Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

dobrosrdečný

/ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "dobrosrdečný" kelimesi Türkçe'de nazikçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelnazikçe

Çekim Tablosu

karşılaştırmadobrosrdečnější
üstünlüknejdobrosrdečnější

Tanım

•goodhearted

Diğer Dillerde

Almancafreundlicherweise, gutherzig, liebenswürdig /ˈfʁɔɪ̯ntlɪçɐˌvaɪ̯zə/
kindly
zıt: unfreundlicherweise
köken: freundlich + -erweise
Fransızcaaimablement, de bon cœur, de cœur, gentillement, gentiment /ɛ.ma.blə.mɑ̃/
friendly (in a friendly manner)
eş: affablement, complaisamment, gentiment, gracieusement, poliment
köken: From aimable + -ment.
İspanyolcaagradable, bonachón, bondadosamente, bondadoso, de buen corazón /aɡɾaˈdable/
agreeable, pleasant
eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilidad, agradablemente
Fue una excursión muy agradable.
İtalyancageneroso, gentilmente /d͡ʒe.neˈro.zo/
generous · liberal, prodigal · rich, fertile (soil)
çekim: üstünlük generosissimo
eş: di cuore, di buon cuore, altruista, nobile, magnanimo, caritatevole
köken: From Latin generōsus.
aile: generosamente
Rusçaблагожелательно, добродушно, добросерде́чный, до́брый
наречие к благожелательный; проявляя доброту, участие, расположение; доброжелательно
eş: доброжелательно
Arapçaرَقِيق, رَقِيق اَلْقَلْب, شَفُوق
Felemenkçebeminnelijk, goedhartig, vriendelijk /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
Portekizceamável, bondoso, gentil, gentilmente /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Yunancaκαλόκαρδος /kaˈlo.kaɾ.ðos/
goodhearted, kindhearted
köken: Inherited from Byzantine Greek. By surface analysis, καλο- (kalo-) + καρδ(ιά) (kard(iá)) + -ος (-os).
aile: καλόκαρδα, καλοκαρδίζω, καλοκάρδισμα
Japonca優しい, 心の優しい, 親切 /ja̠sa̠ɕii/
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
İsveççegodhjärtad
good-hearted, kind-hearted
çekim: karşılaştırma mer godhjärtad · üstünlük mest godhjärtad
köken: god (“good”) + -hjärtad (“-hearted”)
Ukraynacaдобросерде́чний, добросе́рдий, добросе́рдний, ла́гідний
Fincehyväntahtoinen, hyväntahtoisesti, hyväsydäminen, mukava, ystävällinen, ystävällisesti /ˈhyʋænˌtɑhtoi̯nen/
good-natured, kind, benevolent · well-meaning
çekim: karşılaştırma hyväntahtoisempi · üstünlük hyväntahtoisin
zıt: pahantahtoinen
köken: hyvän (genitive) + tahto + -inen
aile: hyväntahtoisesti, hyväntahtoisuus
Rumencebun la inimă, bună la inimă
Macarcajószívű /ˈjoːsiːvyː/
kindhearted
çekim: karşılaştırma jószívűbb · üstünlük legjószívűbb
zıt: rossz-szívű
köken: From jó (“good”) + szívű (“hearted”).
aile: jószívűen, jószívűség
Dancagodhjertet, venlig
good-hearted, kindhearted
köken: From god + -hjertet.
aile: godhjertethed
Norveççegodhjertet
Bulgarcaблаг, добродушен, добросърдечен, добър, любезно, приветливо /bɫak/
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Slovakçadobrosrdečný
Estoncaheasüdamlik
Taycaใจดี /t͡ɕaj˧.diː˧/
kind-hearted, kind.
คนไทยใจดี
Katalancaamablement /əˌmab.bləˈment/
amiably
köken: From amable + -ment.
Gürcüceგულკეთილი, კეთილი, კეთილმოსურნე /ɡ̊ulkʼe̞tʰili/
genial, good-natured, kind-hearted
çekim: karşılaştırma უფრო გულკეთილი · üstünlük ყველაზე გულკეთილი
köken: From გულ- (gul-) + კეთილი (ḳetili).
Esperantoafabla, afable, amema, aminda, aminde /aˈfabla/
affable, good-natured · user-friendly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor, affārī Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin affābilisbor. French affableder. Esperanto afabla From French affable.
La reĝo estas bona kaj afabla homo.
Belarusçaдабрасардэ́чны, лаго́дны
Laocaໃຈດີ
Sanskritçeकृपया /kr̩.pɐ.jɑː/
by mercy, mercifully, out of kindness, kindly
köken: From the feminine instrumental singular of कृपा (kṛpā).
कृपयेदं कार्यं करोतु!
İskoççaguidwilly
kindly, hearty, cordial, generous, open-handed
çekim: karşılaştırma mair guidwilly · üstünlük maist guidwilly
köken: guidwill (“goodwill”) + -y

Etimoloji

From dobrý + -o- + srdce + -ný.