gentileza

/ʒẽ.t͡ʃiˈle.zɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "gentileza" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, naziklik anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelik

Genelkibarlık

Genelnaziklik

Çekim Tablosu

çoğulgentilezas

Tanım

•kindness (being kind)

Diğer Dillerde

AlmancaLiebenswürdigkeit , Sanftmut, vornehme Herkunft, vornehme Lebensart, Vornehmheit (dişil) /ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪçkaɪ̯t/

kindness, graciousness, charmingness, courtesy

çekim: çoğul Liebenswürdigkeiten · tamlayan Liebenswürdigkeiten

köken: liebenswürdig + -keit

Fransızcabonté (dişil) /bɔ̃.te/

goodness, kindness

çekim: çoğul bontés

eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance

köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.

aile: bonté divine

İspanyolcaamabilidad , bondad , dulzura , suavidad (dişil) /amabiliˈdad/

kindness

çekim: çoğul amabilidades

köken: Borrowed from Latin amābilitātem.

İtalyancabontà , cortesia , delicatezza , dolcezza , garbo , gentilezza (dişil) /bonˈta/

goodness · kindness · synonym of titolo

eş: altruismo, benevolenza, benignità, carità, clemenza, comprensione

zıt: cattiveria, malvagità

köken: From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.

Rusçaдоброжела́тельность, доброта́, любе́зность, мя́гкость

Arapçaإِحْسَان

Felemenkçeminzaamheid (dişil)

condescending affability, gentleness, niceness

çekim: çoğul minzaamheden

eş: voorkomendheid, welwillendheid, vriendelijkheid, beminnelijkheid

köken: From minzaam + -heid.

Yunancaκαλοσύνη (dişil)

kindness, goodness, benevolence (the state of being kind; disposition to do good) · kindness, good deed (an instance of kind or charitable behaviour)

çekim: çoğul καλοσύνες · tamlayan καλοσύνης

eş: αγαθοεργία

köken: καλός (kalós, “good”) + -οσύνη (-osýni, “-ity, -ness”).

Japonca優しさ , 親切 /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/

the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).

Korece친절 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɭ/

kindness; gentleness

eş: 호의

köken: Sino-Korean word from 親切.

aile: 친절미, 친절하다, 친절히

Lehçebenewolencja , delikatność , dobroć , dystynkcja , łagodność , łaskawość (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/

benevolence, kindness, goodwill

çekim: tamlayan benewolencji

köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.

Ukraynacaдоброта́

Hintçeकोमलता , दया , दयालुता , सौम्यता (dişil) /koː.məl.t̪ɑː/

softness, tenderness, delicacy, gentleness

çekim: çoğul कोमलताएँ

zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन

köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).

Fincehellävaraisuus , kiltteys , ystävällisyys /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯suːs/

gentleness

çekim: çoğul hellävaraisuudet · tamlayan hellävaraisuuden

köken: hellävarainen + -uus

Çekçelaskavost (dişil) /ˈlaskavost/

kindness (property) · favor, kindness (deed)

çekim: çoğul laskavosti · tamlayan laskavosti

eş: milosrdnost

köken: From laskavý + -ost.

Rumenceamabilitate , blândețe , bunătate , bunăvoință , gentilețe (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/

kindness · courtesy · amiability

çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități

köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.

Macarcagyengédség , kedvesség /ˈɟɛŋɡeːt͡ʃːeːɡ/

tenderness, gentleness

çekim: çoğul gyengédségek

köken: gyengéd + -ség

Latincebonitas , caritas, clēmentia, indulgentia, lēnitās, lēnitūdō (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/

The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.

Dancaelskværdighed, godhed, imødekommenhed , velvilje , venlighed

amiability

çekim: tamlayan elskværdigheds

köken: From elskværdig + -hed

Vietnamcalòng tốt

Bulgarcaблагост, елегантност, кротост (dişil) /ˈbɫaɡost/

gentleness, kindness · good, virtuous deeds

çekim: çoğul бла́гости

köken: From благ (blag) + -ост (-ost).

проявявам бла́гост

върша бла́гости

Slovakçaláskavosť

Estoncaõrnus /ˈɤrnus/

tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.

çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse

köken: õrn + -us

Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.

Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.

Katalancabondat , cortesia , gentilesa (dişil) /bonˈdat/

goodness · kindness

çekim: çoğul bondats

köken: Inherited from Latin bonitātem.

Galiçyacaamabilidade , bondade (dişil)

amiability · kindness

çekim: çoğul amabilidades

köken: Learned borrowing from Latin amābilitātem.

Galcecaredigrwydd (eril) /karɛˈdɪɡrʊɨ̯ð/

kindness

köken: From caredig (“kind”) + -rwydd.

İrlandacacineáltas , uaisleacht (eril) /cɪˈnʲɑːl̪ˠt̪ˠəsˠ/

kindness (state of being kind; instance of charitable behavior) · humanity (quality of being benevolent), kindliness

çekim: çoğul cineáltais · tamlayan cineáltais

köken: From cineálta + -as. Compare Scottish Gaelic cinealtas.

İzlandacablíða /ˈpliːða/

gentleness, tenderness · mild weather · affection

çekim: çoğul blíður · tamlayan blíðu

aile: blíðalogn, í blíðu og stríðu, compare Danish i medgang og modgang, selja blíðu sína, sólskinsblíða

Etimoloji

From gentil + -eza.