Diğer Diller

план

/pɫan/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "план" kelimesi Türkçe'de ajanda, harita, niyet, plan, planlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelajanda

Genelharita

Genelniyet

Genelplan

Genelplanlamak

Genelproje

Geneltanzim

Çekim Tablosu

çoğulпла́ни

tamlayanпла́ну

Tanım

•plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana

Diğer Dillerde

AlmancaAbsicht , Agenda , anlegen , Anordnung , Karte , Landkarte (dişil) /ˈapzɪçt/

intention · intent

çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten

eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv

köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen

aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht

mit schlechten Absichten.

Fransızcacarte , dessein , disposition , intention , plan , planning (dişil) /kaʁt/

card · chart; map · menu, bill of fare

çekim: çoğul cartes

eş: plan, menu

köken: Borrowed from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French charte.

aile: à la carte, brouiller les cartes, carte à jouer, carte bancaire, carte blanche, carte bleue, carte de crédit, carte de débit, carte de visite, carte d'embarquement

İspanyolcaagenda , carta , deseño , designio , mapa , maqueta (dişil) /aˈxenda/

agenda, planner (notebook) · agenda (list of matters to be taken up)

çekim: çoğul agendas

köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, to act, to make”).

aile: agenda de direcciones, agenda oculta, agendar

İtalyancacarta , cartina , intenzione , inventare , mappa , piano (dişil) /ˈkar.ta/

paper (the material) · menu · card

çekim: çoğul carte

eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto

köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).

Rusçaаге́нда, адже́нда, выступа́ть, за́мысел, ка́рта, наме́рение

Arapçaجَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, خَرِيطَة, خطة, خُطَّة, خِطَّة (dişil) /xutˤ.tˤa/

project, projected course, plan

çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ

لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.

Farsçaپِلان, پْلان, تَدْبیر, طَرْح, نَقْشِه

Azericelayihə , plan, xəritə /ɫɑːjiˈhæ/

project

çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin

köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.

Kazakçaжоба , жоспар , карта

project, scheme · form, shape, appearance

çekim: çoğul жобалар · tamlayan жобаның

aile: жобалау, жобалы, жобалық, жобасыз, тележоба

Özbekçekarta, loyiha, plan, proyekt, reja, tarh

playing card

çekim: çoğul kartalar

Tatarcaкарта, харита

Türkmencekarta, plan

Kırgızcaдолбоор , карта, план, проект /dolˈboːr/

project

çekim: çoğul долбоорлор · tamlayan долбоордун

aile: долбоорчу

Uygurcaپىلان , خەرىتە , لايىھە /pilɑn/

plan (set of intended actions)

çekim: çoğul پىلانلار

köken: From Russian план (plan).

Başkurtçaкарта , ниәт /ˈkar.ta/

bank card

çekim: çoğul карталар · tamlayan картаның

köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Bashkir карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta). Doublet of кәрт (kərt).

Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.

Çuvaşçaкарттӑ

Felemenkçeagenda , indeling , kaart , landkaart , ontwerp , ontwerpen (eril) /ɑˈɣɛn.daː/

a calendar (book), a diary, a booklet or other device where one notes down one’s schedule, appointments etc. · an agenda (list of matters at a meeting)

çekim: çoğul agenda's

köken: From Middle Dutch agendaboec, itself from Latin agenda (“things which ought to be done”) (from the verb agō (“act, do”)) + boec (“book”) (modern Dutch boek).

aile: agendaseks, schoolagenda

Portekizcecarta , carta geográfica , disposição , intenção , mapa , planear (dişil) /ˈkaʁ.tɐ/

letter (written message) · chart, map (visual representation of an area) · playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)

çekim: çoğul cartas

eş: epístola, escrito, missiva, linhas, carta de condução, carta de motorista

köken: From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Doublet of cartaz.

aile: apostar todas as cartas, carta aberta, carta avocatória, carta batimétrica, carta branca, carta celeste, carta circular, carta constitucional, carta corográfica, carta credencial

Yunancaάτλαντας , άτλας , διάταξη , εξέχω , έργο , προβάλλω (eril)

atlas (a bound collection of maps) · atlas vertebra (first cervical vertebra) · column in the shape of a man

çekim: çoğul άτλαντες · tamlayan άτλαντα

eş: άτλας

Japoncaプラン , マップ , 事業 , 図解 , 地図 , 意図 /pɯ̟ɾã̠ɴ/

plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint

köken: Borrowed from English plan.

Çince計劃 /计划, 設計 /设计, 設計圖 /设计图

Korece계획 , 계획하다 , 도해 , 사업 , 설계도 , 의도 /ˈkje̞(ː)βwe̞k̚/

a plan

eş: 방안, 작정, 의도, 예정

köken: Sino-Korean word from 計劃.