hutiloitu
FINCE → TR
Fince "hutiloitu" kelimesi Türkçe'de üstünkörü anlamına gelir.
Çeviri
Genelüstünkörü
Tanım
•past passive participle of hutiloida
Diğer Dillerde
Almancablindlings, flüchtig, hopplahop, hopplahopp, hudelig, oberflächlich
blindly, hastily, pell-mell
köken: Equivalent to blind + -lings. The formation is old; compare Old High German blintilingon.
Der junge Leutnant rannte blindlings durch das feindliche Sperrfeuer.
Fransızcaà l'arrache, bâclé, négligé, ni fait ni à faire /a l‿a.ʁaʃ/
hastily; in a hurry
J'en ai fait encore une à l'arrache.
İspanyolcachapucero, desaliñado, desaseado, desprolijo, dicho rápido y mal /t͡ʃapuˈθeɾo/
shoddy · dishonest · amateur
çekim: çoğul chapuceros
eş: charanguero, chafallón, charanguero, frangollón, peorro, zaborrero
köken: From chapuza + -ero.
aile: chapucería
İtalyancanegletto, sciatto, trascurato /neˈɡlɛt.to/
neglected · rundown
eş: dimesso, malmesso, sciatto, trasandato, trascurato, abbandonato
köken: Borrowed from Latin neglectus.
aile: neglettamente
Rusçaкак попа́ло, кое-ка́к, на ско́рую ру́ку, на́спех, неаккура́тный, небре́жный
Farsçaشلخته
Azericebaşdansovdu, necə gəldi, nətər gəldi, səhlənkar /bɑ̝ʃ.d̪ɑ̝n̪.s̪o̞vˈd̪u̞/
careless, offhand, merely for the sake of appearance or being done
çekim: karşılaştırma daha başdansovdu · üstünlük ən başdansovdu
köken: Univerbation of başdan + sovdu, from başdan sovmaq.
Felemenkçegehaast, haastig, nonchalant, slordig
past participle of haasten
Portekizcedesleixado, feito nas coxas, meia boca /dez.le(j)ˈʃa.du/
past participle of desleixar
in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy
köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).
ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた
ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。
sloppy, slapdash
çekim: karşılaştırma hafsigare · üstünlük hafsigast
köken: hafs or hafsa + -ig
hafsigt spel
Lehçebyle jak, byle jaki, na pół gwizdka, niechlujny, niedbale, niedbały /ˈbɘ.lɛ ˈjak/
slapdash (in a hasty or careless manner)
eş: aby tylko, na odwal, niestarannie, na odpierdol, do dupy, chujowo
köken: Literally, “any how”.
Ukraynacaнедба́лий, неоха́йний
Çekçelajdácký, ledabylý, nedbalý, nepořádný, odbytý /ˈlajdaːt͡skiː/
sloppy, careless
çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější
eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní
köken: From lajdák + -cký.
Dancaforhastet, jasket, sjusket
past participle of sjuske
çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket
aile: sjuskethed
Norveççeforhastet
Bulgarcaнебрежно, недоизкусурен, немарлив, прибързан, прибързано /nɛmɐrˈlif/
careless, inadvertent, slovenly (usually with negative connotation)
çekim: karşılaştırma по́-немарли́ви · üstünlük на́й-немарли́ви
köken: нема́ра (nemára, “negligence”) + -лив (-liv)
aile: немарли́вец, немарли́вка
Katalancabarroer, barroerament, bast, desmanegat, matusser, potiner /bə.roˈe/
slapdash, shoddy
çekim: çoğul barroers
köken: Uncertain. Probably from French berruyer (“person from Berry”).
aile: barroeria
İrlandacaliobarnach /ˈlʲɨbˠəɾˠn̪ˠəx/ ~ /ˈlʲɯbˠəɾˠn̪ˠəx/
unwieldy · clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) · floppy, flabby, hanging loose
çekim: karşılaştırma liobarnaí · üstünlük is liobarnaí
köken: From liobar + -nach
Gürcüceდაუდევარი, მოუწესრიგებელი /d̥äude̞väɾi/
careless, negligent, remiss
çekim: karşılaştırma უფრო დაუდევარი · üstünlük ყველაზე დაუდევარი
Tamilceஅரைகுறை /ɐɾɐɪ̯ɡʊrɐɪ̯/
imperfection, deficiency · incompleteness · greenhorn
çekim: çoğul அரைகுறைகள்
köken: From அரை (arai, “half”) + குறை (kuṟai, “deficiency, fault”).
Esperantofuŝa /ˈfuʃa/
bungling, incompetent
köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Esperanto -a Esperanto fuŝa From fuŝi + -a.
Liaj fuŝaj politike-filozofiaj ideoj eĉ estis utilaj.
Sed je la penso pri tro malfrua kaj eble fuŝa pretigo de la kampoj, ŝia koro iom post iom moliĝis.
Makedoncaне́брежен, невнима́телен, неу́реден, ра́спуштен
cmn吊兒郎當 /吊儿郎当
mihakirara, hakuhakutai, hakurara, kōkau, mākūare, tūpatokore
nnforhasta
otaكوشك
pdtpukjrich