Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

親切

/ɕĩɰ̃se̞t͡sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "親切" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, naziklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelik

Genelkibarlık

Genelnaziklik

Tanım

•kind, helpful, friendly, obliging

Diğer Dillerde

AlmancaArt , aufmerksam , freundlich , Freundlichkeit , gutherzig , gütig (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcabonté , charmant , cordialité , de bon cœur , de cœur , gentil (dişil) /bɔ̃.te/

goodness, kindness

çekim: çoğul bontés

eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance

köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.

aile: bonté divine

İspanyolcaafable , amable , benigno , bonachón , bondad , bondadoso /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancaamabile , bontà , carino , cortesia , delicatezza , dolce /aˈma.bi.le/

amiable, pleasant · sweet (wine)

eş: bello, caro, adorabile, piacevole, simpatico, attraente

köken: Borrowed from Latin amābilis.

aile: amabilmente

Rusçaдоброду́шный , доброжела́тельный , добросерде́чный , доброта́, до́брый , дружелю́бие

Arapçaإِحْسَان , حَنُون , رَقِيق , رَقِيق اَلْقَلْب , شَفُوق , لَطِيف

Farsçaمهربان /mih.ra.ˈbaːn/

kind · gracious

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /⁠mihrbān⁠/) Persian مهربان Inherited from Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /⁠mihrbān⁠/). Compare Parthian [script needed] (myhrbʾn /⁠mihrbān⁠/). Related to مِهْر (mihr, “kindness, love”).

aile: مهربانی

Kazakçaақ көңіл

Felemenkçeaardig , goedhartig , leuk , lief , minzaamheid , mooi /ˈaːr.dəx/

friendly, nice · nice · considerable, substantial

çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst

eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk

zıt: onaardig, gemeen

köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.

aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

Portekizceamável , amigável , amizade , cordialidade , gentileza /aˈma.vew/

amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging

çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável

köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.

aile: amavelmente

Yunancaαγαθός , καλόκαρδος , καλοσύνη , φιλικότητα /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Korece마음좋다 , 우정 , 우호 , 착하다 , 친절 , 친절하다 /ˈu(ː)d͡ʑʌ̹ŋ/

friendship

eş: 우의

köken: Sino-Korean word from 友情.

İsveççegodhjärtad , hjälpsam , omtänksam , rar , snäll , sorts

good-hearted, kind-hearted

çekim: karşılaştırma mer godhjärtad · üstünlük mest godhjärtad

köken: god (“good”) + -hjärtad (“-hearted”)

Lehçebenewolencja , delikatność , dobroć , łagodność , łaskawość , miły (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/

benevolence, kindness, goodwill

çekim: tamlayan benewolencji

köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.

Ukraynacaдо́брий , добросерде́чний , добросе́рдий , добросе́рдний , доброта́, ла́гідний

Hintçeकोमलता , दया , दयालुता , मित्रत्व , सौम्यता (dişil) /koː.məl.t̪ɑː/

softness, tenderness, delicacy, gentleness

çekim: çoğul कोमलताएँ

zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन

köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).

Finceauttavainen , eräänlainen , hellävaraisuus , herttainen , hyväsydäminen , jonkinlainen /ˈɑu̯tːɑʋɑi̯nen/

helpful, a person wanting to help

çekim: karşılaştırma auttavaisempi · üstünlük auttavaisin

köken: auttava + -inen

aile: auttavaisuus

Çekçedobrosrdečný , laskavost , laskavý , milý , ochotný /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/

goodhearted

çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější

köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.

Rumenceamabil , amabilitate , atitudine prietenoasă , blândețe , bun , bunătate /aˈma.bil/

kind, genial, friendly, amiable; willing

zıt: neamabil, neprietenos

köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.

este foarte amabil/amabilă

Macarcabarátságosság , gyengédség , jószívű , kedves , kedvesség , valami /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃːaːɡ/

friendliness

çekim: çoğul barátságosságunk

köken: barátságos (“friendly”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)

aile: barátságossági, barátságosságú

İbraniceמתוק /maˈtok/

Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.

köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).

aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה

Latincebenignus , bonitas , caritas , clēmentia , indulgentia , lēnitās /bɛˈnɪŋ.nʊs/

kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild

zıt: severus

köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.

aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor

Dancaelskværdighed , godhed , godhjertet , imødekommenhed , rar , velvilje

amiability

çekim: tamlayan elskværdigheds

köken: From elskværdig + -hed

Norveççegodhjertet , hjelpsom , snill , vennlig , vennlighet

Endonezcebaik /ˈbaik/

good, nice, decent · decent, okay

çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik

köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.

aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik

Vietnamcalòng tốt , tốt bụng /tot̚˧˦ ʔɓʊwŋ͡m˧˨ʔ/

kind-hearted, good-natured

zıt: xấu bụng

köken: tốt (“good”) + bụng (“belly, stomach”).