abandonado
/a.bɐ̃.doˈna.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "abandonado" kelimesi Türkçe'de metruk, terk edilmiş, terkedilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelmetruk
Genelterk edilmiş
Genelterkedilmiş
Tanım
•abandoned
Diğer Dillerde
past participle of aufgeben
Fransızca(tombé) en ruines, abandonné, délaissé, enfant trouvé, perdu (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İspanyolcaabandonado, derelicto, desierto, expósito /abandoˈnado/
abandoned · dirty, sloppy, negligent
eş: dejado, descuidado, desidioso
köken: From abandonar.
İtalyancaabbandonato, derelitto, dimenticato, negletto, oggetto abbandonato, rifiuto (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaбесхо́зный, бро́шенный, забро́шенный, найдёныш, несча́стный, осироте́лый /nɐjˈdʲɵnɨʂ/
foundling
çekim: çoğul найдёныши · tamlayan найдёныша
eş: подкидыш
köken: найд- (najd-) + -ёныш (-jónyš)
Arapçaلَقِيط, مَتْرُوك, مَلْقُوط, مَهْجُور, مَهْجُورّ
Azericeadamsız, atılmış, baxımsız, bikəs, kimsəsiz, nəzarətsiz
subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)
köken: From atıl- + -mış.
Kazakçaтастанды
abandoned, derelict
Felemenkçein de steek gelaten, instorten, uiteenvallen, verlaten, verloren, verwaarloosd /ˈɪn.stɔr.tə(n)/
to collapse
çekim: geçmiş stortten in · ortaç ingestort · şimdiki stort in · ulaç instortend
köken: From in + storten.
aile: instorting
op instorten staan
Yunancaεγκαταλελειμμένος, έκθετο, έρημος /eŋ.ɡa.ta.le.liˈme.nos/
passive perfect participle of εγκαταλείπω (egkataleípo): abandoned, forsaken, forlorn (deserted)
eş: παρατημένος, έρημος
Korece고립된, 버려진, 버림받다
İsveççehittebarn, övergiven
past participle of överge
çekim: karşılaştırma mer övergiven · üstünlük mest övergiven
Lehçebezludny, opuszczony, porzucony, znajda /bɛzˈlud.nɘ/
deserted, peopleless, uninhabited
eş: niezaludniony, niezamieszkały, niezamieszkany, niezasiedlony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ludny Polish bezludny…
bezludna ulica
bezludna wyspa
Ukraynacaбезлюдний, забутий, знaйдa, опустілий, покинутий, поки́нутий /bezʲˈlʲudnei̯/
unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)
köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.
Hintçeजर्जर, परित्यक्त /d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/
decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).
जर्जर शरीर
Fincehylätty, hylätty omaisuus, hylkytavara, löytölapsi /ˈhylætːy(ˣ)/
past passive participle of hylätä
çekim: karşılaştırma hylätympi · üstünlük hylätyin
hylätty kaivos
hylätty laiva
Suljettu kahvila saa paikan tuntumaan hylätyltä.
Çekçenalezenec, opuštěný, osamělý (eril) /ˈnalɛzɛnɛt͡s/
foundling
çekim: çoğul nalezenci · tamlayan nalezence
köken: From nalezen + -ec.
Macarcaelhagyatott, elhagyott, elhanyagolt, gazdátlan, lelenc, talált gyermek /ˈɛlɦɒɟɒtotː/
deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb
köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
aile: elhagyatottan, elhagyatottság
İbraniceהֶפְקֵר, עזוב
abandoned, neglected
Latincederelictus, dērelictus, desertus, dēsertus, relictus
discarded, forsaken · abandoned, deserted · bequeathed
köken: Perfect passive participle of dērelinquō.
Nactus es, ex perditis atque ab omnī nōn modo fortūna, vērum etiam spē dērelictīs cōnflātam, improbōrum mānum.
Dancahittebarn /hitəbarˀn/
foundling
çekim: çoğul hittebørn · tamlayan hittebarns
köken: From hitte (“to find”) + barn (“child”).
Norveççeløssluppen
Vietnamcabỏ hoang, trẻ em bị bỏ rơi, vắng, vắng lặng, vắng ngắt, vắng tanh /vaŋ˧˦/
absent; away (from a place where one usually is); not present · deserted; desolate
köken: Attested as vắng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: hoang vắng, thiếu vắng, trống vắng, vắng bóng, vắng hoe, vắng lặng, vắng mặt, vắng tanh, vắng teo, vắng vẻ
Bulgarcaизоставен, напуснат, подхвърлено дете
Slovakçanájdenec
Estoncahüljatud, maha jäetud
Taycaร้าง /raːŋ˦˥/
abandoned; deserted
köken: Cognate with Northern Thai ᩁ᩶ᩣ᩠ᨦ, Khün ᩁ᩶ᩣ᩠ᨦ, Isan ฮ้าง or ฮ่าง, Lao ຮ້າງ (hāng), Lü ᦣᦱᧂᧉ (haang²), Shan ႁၢင်ႉ (hâ̰ang), Ahom 𑜑𑜂𑜫 (haṅ).
Etimoloji
From abandonar + -ado.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar