Eş/Zıt

snäll

/snɛlː/

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmasnällare

üstünlüksnällast

Tanım

•kind, nice · nice, obedient (from notion of being kind (from someone's perspective)) · quick, swift

Diğer Dillerde

AlmancaArt , aufmerksam , freundlich , gütig , gutmütig , lieb (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcaaffable , aimable , avenant , gentil , gentille /a.fabl/

affable, amicable, sociable

eş: aimable, gentil, agréable, avenant, amène, engageant

köken: Borrowed from Latin affābilis.

İspanyolcaamable , bondadoso , cariñoso , gentil /aˈmable/

kind, amiable, gracious · charming

çekim: üstünlük amabilísimo

eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés

köken: Borrowed from Latin amābilis.

aile: amabilísimo, amablemente

Él es muy amable conmigo.

İtalyancaaffabile , affettuoso , amabile , carino , gentile , specie /afˈfa.bi.le/

affable

eş: amabile, amichevole, comunicativo, cordiale, cortese, espansivo

zıt: burbero

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: affabilmente

Rusçaдоброду́шный, до́брый, дружелю́бный, дру́жественный, ла́сковый, любе́зный

Arapçaحَنُون, لَطِيف

Farsçaمهربان /mih.ra.ˈbaːn/

kind · gracious

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /⁠mihrbān⁠/) Persian مهربان Inherited from Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /⁠mihrbān⁠/). Compare Parthian [script needed] (myhrbʾn /⁠mihrbān⁠/). Related to مِهْر (mihr, “kindness, love”).

aile: مهربانی

Kazakçaақ көңіл

Felemenkçeaardig , leuk , lief , mooi , prettig , soort /ˈaːr.dəx/

friendly, nice · nice · considerable, substantial

çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst

eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk

zıt: onaardig, gemeen

köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.

aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

Portekizceafável , amável , amigável /aˈfa.vew/

affable · benevolent · affectionate

köken: Learned borrowing from Latin affābilis.

aile: afavelmente

Yunancaαγαθός /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japonca優しい, 愛想のいい, 親切 /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece착하다 , 친절하다 /t͡ɕʰa̠kʰa̠da̠/

to be good-hearted, to be kind, to be nice · to be good, to be pleasing · to be smart, to be intelligent

eş: 선하다

köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 착ᄒᆞ다 (Yale: chak-hota), combining adjective-forming ᄒᆞ다 (Yale: hota), with cranberry morpheme 착 (chak). Equivalent to modern 착 (chak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Other than this unusually early attestation, the word only reappears after c. 1700. The original manuscript of the Gyechuk…

난 착한 사람이 좋아.

가격이 착해.

Lehçemiły , przyjacielski , przyjazny , życzliwy /ˈmi.wɘ/

nice, pleasant, dear, gentle, mild, soft, polite

çekim: karşılaştırma milszy · üstünlük najmilszy

eş: błogi, przyjemny, rozkoszny, uczynny, dobry, dobrotliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *milъ Polish miły Inherited from Proto-Slavic *milъ.

Ukraynacaдо́брий, дружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, при́язний

Hintçeदया (dişil) /d̪ə.jɑː/

pity, mercy

çekim: çoğul दयाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit दया (dayā).

मुझे उस पर दया आ गई।

उसका दिल दया से पिघल गया।

Finceeräänlainen , jonkinlainen , kiltti , rakastettava , ystävällinen /ˈeræːnˌlɑi̯nen/

a kind of

köken: erään (“certain”) + -lainen (“kind”)

Poppamies on eräänlainen lääkäri ja pappi samassa persoonassa.

Çekçelaskavý , přátelský , přívětivý , roztomilý , vlídný /ˈlaskaviː/

kind

çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější

eş: vlídný, přátelský, milý

zıt: nevrlý

köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.

To by od vás bylo velmi laskavé.

Rumenceamabil , bun /aˈma.bil/

kind, genial, friendly, amiable; willing

zıt: neamabil, neprietenos

köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.

este foarte amabil/amabilă

Macarcakedves , valami /ˈkɛdvɛʃ/

nice, kind, pleasant (having a pleasant character) · dear (addressing somebody at the beginning of a letter)

çekim: karşılaştırma kedvesebb · üstünlük legkedvesebb

zıt: undok, barátságtalan, ellenszenves, antipatikus

köken: From kedv + -es (adjective-forming suffix).

aile: kedvesen, kedveskedik, kedvesség

Latincebenignus , mitis /bɛˈnɪŋ.nʊs/

kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild

zıt: severus

köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.

aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor

Dancaelskværdig , rar , venlig /ɛlskvɛrdi/

amiable · kind · obliging

çekim: karşılaştırma elskværdigere · üstünlük elskværdigst

köken: From elske (“to love”) + -værdig (“-worthy”), after German liebenswürdig (“likable, kind”).

aile: elskværdighed, uelskværdig

Norveççeelskverdig, snill, vennlig

Endonezcebaik /ˈbaik/

good, nice, decent · decent, okay

çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik

köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.

aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik

Vietnamcatốt bụng /tot̚˧˦ ʔɓʊwŋ͡m˧˨ʔ/

kind-hearted, good-natured

zıt: xấu bụng

köken: tốt (“good”) + bụng (“belly, stomach”).

Bulgarcaдоброду́шен, добъ́р, дружелю́бен, любе́зен, мил, приве́тлив /miɫ/

nice, kind, pleasant · dear, loved one

çekim: karşılaştırma по́-ми́ли · üstünlük на́й-ми́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *milъ.

aile: милобо́д, милови́ден, милогле́д, милора́д, милосъ́рден, мило-, ми́лвам, миле́я, милу́вам, помилу́я

Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý /laːskaviː/

kind · amiable · nice