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
истор. в средние века: лист с печатью; булла
eş: булла
Arapçaخطة, خُطَّة, خِطَّة, خَطَّطَ, لَائِحَة, مَشْرُوع (dişil) /xutˤ.tˤa/
project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, طَرْح, نَقْشِه
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
project, scheme · form, shape, appearance
çekim: çoğul жобалар · tamlayan жобаның
aile: жобалау, жобалы, жобалық, жобасыз, тележоба
Özbekçeloyiha, plan, proyekt, reja, tarh
Türkmenceplan
Kırgızcaбилль, долбоор, план, проект /dolˈboːr/
project
çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун
aile: долбоорчу
Felemenkçe(zich) uitstrekken, ontwerpen, plan, plannen, project, uitsteken /ɔntˈʋɛr.pə(n)/
to design; to plan
çekim: geçmiş ontwierpen · ortaç ontworpen · şimdiki ontwerpt · ulaç ontwerpend
köken: From ont- + werpen. Compare German entwerfen.
aile: ontwerp, ontwerper
Portekizceplanear, planejar, plano, projeto, projeto de lei, proposta de lei /plɐˈnjaɾ/
European Portuguese standard form of planejar
çekim: geçmiş planeei · ortaç planeado · şimdiki planeia
köken: From plano (“plan”) + -ear.
aile: planeamento
προβάλλω προς τα έξω ξεπερνώντας το γενικό περίγραμμα του σώματος στο οποίο ανήκω
eş: προεξέχω
plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint
köken: Borrowed from English plan.
Çince計劃 /计划
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
İsveççehillebardiär, lagförslag, motion, plan, planera, projekt (nötr)
bill (draft legislation)
çekim: çoğul lagförslags · tamlayan lagförslags
köken: Compound of lag (“law”) + förslag.
Lehçenosić się z myślą, nosić się z zamiarem, obmyślać, plan, planować, projekt /ˈnɔ.ɕit͡ɕ ɕɛ‿z‿zaˈmja.rɛm/
to entertain an idea, to have in mind (to intend)
köken: Literally, “to carry oneself with intent”.
bill (law)
çekim: çoğul бі́ллі · tamlayan бі́лля
köken: Borrowed from English bill.
Hintçeतदबीर, परियोजना, प्रोग्राम, प्रोजैक्ट, प्लैन, बिल (dişil) /t̪əd̪.biːɾ/
remedy, solution
çekim: çoğul तदबीरें
köken: Borrowed from Classical Persian تَدْبِیر (tadbīr), from Arabic تَدْبِير (tadbīr), from the root د ب ر (d b r).
Fincehanke, hilparimies, kaavailla, kohota, lakiehdotus, lakiesitys /ˈhɑŋkeˣ/
project (planned endeavor) · plan, intention, intent
çekim: çoğul hankkeet · tamlayan hankkeen
köken: hankkia (“to acquire, procure; to intend, plan”) + -e
aile: hankehakemus, hankehallinnointi, hankekoordinaattori, hankekumppani, hankesuunnitelma, hankesuunnittelu, hankevienti, kaappaushanke, kehittämishanke, kumoushanke
Çekçenaplánovat, plán, plánovat, projekt /ˈnaplaːnovat/
to plan, to make plans
çekim: geçmiş naplánovala · ortaç naplánovala · şimdiki naplánuje
köken: From na- + plánovat.
aile: naplánovaný, naplánování
Pojďme si naplánovat, co budeme dělat o víkendu.
Rumencehalebardier, plan, proiect, proiect de lege, propunere de lege (eril)
halberdier
çekim: çoğul halebardieri · tamlayan halebardierului
köken: Borrowed from French hallebardier.
Macarcakiáll, kiemelkedik, kiszögellik, kiugrik, projekt, terv /ˈkijaːlː/
to stand out (to go outside or to a higher place and stand there) (followed by lative suffixes) · to pull out (to step or move out of something and stand there) (followed by separative suffixes) · to stick out, to protrude, to extend beyond (followed by -ból/-ből)
çekim: geçmiş kiálltak
köken: ki- + áll
aile: kiállás, kiállhatatlan, kiállja az idő próbáját
kiáll az utcára
kiáll a hegytetőre
kiáll a garázsból
İbraniceמֵיזָם, פְּרוֹיֶקְט, תוכנית \ תָּכְנִית
Latincecōnsilium, inceptum /ɪŋˈkɛp.tũː/
beginning · attempt, enterprise
çekim: çoğul incepta · tamlayan inceptī
köken: incipere
Etimoloji
Inherited from Chagatai [Term?], from Persian [Term?], from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa).