abandonado

/abandoˈnado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "abandonado" kelimesi Türkçe'de metruk, terk edilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelmetruk

Genelterk edilmiş

Tanım

•abandoned · dirty, sloppy, negligent

Diğer Dillerde

Almancaaufgegeben , herrenlos , im Stich gelassen , unbewohnt , verlassen , vernachlässigt

past participle of aufgeben

Fransızcaabandonné , désolé , échoué , esseulé , inhabité , négligé (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/

past participle of abandonner

çekim: çoğul abandonnés

aile: abandonnément

İtalyancaabbandonato , derelitto , dimenticato , disabitato , incagliato , negletto (eril) /ab.ban.doˈna.to/

past participle of abbandonare

çekim: çoğul abbandonati

eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano

aile: abbandonatamente

Rusçaбезлю́дный, беспризо́рный, выброшенный на берег, забро́шенный, запу́щенный, незаселённый

не имеющий населения, жителей

eş: необитаемый, нежилой, пустой, ненаселённый

Arapçaمَتْرُوك, مَهْجُورّ

Azericeatılmış, başlı-başına buraxılmış, baxımsız, əhalisiz, nəzarətsiz, tək-tənha qalmış

subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)

köken: From atıl- + -mış.

Felemenkçegestrand, in de steek gelaten, onbewoond , verlaten , verloren , verwaarloosd

past participle of stranden

Portekizceabandonado , desabitado , inabitado /a.bɐ̃.doˈna.du/

abandoned

eş: desabitado

köken: From abandonar + -ado.

Yunancaακατοίκητος , απεριποίητος , εγκαταλελειμμένος , έρημος /a.kaˈti.ci.tos/

uninhabitable · uninhabited

zıt: κατοικημένος

köken: From Byzantine Greek ἀκατοίκητος (akatoíkētos), from α- (a-) + κατοικη- (katoiki-) + -τος (-tos).

Japonca無人 /bɯ̟ɲ̟ĩɴ/

shorthanded, lack of help · uninhabited, unmanned

aile: 無人岩, 無人島

「この夏はどこへもいらつしやらなかつたんですか。」「え、家が無人なものですから。」

Korece고립된, 무인의, 버려진, 버림받다

İsveççeobebodd , övergiven , strandad , strandsatt

uninhabited

köken: o- + bebodd

Lehçebezludny , niezamieszkany , opuszczony , zaniedbany /bɛzˈlud.nɘ/

deserted, peopleless, uninhabited

eş: niezaludniony, niezamieszkały, niezamieszkany, niezasiedlony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ludny Polish bezludny…

bezludna ulica

bezludna wyspa

Ukraynacaбезлю́дний, забутий, зане́дбаний, незасе́лений, ненасе́лений, покинутий /zɐˈbutei̯/

passive adjectival past participle of забу́ти pf (zabúty)

köken: From забути (zabuty) + -тий (-tyj)

aile: напівзабу́тий

Hintçeअवहेलित , उपेक्षित , परित्यक्त /əʋ.ɦeː.lɪt̪/

neglected, ignored, disregarded

zıt: सम्मानित, स्वीकृत

köken: From Sanskrit अवहेलित (avahelita), past participle of अवहेला (avahelā) (neglect, disregard), from अव (ava) (down, away) + हेला (helā) (carelessness, negligence).

Finceasumaton , hylätty , karilla , laiminlyöty /ˈɑsumɑton/

uninhabited

çekim: karşılaştırma asumattomampi · üstünlük asumattomin

köken: asua + -maton

aile: asumattomuus

Çekçeneobydlený, opomíjený, opuštěný , osamělý , zanedbaný /ˈopuʃcɛniː/

abandoned

çekim: karşılaştırma opuštěnější · üstünlük nejopuštěnější

eş: pustý, liduprázdný

köken: From opuštěn + -ný.

opuštěný dům

Rumenceabandonat , deșert, nelocuit, nepopulat, părăsit /abandoˈnat/