सौम्यता
/sɔːm.jə.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulसौम्यताएँ
Tanım
•gentleness, mildness, gracefulness, pleasantness, courtesy, politeness
Diğer Dillerde
AlmancaAnmut, Empfindlichkeit, Feinheit, Milde, Sanftmut, Zartheit /ˈanmuːt/
grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
Fransızcacharme, délicatesse, grâce, tendresse (eril) /ʃaʁm/
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcadelicadeza, dulzura, fineza, fragilidad, gallardía, graciosidad (dişil) /delikaˈdeθa/
delicateness · kindness, thoughtfulness · fussiness
çekim: çoğul delicadezas
köken: From delicado + -eza.
İtalyancadelicatezza, dolcezza, flessuosità, garbo, graziosità, mansuetudine (dişil) /de.li.kaˈtet.t͡sa/
delicacy · frailty · gentleness
çekim: çoğul delicatezze
eş: difficoltà, particolarità, spinosità, finezza, gentilezza, tatto
köken: From delicato + -ezza; cognate with Piedmontese dlicadëssa.
aile: délicatesse, delicatessen, deli
Rusçaграцио́зность, гра́ция, делика́тность, доброта́, мя́гкость, не́жность
Arapçaحُسْن, حنان, رَشَاقَة (eril) /ħa.naːn/
verbal noun of حَنَّ (ḥanna) (form I) · mercy, kindness, affection · tenderness
çekim: tamlayan حَنَانٍ
يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا / وَحَنَانًا مِّن لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
حَنانُكَ يُشَبِّهُ لَمْسَةَ الرِيَاحِ اللَطِيفَةِ فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ هَادِئَةٍ.
Felemenkçeminzaamheid (dişil)
condescending affability, gentleness, niceness
çekim: çoğul minzaamheden
eş: voorkomendheid, welwillendheid, vriendelijkheid, beminnelijkheid
köken: From minzaam + -heid.
Portekizcedelicadeza, gentileza, graça, graciosidade, ternura (dişil) /de.li.kaˈde.zɐ/
delicateness (the characteristic of being delicate)
çekim: çoğul delicadezas
köken: From delicado + -eza.
the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)
köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).
Korece친절 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɭ/
kindness; gentleness
eş: 호의
köken: Sino-Korean word from 親切.
aile: 친절미, 친절하다, 친절히
İsveççedelikatess, ömhet
delicacy
çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatessens
köken: Borrowed from French délicatesse, from délicat, from Latin dēlicātus.
aile: delikatessbutik, delikatessdisk
Lehçeczułość, delikatność, finezja, łagodność, subtelność, wdzięk (dişil) /ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ/
tenderness, fondness · sensitivity, susceptibility
çekim: çoğul czułości · tamlayan czułości
eş: pieszczotliwość, tkliwość, precyzja, precyzyjność
köken: Etymology tree Polish czuły Polish -ość Polish czułość From czuły + -ość.
Ukraynacaні́жність
Fincehellävaraisuus, herkullisuus, komeus, lempeys, sulavuus, uljaus /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯suːs/
gentleness
çekim: çoğul hellävaraisuudet · tamlayan hellävaraisuuden
köken: hellävarainen + -uus
Rumenceblândețe, gentilețe, tandrețe (dişil)
kindness · gentleness · meekness
çekim: tamlayan blândeți
eş: bunătate, amenitate, dulceață
zıt: cruzime, răutate
köken: Either from blând + -ețe, from -eață, or from Latin blandīties.
Latinceclēmentia, grātiōsitās, indulgentia, lēnitās, lēnitūdō, pietās
leniency, concession, pardon · indulgence, gentleness, complaisance, tenderness, fondness, kindness · indulgence, remission
çekim: çoğul indulgentiae · tamlayan indulgentiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, sevēritās, asperitās
köken: Etymology tree Latin indulgēns Latin -ia Latin indulgentia From indulgēns + -ia.
Dancadelikatesse, sarthed (nötr)
a delicacy (delicious and tasty food or drink) · tactful, careful, considerate behavior · delicateness, refinement
çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatesses
köken: From French délicatesse. Ultimately related to delikat
aile: delikatesseforretning, delikatesseafdeling
Norveççemildhet
Bulgarcaблагост, грижовност, деликатност, изтънченост, кротост, мекост (dişil) /ˈbɫaɡost/
gentleness, kindness · good, virtuous deeds
çekim: çoğul бла́гости
köken: From благ (blag) + -ост (-ost).
проявявам бла́гост
върша бла́гости
tenderness, gentleness
köken: Probably borrowed from Russian нега (nega), from Proto-Slavic *něga. First attested in the 19th century.
aile: nežný, nežnosť, nežnôstka
materinská neha
Estoncaõrnus /ˈɤrnus/
tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.
çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse
köken: õrn + -us
Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.
Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.
Katalancadelicadesa, tendresa (dişil) /də.li.kəˈðə.zə/
delicateness
çekim: çoğul delicadeses
köken: From delicat + -esa.
Galiçyacadelicadeza, tenrura
İrlandacaarmacas, íogaireacht, leiceacht, spéiriúlacht (eril)
love, tenderness
çekim: tamlayan armacais
İzlandacablíða /ˈpliːða/
gentleness, tenderness · mild weather · affection
çekim: çoğul blíður · tamlayan blíðu
aile: blíðalogn, í blíðu og stríðu, compare Danish i medgang og modgang, selja blíðu sína, sólskinsblíða
Ermeniceնազ /nɑz/
grace, gracefulness · mincing manners; coquetry
çekim: çoğul նազեր
köken: Inherited from Middle Armenian նազ (naz), from Persian ناز (nâz).
aile: նազանի
Gürcüceსიკეთე, სიმშვიდე, სირბილე, სიწყნარე /sikʼe̞tʰe̞/
kindness, goodness
çekim: tamlayan სიკეთის
zıt: ბოროტება, სიბოროტე
köken: From კეთ-ილი (ḳet-ili, “kind”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix). As often occurs with this circumfix, its addition led to the loss of the adjective ending -ილი (-ili).
aile: სიკეთეს არ დააყრის, რა სიკეთე დაეყრება
Etimoloji
From सौम्य (saumya, “gentle, mild”) + -ता (-tā, “-ness, -ity”).