godhjertet
DANCA → TR
Danca "godhjertet" kelimesi Türkçe'de babacan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbabacan
Tanım
•good-hearted, kindhearted
Diğer Dillerde
Almancagutherzig, wohlwollend /ˈɡuːtˌhɛʁt͡sɪç/
kindhearted
çekim: karşılaştırma gutherziger · üstünlük am gutherzigsten
eş: freundlich, gutmütig, menschlich, mild, warmherzig, weichherzig
Fransızcade bon cœur, de cœur, gentil /də bɔ̃ kœʁ/
with good grace, willingly, cheerfully, gladly
eş: de grand cœur, de tout cœur
zıt: à contrecœur, de mauvaise grâce
İspanyolcabonachón, de buen corazón /bonaˈt͡ʃon/
good-natured
İtalyancageneroso /d͡ʒe.neˈro.zo/
generous · liberal, prodigal · rich, fertile (soil)
çekim: üstünlük generosissimo
eş: di cuore, di buon cuore, altruista, nobile, magnanimo, caritatevole
köken: From Latin generōsus.
aile: generosamente
Rusçaдоброду́шный, добросерде́чный, до́брый
Arapçaرَقِيق, رَقِيق اَلْقَلْب, شَفُوق
good-hearted
çekim: karşılaştırma goedhartiger · üstünlük goedhartigst
eş: goedaardig, hulpvaardig, barmhartig, aangenaam
köken: From goed + hart + -ig.
aile: goedhartigheid
Yunancaκαλόκαρδος /kaˈlo.kaɾ.ðos/
goodhearted, kindhearted
köken: Inherited from Byzantine Greek. By surface analysis, καλο- (kalo-) + καρδ(ιά) (kard(iá)) + -ος (-os).
aile: καλόκαρδα, καλοκαρδίζω, καλοκάρδισμα
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
İsveççegodhjärtad
good-hearted, kind-hearted
çekim: karşılaştırma mer godhjärtad · üstünlük mest godhjärtad
köken: god (“good”) + -hjärtad (“-hearted”)
Lehçedobroduszny, ojcowski /dɔ.brɔˈduʂ.nɘ/
good-natured, kind
çekim: karşılaştırma bardziej dobroduszny · üstünlük najbardziej dobroduszny
eş: poczciwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *dʰews- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *dʰowsyeh₂ Proto-Balto-Slavic *dáusjāˀ Proto-Slavic *dūšà Polish dusza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish…
aile: dobroduszność
Ukraynacaдобросерде́чний, добросе́рдий, добросе́рдний, ла́гідний
Fincehyväsydäminen /ˈhyʋæˌsydæm(ː)inen/
goodhearted
çekim: karşılaştırma hyväsydämisempi · üstünlük hyväsydämisin
köken: hyvä + sydän + -inen
aile: hyväsydämisesti, hyväsydämisyys
Çekçedobrosrdečný /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/
goodhearted
çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější
köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.
Rumencebun la inimă, bună la inimă
Macarcajószívű /ˈjoːsiːvyː/
kindhearted
çekim: karşılaştırma jószívűbb · üstünlük legjószívűbb
zıt: rossz-szívű
köken: From jó (“good”) + szívű (“hearted”).
aile: jószívűen, jószívűség
Norveççefordragelig, godhjertet, vennlig
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Slovakçadobrosrdečný
Estoncaheasüdamlik
İrlandacamuinteartha /ˈmˠiːnʲtʲəɾˠhə/
friendly · related
çekim: karşılaştırma níos muinteartha · üstünlük is muinteartha
köken: From Old Irish muinterda. Equivalent to muintir + -tha.
Gürcüceგულკეთილი /ɡ̊ulkʼe̞tʰili/
genial, good-natured, kind-hearted
çekim: karşılaştırma უფრო გულკეთილი · üstünlük ყველაზე გულკეთილი
köken: From გულ- (gul-) + კეთილი (ḳetili).
Belarusçaдабрасардэ́чны, лаго́дны
Laocaໃຈດີ
cmn仁慈, 善良, 好心, 好心腸 /好心肠, 親切 /亲切
got𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃
khbᦺᦈᦡᦲ
Etimoloji
From god + -hjertet.