Eş/Zıt

cortesia

/kor.teˈzi.a/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cortesia" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, naziklik, nezaket anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelik

Genelkibarlık

Genelnaziklik

Genelnezaket

Çekim Tablosu

çoğulcortesie

Tanım

•courtesy, politeness; favour/favor

Diğer Dillerde

AlmancaHöflichkeit , Kulanz , Liebenswürdigkeit , Nachsicht (dişil) /ˈhøːflɪçkaɪ̯t/

courtesy, politeness, courtliness (the state of being polite) · courtesy, politeness (an act of politeness)

çekim: çoğul Höflichkeiten · tamlayan Höflichkeiten

zıt: Unhöflichkeit

köken: From höflich + -keit.

aile: Höflichkeitsform

sie tauschten Höflichkeiten aus

Fransızcabonté , courtoisie , indulgence , politesse (dişil) /bɔ̃.te/

goodness, kindness

çekim: çoğul bontés

eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance

köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.

aile: bonté divine

İspanyolcaamabilidad , bondad , cortesía, de cortesía, educación (dişil) /amabiliˈdad/

kindness

çekim: çoğul amabilidades

köken: Borrowed from Latin amābilitātem.

Rusçaбеспла́тный, ве́жливость, доброжела́тельность, доброта́, любе́зность, обходи́тельность

Arapçaأَدَب, إِحْسَان, مَجَامَلَة

Farsçaادب , نزاکت /ʔa.ˈdab/

politeness, courtesy, civility, manners, proper conduct · literature, letters. polite learning · discipline

çekim: çoğul آداب

köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).

aile: ادبی, بی ادب

گفت جایی که منم ناله و فریاد مکن و گرت نیست تحمل بکش آهی به ادب

Azericenəzakət

a female given name

çekim: çoğul nəzakətlər · tamlayan nəzakətin

köken: Borrowed from Classical Persian نَزَاکَت (nazākat).

aile: nəzakətli

nəzakət xətrinə

Kazakçaәдептілік, көргенділік, сыпайылық

Özbekçeadab, nazokat, xushmuomalalik

proper behavior, decency, conduct, manners

çekim: çoğul adablar · tamlayan adabning

köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).

aile: adabli, adablilik, adabsiz, adabsizlik

Türkmencesypaýçylyk

Kırgızcaадептүүлүк, сылыктык

Felemenkçebeleefdheid, beleefdheids-, hoffelijkheid (dişil) /bəˈleːftˌɦɛi̯t/

politeness

çekim: çoğul beleefdheden

köken: From beleefd + -heid.

Portekizcecortesia, de cortesia, educação , gentileza , grátis , indulgência (dişil) /koʁ.teˈzi.ɐ/

courtesy (polite behaviour) · courtesy (polite gesture or remark) · a freebie given to a customer

çekim: çoğul cortesias

eş: gentileza

Yunancaαβρότητα , αβροφροσύνη , ευγένεια , καλοσύνη (dişil) /ɐvˈroˑtitɐ/

courtesy, politeness · tact, tactfulness

çekim: çoğul αβρότητες · tamlayan αβρότητας

eş: λεπτότητα, διακριτικότητα, ευγένεια

köken: From Ancient Greek ἀβρότης (abrótēs), equivalent to αβρός (avrós, “courteous”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Japonca丁寧さ, 優しさ , 愛想 , 礼儀, 礼儀正しさ, 親切 /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/

the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).

Korece공손, 공손함, 례의 , 예의 , 친절 /ko̞ŋsʰo̞n/

politeness; courteousness; civility

köken: Sino-Korean word from 恭遜

İsveççeartighet , hövlighet, hövlighets-

politeness · pleasantries

çekim: çoğul artigheter · tamlayan artighets

köken: artig + -het. Attested since 1798.

utbyte av artigheter

Lehçebenewolencja , dobroć , grzeczność , kurtuazja , łaskawość , przychylność (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/

benevolence, kindness, goodwill

çekim: tamlayan benewolencji

köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.

Ukraynacaвві́чливість, ґре́чність, доброта́, че́мність

Hintçeअदब , दया , दयालुता , नज़ाकत , विनय, शिष्टता (eril) /ə.d̪əb/

politeness, respect; etiquette

çekim: çoğul अदबों

köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).

aile: अदब करना, बेअदब

उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।

Finceilmainen , kiltteys , kohteliaisuus, kohteliaisuus-, ystävällisyys /ˈilmɑi̯nen/

free of charge, free, gratis, gratuitous

zıt: maksullinen

köken: ilma + -inen (compare ilman (“without”))

aile: ilmaiseksi, ilmaisuus, ilmaisanti, ilmaisetu, ilmaishoito, ilmaisjakelu, ilmaisjakelulehti, ilmaisjakeluposti, ilmaiskappale, ilmaislehti

Ilmaista lounasta ei olekaan.

Çekçelaskavost , zdvořilost (dişil) /ˈlaskavost/

kindness (property) · favor, kindness (deed)

çekim: çoğul laskavosti · tamlayan laskavosti

eş: milosrdnost

köken: From laskavý + -ost.

Rumenceamabilitate , bunătate , bunăvoință , civilitate , politețe (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/

kindness · courtesy · amiability

çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități

köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.

Macarcakedvesség , udvariasság /ˈkɛdvɛʃːeːɡ/

niceness, kindness, pleasantness

çekim: çoğul kedvességek

köken: kedves + -ség

İbraniceאדיבות, אֲדִיבוּת, נִימוּס

Latincebonitas , caritas, cōmitās (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/

The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.

Dancaelskværdighed, godhed, høflighed , imødekommenhed , velvilje , venlighed

amiability

çekim: tamlayan elskværdigheds

köken: From elskværdig + -hed

Norveççehøflighet

Etimoloji

From cortese + -ia.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar