Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

säumig

/ˈzɔɪ̯mɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "säumig" kelimesi Türkçe'de ağırdan alan, geçmiş, ihmalci, ihmalkâr, umursamaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırdan alan

Genelgeçmiş

Genelihmalci

Genelihmalkâr

Genelumursamaz

Genelyavaş

Çekim Tablosu

karşılaştırmasäumiger

üstünlükam säumigsten

Tanım

•belated (later in relation to the proper time, especially of obligations such as payments) · careless

Diğer Dillerde

Fransızcadélinquant , distrait , étourdi , lent , long à la détente , négligent (eril) /de.lɛ̃.kɑ̃/

delinquent

çekim: çoğul délinquants

eş: délictueux

köken: Present participle of délinquer, or borrowed from Latin delinquentem.

İspanyolcadejado , delincuente , descuidado , desprolijo , flemático , moroso /deˈxado/

sloppy, lax (person)

eş: descuidado, negligente, irresponsable, indolente, perezoso, flojo

köken: Past participle of dejar.

aile: dejadez

İtalyancadelinquente , inaccurato , negletto , negligente , spensierato , superficiale /de.linˈkwɛn.te/

delinquent, criminal · scoundrel, wretch

çekim: çoğul delinquenti

eş: avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto

köken: Borrowed from Latin dēlinquentem, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”).

Rusçaзапозда́лый, медли́тельный, небре́жный, невнима́тельный, неради́вый, правонаруши́тель

Arapçaغَيْر مُبَالِي

Farsçaخاطی, خلافکار, متخلف /xaː.ˈtiː/

sinning

köken: Borrowed from Arabic خَاطِئ (ḵāṭiʔ).

Azericeehtiyatsız, səhlənkar

careless, negligent, sloppy

çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar

köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.

aile: səhlənkarlıq

Felemenkçeachteloos, dom, lanzaam reagerend, in gebreke blijvend, laattijdig , nalatig , onachtzaam /ˈɑx.təˌloːs/

careless

çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos

eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos

köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: achteloosheid

Portekizceatrasado , delinquente , desatencioso , descuidado , negligente , tardio /a.tɾaˈza.du/

not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)

çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado

köken: Past participle of atrasar.

Feliz aniversário atrasado.

Um país atrasado

Este relógio está cinco minutos atrasado.

Yunancaαμελής , απερίσκεπτος , απρόσεκτος , καθυστερημένη , παραβατικός

careless, negligent

köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).

Japonca下手人 , 不注意 , 軽率 , 迂闊 , 遅い, 遅れた

(江戸期以前より)自らの手で直接他人を殺害した者。

İsveççeförsenad , försumlig , oaktsam , senkommen , slarvig , vårdslös

past participle of försena

Lehçedelikwent , niedbały , opóźniony (eril) /dɛˈli.kfɛnt/

culprit (person at fault for a problem or crime) · client (person who receives help or advice from a professional person)

çekim: çoğul delikwenci · tamlayan delikwenta

köken: Etymology tree Latin dēlinquēnslbor. Polish delikwent Learned borrowing from Latin dēlinquēns.

Ukraynacaзапізні́лий, недба́лий, неува́жний

Hintçeअसावधान /ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn/

uncautious, careless

zıt: सावधान

köken: From अ- (a-) + सावधान (sāvdhān).

Fincehuoleton , huolimaton , rikollinen /ˈhuo̯leton/

carefree · scatterbrained

çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin

köken: huoli + -ton

aile: huolettomasti, huolettomuus

Çekçelehkomyslný , lhostejný , liknavý , nedbalý, neopatrný, opožděný /ˈlɛxkomɪsl̩niː/

light-minded, thoughtless · careless

çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější

eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý

köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.

aile: lehkomyslnost

Rumencedelincvent , întârziat, neachitat, neglijent , nepăsător, neplătit (eril)

delinquent

çekim: çoğul delincvenți · tamlayan delincventului

köken: Borrowed from Latin delinquens.

Macarcafigyelmetlen , gondatlan , hanyag , könnyelmű, megkésett /ˈfiɟɛlmɛtlɛn/

inattentive · careless, thoughtless, inconsiderate

çekim: karşılaştırma figyelmetlenebb · üstünlük legfigyelmetlenebb

köken: From figyelem (“attention, care”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: figyelmetlenkedik, figyelmetlenség

İbraniceפורע־חוק, רשלן

Latinceindīligēns, neglegēns

Dancabagud med betaling, i restance, lemfældig , letsindig , skødesløs , uagtsom /lɛmfɛldi/

careless, perfunctory · superficial · slack

çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst

köken: From dialectal Swedish lemfällig.

Norveççeforsinket, lemfeldig, lettsindig, på etterskudd, skjødesløs, slurvete

Endonezceanak nakal, ceroboh /ˈtʃə.ro.boh/

clumsy · awkward · impolite; rude

çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh

köken: Inherited from Malay ceroboh.

aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh

Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/

careless; negligent; reckless

köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).

sự bất cẩn

Bulgarcaбезгри́жен, виновник, закъснял, изоставащ, нарушител, невнима́телен

Slovakçanedbanlivý, neopatrný, nepozorný /ɲepɔzɔrniː/

inattentive

aile: nepozornosť

Estoncahiline, hilinenud, hooletu, hoolimatuks

Etimoloji

From säumen (“to procrastinate”) + -ig.

Kelime Ailesi

Säumigkeit

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod