ohjelma
/ˈohjelmɑ/
FINCE → TR
Fince "ohjelma" kelimesi Türkçe'de betik, gösteri, izlence, platform, program anlamına gelir.
Çeviri
Genelbetik
Genelgösteri
Genelizlence
Genelplatform
Genelprogram
Genelşov
Genelyayın
Çekim Tablosu
çoğulohjelmat
tamlayanohjelman
Tanım
•program, programme (set of structured activities; a plan of action) · program, programme (leaflet listing information about a play, game or other activity); playbill (program for theater or other performance) · schedule, agenda (set of structured activities; a plan of action, a list of things to get done, e.g. during a day)
Diğer Dillerde
Almancacoden, Gottesdienstordnung, Grundsatzpapier, Grundsatzprogramm, Parteiprogramm, Positionspapier
Anweisungen in einer bestimmten Programmiersprache formulieren
eş: kodieren, programmieren, ein Programm schreiben, proggen
Fransızcachronologie, cycle, démontrer, émission, horaire, planning (dişil) /kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/
chronology
çekim: çoğul chronologies
eş: chronographie
köken: From chrono- + -logie, from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”) and λόγος (lógos, “word”).
aile: chronologique, géochronologie
İspanyolcaagenda, balotario, calendario, cronograma, guion, programa (dişil) /aˈxenda/
agenda, planner (notebook) · agenda (list of matters to be taken up)
çekim: çoğul agendas
köken: Borrowed from Latin agenda, substantive use of the neuter plural of agendus (“which ought to be done”), future passive participle (gerundive) of agō (“to do, to act, to make”).
aile: agenda de direcciones, agenda oculta, agendar
İtalyancaciclo, dimostrare, locandina, programma, programmare, regime (eril) /ˈt͡ʃi.klo/
cycle (all senses), bike (bicycle) · series, round · period, menses
çekim: çoğul cicli
eş: fase, serie, successione, vicenda, arco, arco di tempo
köken: From Late Latin cyclus (“cycle”), from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).
Rusçaпереда́ча, платфо́рма, показа́ть, програ́мка, програ́мма, расписание (nötr) /rəspʲɪˈsanʲɪje/
schedule (time-based plan of events) · timetable (trains, lessons, etc.)
çekim: çoğul расписа́ния · tamlayan расписа́ния
köken: расписа́ть (raspisátʹ) + -а́ние (-ánije)
Arapçaبَرْمَجَ, بَرْنَامَج, ثَبَتَ, وَضَحَ, وَضَعَ بَرْنَامَجًا
Farsçaچرخه, نشان دادن /t͡ʃar.ˈxa/
spinning wheel
çekim: çoğul چرخهها
köken: From Proto-Iranian *čaxrákah (“spinning wheel”), derived from *čaxrám (“wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (“wheel”). Compare Old Armenian ճախարակ (čaxarak).
aile: دوچرخه
programme (set of goals stated by an organization, such as a lobby organization or political party)
çekim: çoğul məramnamələr · tamlayan məramnamənin
köken: From məram + -namə.
Kazakçaбағдарлама, программа, тұғырнама, хабар /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçedastur, koʻrsatuv, programma
program · computer program · dastur
çekim: çoğul dasturlar · tamlayan dasturning
köken: Inherited from Chagatai دستور (dstwr), from Classical Persian دستور (dastūr).
aile: dasturiy taʼminot, josus dasturi, reklama dasturi, zararli dastur
Türkmenceprograma, programma, veriliş
Kırgızcaберүү, колдонмо, программа /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaپروگرامما
Başkurtçaпрограмма, тапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeaantonen, demonstreren, kiesprogramma, orde van dienst, plannen, podium /ˈaːntoːnə(n)/
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
Portekizceciclo, cronograma, demonstrar, planear, planejar, plataforma (eril) /ˈsi.klu/
a series of repeating events · cycle (complete rotation) · a level of pre-university education
çekim: çoğul ciclos
köken: Borrowed from Late Latin cyclus (“cycle”), from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”), from Proto-Hellenic *kúklos, *kʷókʷlos, ultimately from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of chacra.
primeiro ciclo
Yunancaαποδεικνύω, δέσμη εντολών, εκπομπή, εντολοδέσμη, κατάλογος, πλατφόρμα /a.po.ðiˈkni.o/
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
to demonstrate (show or explain) · to demonstrate (participate in or organize a demonstration)
çekim: geçmiş demonstrerade · ortaç demonstrerad · ulaç demonstrerande
Lehçeaudycja, emisja, pokazywać, porządek nabożeństw, program, programować (dişil) /awˈdɘ.t͡sja/
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Ukraynacaзапрограмува́ти, переда́ча, платфо́рма, програ́ма, програмува́ти, скрипт
Hintçeकार्यक्रम, क्रमादेश, प्रोग्राम (eril) /kɑːɾ.jək.ɾəm/
program, itinerary
çekim: çoğul कार्यक्रमों
köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).
प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।
program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)
çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu
eş: relace, vysílání
köken: Deverbal from pořádat.
aile: pořad jednání, televizní pořad
televizní pořad
rozhlasový pořad
Rumencearăta, demonstra, emisiune, program /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcabizonyít, ismertető, kezelés, kimutat, kúra, műsor /ˈbizoɲiːt/
to prove, certify · to prove oneself
çekim: geçmiş bizonyítottak
köken: From bizony (“certainly, surely”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bizonyítás, bizonyíték, bizonyítvány, rábizonyít, bebizonyít
İbraniceהֶרְאָה, מַצָּע, תוכנית, תָּכְנִית, תׇּכְנִית, תִּכְנֵת (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
the act of running; race · Course, way, passage, journey, voyage, march · Course, progress, direction, development, succession, passage, tendency; career
çekim: çoğul cursūs · tamlayan cursūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin cursus From currō + -sus (action noun).
aile: cursārius, cursuālis
Hic cursus fuit
Etimoloji
ohj- (“to steer, direct, control”) + -(e)lma; coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1880.