Platform Menüsü

Diğer Diller

kedvesség

/ˈkɛdvɛʃːeːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "kedvesség" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, naziklik, tatlılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelincelik

Genelkibarlık

Genelnaziklik

Geneltatlılık

Çekim Tablosu

çoğulkedvességek

Tanım

•niceness, kindness, pleasantness

Diğer Dillerde

AlmancaLiebenswürdigkeit , Süße , Süßigkeit , Verbindlichkeit , Verträglichkeit (dişil) /ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪçkaɪ̯t/

kindness, graciousness, charmingness, courtesy

çekim: çoğul Liebenswürdigkeiten · tamlayan Liebenswürdigkeiten

köken: liebenswürdig + -keit

Fransızcaagréabilité , beauté , bonté , charme

Qualité de ce qui est agréable.

İspanyolcaagradabilidad , amabilidad , bondad (dişil) /aɡɾadabiliˈdad/

likeability

çekim: çoğul agradabilidades

köken: From agradable + -idad.

İtalyancaamenità , bonarietà , bontà , cortesia , dolcezza , garbo (dişil) /a.me.niˈta/

pleasantness, amenity · pleasantry, jest

eş: piacevolezza, serenità, gaiezza, facezia, arguzia, sciocchezza

köken: Borrowed from Latin amoenitātem.

Rusçaдоброду́шие, доброжела́тельность, доброта́, любе́зность

Arapçaإِحْسَان

Azericeşirinlik

Felemenkçevriendelijkheid , zoetheid (dişil) /ˈvrindələkɦɛi̯t/

friendliness, kindliness

çekim: çoğul vriendelijkheden

köken: From vriendelijk + -heid.

Portekizceamabilidade , doçura , gentileza (dişil) /a.ma.bi.liˈda.d͡ʒi/

amiability · kindness, kindliness

çekim: çoğul amabilidades

eş: afabilidade, atenção, cortesia, delicadeza, educação, gentileza

köken: Borrowed from Latin amābilitātem.

Yunancaκαλοσύνη (dişil)

kindness, goodness, benevolence (the state of being kind; disposition to do good) · kindness, good deed (an instance of kind or charitable behaviour)

çekim: çoğul καλοσύνες · tamlayan καλοσύνης

eş: αγαθοεργία

köken: καλός (kalós, “good”) + -οσύνη (-osýni, “-ity, -ness”).

Japonca優しさ , 親切 /ja̠sa̠ɕi̥sa̠/

the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)

köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).

Korece친절 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɭ/

kindness; gentleness

eş: 호의

köken: Sino-Korean word from 親切.

aile: 친절미, 친절하다, 친절히

Lehçebenewolencja , dobroć , łaskawość , powab , przychylność , słodycz (dişil) /bɛ.nɛ.vɔˈlɛn.t͡sja/

benevolence, kindness, goodwill

çekim: tamlayan benewolencji

köken: Etymology tree Latin benevolentialbor. Polish benewolencja Learned borrowing from Latin benevolentia.

Ukraynacaдоброта́

Hintçeदया , दयालुता (dişil) /d̪ə.jɑː/

pity, mercy

çekim: çoğul दयाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit दया (dayā).

मुझे उस पर दया आ गई।

उसका दिल दया से पिघल गया।

Finceherttaisuus , kiltteys , sovinnollisuus , ystävällisyys /ˈhertːɑi̯suːs/

sweetness (having a pleasing disposition)

çekim: çoğul herttaisuudet · tamlayan herttaisuuden

köken: herttainen + -uus

Çekçelaskavost , vlídnost (dişil) /ˈlaskavost/

kindness (property) · favor, kindness (deed)

çekim: çoğul laskavosti · tamlayan laskavosti

eş: milosrdnost

köken: From laskavý + -ost.

Rumenceamabilitate , bunătate , bunăvoință , dulceață (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/

kindness · courtesy · amiability

çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități

köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.

İbraniceחן (eril)

charm, grace, likeability

çekim: çoğul חינים

aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני

וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם

Latincebonitas , caritas , suavitudo (dişil) /ˈbɔ.nɪ.taːs/

The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.

çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.

Dancaelskværdighed, godhed, imødekommenhed , sødme , velvilje , venlighed

amiability

çekim: tamlayan elskværdigheds

köken: From elskværdig + -hed

Vietnamcalòng tốt

Bulgarcaдобрина , красота, ласкавост, прелест (dişil) /dobriˈna/

kindness, benevolence · good deed, favor

çekim: çoğul добрини́

köken: From Proto-Slavic *dobrina. Equivalent to добъ́р (dobǎ́r) + -ина́ (-iná).

Slovakçaláskavosť

Letoncamīlība , mīlīgums , saldums (dişil)

lovingness, loveliness, kindness, niceness · love

çekim: tamlayan mīlības

köken: From mīl(ēt) (“to love”) + -ība. In 16th- and 17th-century sources, mīlība was apparently synonymous with mīlestība; later own their meanings were differentiated.

viņš skatās uz Baibu ar tik labvēlīgi piedodošu mīlību kā māte uz savu trīsgadīgo bērnu

“cik jums gadu?” vecītis ar mīlību uzrunāja Emīliju

Lapas Mārtiņš zina, kas tautai šais laikos vajadzīgs: pacilāts prāts tēvijas mīlestībai un saldas mīlības jušanas

Katalancabondat , cortesia , dolçor , gentilesa (dişil) /bonˈdat/

goodness · kindness

çekim: çoğul bondats

köken: Inherited from Latin bonitātem.

Galiçyacaamabilidade , bondade, dozura (dişil)

amiability · kindness

çekim: çoğul amabilidades

köken: Learned borrowing from Latin amābilitātem.

Galcecaredigrwydd (eril) /karɛˈdɪɡrʊɨ̯ð/