bontà

/bonˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bontà" kelimesi Türkçe'de âlicenaplık, cömertlik, incelik, iyilik, kibarlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelâlicenaplık

Genelcömertlik

Genelincelik

Geneliyilik

Genelkibarlık

Genelnaziklik

Tanım

•goodness · kindness · synonym of titolo

Diğer Dillerde

AlmancaGenerosität , Großmut , Großzügigkeit , Güte , Gütigkeit , Herzensgüte (dişil) /ɡenəʁoziˈtɛːt/

generosity (the trait of being willing to give your money and/or time)

çekim: çoğul Generositäten · tamlayan Generositäten

Fransızcabonté , générosité (dişil) /bɔ̃.te/

goodness, kindness

çekim: çoğul bontés

eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance

köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.

aile: bonté divine

İspanyolcaamabilidad , bondad, dadivosidad, generosidad (dişil) /amabiliˈdad/

kindness

çekim: çoğul amabilidades

köken: Borrowed from Latin amābilitātem.

Rusçaвеликоду́шие, доброжела́тельность, доброта́, любе́зность, ще́дрость

Arapçaإِحْسَان, جُود, خَيْر, سَخَاء, كَرَم

Farsçaبخشندگی, جوانمردی /d͡ʒa.waːn.mar.ˈdiː/

generosity · bravery, manliness, chivalry

köken: Compound of جوان (javân, “young”) + مردی (mardi, “manliness”)

بود شیخی دایما او وامدار از جوانمردی که بود آن نامدار

Felemenkçeaardigheid, genereusheid, goedheid , gulheid , vriendelijkheid , vrijgevigheid (dişil) /ˈaːr.dəxˌɦɛi̯t/

friendliness, niceness, kindness · a small gift

çekim: çoğul aardigheden

eş: lieftalligheid, attentie

zıt: onaardigheid

köken: From aardig + -heid.

De organisatoren van de lezing hebben de spreker als aardigheidje nog een bos bloemen meegegeven.

Portekizcebondade , caridade , generosidade , gentileza (dişil) /bõˈda.d͡ʒi/

goodness, kindness, mildness · indulgence

çekim: çoğul bondades

zıt: maldade

köken: From Old Galician-Portuguese bondade, from Latin bonitātem.

Os chineses dizem: a bondade gera bondade e o mal gera punição.

Yunancaγενναιοδωρία , καλοσύνη (dişil) /ʝe.ne.o.ðoˈɾi.a/

generosity (the trait of being willing to donate money, resources, or time) · generosity, generous act

çekim: çoğul γενναιοδωρίες · tamlayan γενναιοδωρίας

eş: απλοχεριά, μεγαλοδωρία

köken: Learnedly from γενναιόδωρ(ος) (gennaiódor(os)) + -ία (-ía).

Japonca優しさ, 寛大さ, 気前, 気前のよさ, 親切 /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/

the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).

Korece친절 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɭ/

kindness; gentleness

eş: 호의

köken: Sino-Korean word from 親切.

aile: 친절미, 친절하다, 친절히

İsveççegenerositet , godhet

generosity

çekim: tamlayan generositets

köken: Borrowed from Latin generositas. By surface analysis, generös (“generous”) + -itet (“-ity”)

Lehçebenewolencja , dobro , dobroć , hojność , łaskawość, miłe zachowanie (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/

benevolence, kindness, goodwill

çekim: tamlayan benewolencji

köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.

Ukraynacaдоброта́, ще́дрість

Hintçeदया , दयालुता (dişil) /d̪ə.jɑː/

pity, mercy

çekim: çoğul दयाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit दया (dayā).

मुझे उस पर दया आ गई।

उसका दिल दया से पिघल गया।

Finceanteliaisuus , avokätisyys , hyvyys , kiltteys , palvelus , ystävällisyys /ˈɑnteliɑi̯suːs/

generosity, generousness, munificence

çekim: çoğul anteliaisuudet · tamlayan anteliaisuuden

köken: antelias + -isuus

Çekçedobrota , laskavost , štědrost (dişil) /ˈdobrota/

goodness (of people) · good meal

çekim: çoğul dobroty · tamlayan dobroty

köken: Inherited from Old Czech dobrota, from Proto-Slavic *dobrota. By surface analysis, dobrý + -ota.

aile: dobrotivý, pro dobrotu na žebrotu, za dobrotu na žebrotu

Rumenceamabilitate , bunătate , bunăvoință , generozitate (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/

kindness · courtesy · amiability

çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități

köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.

Macarcabőkezűség , jóság , kedvesség , nagylelkűség /ˈbøːkɛzyːʃeːɡ/

generosity, munificence, bounteousness, openhandedness

çekim: çoğul bőkezűségek

köken: From bőkezű + -ség.

İbraniceטוֹב, נַדְבָנוּת

Latincebonitas, bonitās, caritas, largitās, venia (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/

The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.

Dancaelskværdighed, generøsitet, godhed, imødekommenhed, storladenhed, storsind

amiability

çekim: tamlayan elskværdigheds

köken: From elskværdig + -hed

Vietnamcalòng tốt

Bulgarcaдобрина, доброта, ще́дрост (dişil) /dobriˈna/

kindness, benevolence · good deed, favor

çekim: çoğul добрини́

köken: From Proto-Slavic *dobrina. Equivalent to добъ́р (dobǎ́r) + -ина́ (-iná).

Slovakçaláskavosť, štedrosť (dişil) /ʃcedrɔsc/

generosity

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščedrъ Slovak štedrý Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Slovak -osť Slovak štedrosť From štedrý + -osť.

Litvancagerumas (eril) /ɡʲɛˈɾʊmɐs/

goodness · friendship

çekim: çoğul gerùmai · tamlayan gerùmo

köken: gẽras (“good”) + -ùmas (“-ness, -ence”).