Eş/Zıt

trascurato

/tras.kuˈra.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "trascurato" kelimesi Türkçe'de ihmalkâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelihmalkâr

Tanım

•slovenly · neglected · negligent

Diğer Dillerde

Almancanachlässig , pflichtvergessen , salopp , schlampig , schluderig /ˈnaːχˌlɛsɪç/

negligent, careless

çekim: karşılaştırma nachlässiger · üstünlük am nachlässigsten

aile: vernachlässigen, Nachlässigkeit

Fransızcabâclé , laxiste , négligé , négligent /ba.kle/

past participle of bâcler

İspanyolcachapucero , derelicto , desaliñado , desaseado , desidioso , desprolijo /t͡ʃapuˈθeɾo/

shoddy · dishonest · amateur

çekim: çoğul chapuceros

eş: charanguero, chafallón, charanguero, frangollón, peorro, zaborrero

köken: From chapuza + -ero.

aile: chapucería

Rusçaнеаккура́тный, небре́жный, неря́шливый

Farsçaشلخته

Azericesəhlənkar

careless, negligent, sloppy

çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar

köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.

aile: səhlənkarlıq

Felemenkçelaks , slordig /lɑks/

lax (lacking care, negligent) · lax (not strict)

çekim: karşılaştırma lakser · üstünlük meest laks

köken: From earlier lax, probably borrowed from Latin laxus.

aile: laksheid

Portekizcedescuidado , desleixado , negligente /des.kujˈda.du/

careless (not giving sufficient attention or thought)

Yunancaαμελής

careless, negligent

köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).

Japoncaぐちゃぐちゃ, ずさんな, だらしない /ɡɯ̟t͡ɕa̠ɡɯ̟t͡ɕa̠/

in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy

köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).

ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた

ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。

İsveççehafsig , slarvig

sloppy, slapdash

çekim: karşılaştırma hafsigare · üstünlük hafsigast

köken: hafs or hafsa + -ig

hafsigt spel

Lehçeabnegacki , niechlujny /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Ukraynacaнедба́лий, неоха́йний

Finceholtiton , huolimaton , hutiloitu , kehno , laiminlyöjä, laiminlyövä /ˈholtiton/

reckless

çekim: karşılaştırma holtittomampi · üstünlük holtittomin

köken: holti- + -ton

aile: holtittomasti, holtittomuus

Çekçelajdácký , ledabylý , nedbalý , nepořádný, odbytý /ˈlajdaːt͡skiː/

sloppy, careless

çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější

eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní

köken: From lajdák + -cký.

Macarcafelületes , hanyag, kötelességmulasztó /ˈfɛlylɛtɛʃ/

superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)

çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb

zıt: alapos, gondos, körültekintő

köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: felületesen, felületesség

felületes elemzés

Dancasjusket

past participle of sjuske

çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket

aile: sjuskethed

Bulgarcaнебрежен, недоизкусурен, немарлив /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Katalancabast, desmanegat, matusser , potiner /ˈbast/

supplied, furnished, provided · rough, crude

çekim: çoğul basts

köken: Deverbal from bastar.

aile: embastar

İrlandacafaillíoch , faillitheach , leibideach , liobarnach

alternative form of faillitheach

çekim: karşılaştırma faillíche · üstünlük is faillíche

Gürcüceდაუდევარი , მოუწესრიგებელი /d̥äude̞väɾi/

careless, negligent, remiss

çekim: karşılaştırma უფრო დაუდევარი · üstünlük ყველაზე დაუდევარი

Esperantomaldiligenta , pigra /maldiliˈɡenta/

lazy, idle, slack

zıt: diligenta

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto diligenta Esperanto maldiligenta From mal- + diligenta.

Makedoncaзапустен, не́брежен, невнима́телен, неу́реден, ра́спуштен

Oksitancanegligent

cmn吊兒郎當 /吊儿郎当, 疏忽的

mihakirara, hakuhakutai, hakurara, tāheha, taruweka

otaكوشك

pdtpukjrich, schloff