könnyelmű
/ˈkøɲːɛlmyː/
MACARCA → TR
Macarca "könnyelmű" kelimesi Türkçe'de fazla aceleci, ihmalci, ihmalkâr, umursamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfazla aceleci
Genelihmalci
Genelihmalkâr
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmakönnyelműbb
üstünlüklegkönnyelműbb
Tanım
•careless, reckless, improvident, light-minded, light-headed (person or manifestation) · wasteful, lavish, spendthrift
Diğer Dillerde
AlmancaAusschlag, fahrlässig, Hautausschlag, leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/
rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)
çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags
eş: Ekzem, Exanthem
köken: aus- + Schlag
aile: Hautausschlag
Fransızcadistrait, éruption, éruption cutanée, étourdi, gratuit, hâtif /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İspanyolcaadelantado, arrojado, caprichoso, dejado, desatentado, descuidado /adelanˈtado/
ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time
çekim: çoğul adelantados
köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).
aile: adelantadamente, por adelantado
İtalyancaaffrettato, eruzione cutanea, frettoloso, imprudente, impulsivo, inaccurato /af.fretˈta.to/
rushed, hurried, hasty
eş: frettoloso, svelto, veloce, abborracciato, approssimativo, disordinato
aile: affrettatamente
Rusçaкапри́зный, небре́жный, невнима́тельный, неради́вый, опроме́тчивый, поспе́шный
Arapçaطَفْح, طَفْح جِلْدِيّ, غَيْر مُبَالِي
Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا
Azericeehtiyatsız, səhlənkar, səpki, səpmə
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeachteloos, huiduitslag, nalatig, onachtzaam, onbedachtzaam, onbezonnen /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcedesatencioso, descuidado, erupção, imprudente, negligente, precipitado /de.za.tẽ.siˈo.zu/
careless (not giving sufficient attention or thought)
eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável
köken: From des- + atencioso.
careless, negligent
köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).
careless, thoughtless, inattentive
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)
不注意な一言で台無しになる
careless, heedless, negligent · sloppy, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej niedbały · üstünlük najbardziej niedbały
eş: lekkomyślny, niebaczny, niechlujny, nieostrożny, niestaranny, nieuważny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dbały Polish niedbały From nie- + dbały.
aile: niedbalstwo, niedbaluch, niedbałość
Ukraynacaнедба́лий, неува́жний
Finceajattelematon, ekseema, hätäinen, holtiton, huoleton, huolimaton /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Çekçebezdůvodný, bezohledný, lehkomyslný, lhostejný, nedbalý, neopatrný /ˈbɛzduːvodniː/
groundless, reasonless, baseless, gratuitous
köken: Inherited from Old Czech bezdóvodný. By surface analysis, bez- + důvod + -ný.
aile: bezdůvodně, bezdůvodnost
İbraniceפְּרִיחָה, רשלן
Latinceindīligēns, neglegēns
Dancaforhastet, hensynsløs, lemfældig, letsindig, skødesløs, uagtsom
inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal
çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs
zıt: hensynsfuld
köken: From hensyn + -s- + -løs.
aile: hensynsløshed
Norveççelemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs, uaktsom
Endonezceceroboh /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, капризен, невнима́телен, необмислен, обрив, прибързан (eril) /ˈɔbrif/
rash, skin eruption (small spots, pimples, or eruptions appearing on the skin or mucous membrane during illness or irritation)
çekim: çoğul о́бриви
köken: Related to обри́вам се (obrívam se) / обри́на се (obrína se).
След лекарството по ръцете му се появи червен обрив.
Бебето получи обрив от горещината.
Лекарят прегледа обрива и попита кога се е появил.
Etimoloji
Contraction of könnyű + elmű (equivalent to present-day elméjű), from könnyű (“light”, unencumbered) + elme (“mind”) + -ű (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of German leichtsinnig.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar