nachlässig
/ˈnaːχˌlɛsɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "nachlässig" kelimesi Türkçe'de alık, bön, ebleh, ihmalci, ihmalkâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelalık
Genelbön
Genelebleh
Genelihmalci
Genelihmalkâr
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmanachlässiger
üstünlükam nachlässigsten
Tanım
•negligent, careless
Diğer Dillerde
Fransızcabâclé, cavalier, cavalière, chevalier, détaché, distrait /ba.kle/
past participle of bâcler
İspanyolcaarriesgado, caballero, dejado, desidioso, flojo, insensato /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
İtalyancacavaliere, inaccurato, negletto, negligente, negligentemente, noncurante (eril) /ka.vaˈljɛ.re/
rider or horseman · cavalryman or trooper · an escort or partner
çekim: çoğul cavalieri
eş: cortese, galante, gentile, cavallerizzo, fantino, cavalcatore
köken: Borrowed from Old Occitan cavalier (cf. also Old French chevalier), from Late Latin caballārius. See cavallo + -iere. Doublet of cavallaio.
aile: cavaliere errante, cavaliere d'Italia, a cavaliere fra
Rusçaбеззабо́тный, безрассу́дный, беспе́чный, бесшаба́шный, кавалери́ст, машина́льный
Arapçaإِهْمَالًا, غَيْر مُبَالِي, غَيْر مُكْتَرِث, كَسُول
Farsçaکالیو
stupid, dumb
Azericeehtiyatsız, səhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçe(louter) plichtmatig, achteloos, afstandelijk, machinaal, nalatig, onachtzaam /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcedesatencioso, descuidado, negligente, negligentemente, perfunctório /de.za.tẽ.siˈo.zu/
careless (not giving sufficient attention or thought)
eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável
köken: From des- + atencioso.
careless, negligent
köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).
İsveççeförsumlig, hafsig, invand, lättsinnig, oaktsam, slarvig
negligent
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Lehçeabnegacki, beztroski, luzacki, niedbale, niedbały, niefrasobliwy /ab.nɛˈɡat͡s.ki/
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Ukraynacaмашинальний, недбалий, недба́лий, неува́жний, поверхневий, формальний /nedˈbaɫei̯/
careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory
eş: недбайли́вий
köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.
Fincehajamielinen, holtiton, huoleton, huolimaton, leväperäinen, löyhäkätinen /ˈhɑjɑˌmie̯linen/
forgetful, absent-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin
köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)
aile: hajamielisesti, hajamielisyys
Çekçeformální, ledabylý, letmý, lhostejný, nedbalý, neopatrný /ˈformaːlɲiː/
formal · perfunctory · technical
çekim: karşılaştırma formálnější · üstünlük nejformálnější
zıt: neformální
aile: formalita, formální jazyk, formálnost
Rumencecu neglijenââ, cu superficialitate, neglijent, nepăsător, superficial /ne.ɡliˈʒent/
negligent
köken: Borrowed from French négligent.
Macarcafelületes, figyelmetlen, futó, gondatlan, hanyag, hányaveti /ˈfɛlylɛtɛʃ/
superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)
çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb
zıt: alapos, gondos, körültekintő
köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: felületesen, felületesség
felületes elemzés
İbraniceרשלן
Latinceindīligēns, neglegēns
careless, perfunctory · superficial · slack
çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst
köken: From dialectal Swedish lemfällig.
Norveççeforsømmelig, lemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs
Endonezceceroboh, masa bodoh, peduli setan /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
Vietnamcabất cẩn, đại khái, hời hợt, qua loa /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгрижен, безгри́жен, вятърничав, лекомислен, небрежен, невнима́телен /bɛzˈɡriʒɛn/
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Estoncahooletu, hoolimatuks
Kelime Ailesi